情書:寫給你最愛的人
導語:日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
一封寫給最愛的人的情
冷たい冬の海辺を一人歩く。
何かを思い出すか?
去年の夏は君とこの海辺を歩いたよね。
何気なく冗談交じりにたわいもない話しをしながら。
あの時君が言ってくれた事、仆は忘れないよ。
あの言葉がなかったら、今の仆は居ないかも知れない。
だから、ありがとう。
もう會えない君に仆から心の感謝狀をこの海の波に乗せて送ります。
少年は世界一顔が丑いです。
誰も彼を愛しません。
一人の少女が居ました。綺麗で美しい圣女です。
彼女だけは彼を心から愛していました。
「あなたが大好きです」
「噓をつけ!この腐った人間の何処が良いと言うんだ!
仆を馬鹿にするな!」
彼女は微笑んで言いました。
「あなたの全てが好きなの。一緒に居たいの。」
「やめてくれ!君は仆を傷つけるだけだ!帰れ!消えてしまえ!」
少女は少し悲しそうそうな顔をして去っていきました。
少年は傷つきました。
ある日。少女が再びやってきました。
顔には無數の腫れ跡、傷跡、火傷の跡がありました。
聲を聴かないと分からないくらいです。
「一體どうしたんだ?」 「ねえ?私のこと好き?」
少年は言葉も出ません。
「これ、あなたの為にやったの。」
少年はとても深い悲しみが沸きあがってくるのを感じました。
「一體、何故なんだ!?どうして!」。少女は微笑みました。
「あなたの笑顔が見たかったの。」
きっと、微笑んでいたと思う。いや、泣いていたのか
少年は大切なものを失うと共に、大切なものを手にしたのでした。
―――ありがとう。
仆はいつか死ぬ。
きっといつか死ぬんだ。
君も消えてしまうのかい?
彼女は微笑んだまま。何も言わない。
君は生きているの?
涙がとまらない。
君と過ごしたかった。君に會いたかった。
せめて君だけは幸せになって欲しい。
翔んでほしい。
自由を手にしてくれ。幸せになってくれ!
そしていつまでも微笑んでくれ。
たとえ、それが噓でも。噓でも良い。
君は蜃気樓のように消え、太陽のように昇る。
君の夢は楽しいよ辛いよ。とても良いよ。
仆は今日もゼロと永遠の狹間をさ迷っている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 能力考語法系列:以上/からには
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…が早いか」
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…をピークに(して)」
- 能力考語法系列:によって/により/による
- 能力考語法系列:からして/からすると
- 能力考語法系列:かけだ/かけの/かける
- 能力考語法系列:つつ
- 能力考語法系列:ことだから
- 能力考語法系列:だけに/ だけあって/ だけのことはある
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…に先立って」
- 能力考語法系列:をかねて/をかねる
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「ここ…というもの」
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…に限る」
- 能力考語法系列:にあたって/にあたり(まして)/にあたっての
- 能力考語法系列:において
- 能力考語法系列:たあげく/あまり
- 能力考語法系列:ばかりに
- 能力考語法系列:恐れがある/かねない
- 能力考語法系列:……に際し(まして)/に際にして/に際しての
- 能力考語法系列:以上(は)
- 能力考語法系列:うちに
- 能力考語法系列:かける
- 能力考語法系列:以來/て以來
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…う(よう)か…まいか」
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…を前に(して)」
- 能力考語法系列:くせに/くせして
- 能力考語法系列:おかげで/かぎり
- 能力考語法系列:をきっかけに(して)/をきっかけとして/
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…というより(むしろ)…」
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…がてら」
- 能力考語法系列:……際(は)/際に(は)
- 能力考語法系列:を契機に(して)/を契機として/…が契機
- 能力考語法系列:うちは
- 能力考語法系列:につき
- 能力考語法系列:つつ(も)
- 詳解N2語法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…上で」
- 能力考語法系列:を境に(して)
- 能力考語法系列:からには/からは
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…なり」
- 能力考語法系列:から見ると/かわりに
- 能力考語法系列:に先立って/に先立ち/に先立つ
- 能力考語法系列:最中に/最中だ
- 能力考語法系列:に先立って/てからでないと...ない
- 能力考語法系列:…ところで
- 日語句型例解與辨析:對比表達法「…一方で」
- 能力考語法系列:上(は)
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…うちに」「…ないうちに」
- 能力考語法系列:(か)~ないうちに/~か~ないかのう
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…かたがた」
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…てからでないと」
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…た矢先に」
- 能力考語法系列:次第/上
- 能力考語法系列:からこそ
- 能力考語法系列:うえで/うえでの
- 能力考語法系列:ついでに/つつある
- 能力考語法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考語法系列:次第
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…間際に」
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…際」
- 基礎語法從頭學:新標日初級第36課
- 能力考語法系列:わけだ
- 能力考語法系列:ところに/ところへ
- 能力考語法系列:…て始めて
- 能力考語法系列:につけ(て)/につけては/につけても
- 能力考語法系列:ごとに
- 能力考語法系列:からといって
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…て以來」
- 能力考語法系列:たとたん(に)
- 能力考語法系列:せいで/せいか/せいだ/せいに
- 能力考語法系列:ものだから/もんだから
- 能力考語法系列:もの/もん
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…か…ないかのうちに」
- 能力考語法系列:たび(に)
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…てはじめて」
- 能力考語法系列:………ところを
- 能力考語法系列:ながら(も)
- 詳解N2語法系列:…にしても
- 能力考語法系列:ついでに
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…や否や」
- 日語句型例解與辨析:時間表達法「…を…に控え(て)」
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課