日語笑話精選 08
|
導語：日語閱讀學習資料。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
原文：
休み時間に消防車のサイレンが聞こえたので、近くにいた友達に
「おまえの家が燃えてるんじゃないの？！」
と言ったら、校內放送でその友達が呼び出された。
その後、教室に戻った友達は、私のことをまるで放火犯を見るような目で見て急いで家に帰っていった。
単語：
サイレン：警報？時報などに使われる音響発生裝置。/汽笛，警報器。
譯文：
因為休息的時間聽到了消防車的警報響，所以對在近處的朋友說：“難道不是你家著火了嗎？”用校內廣播把那個朋友叫了出來。
在那之后，回到教室里的朋友，用仿佛看著縱火犯的眼光看著我，急急忙忙地趕回了家。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀：如何了解對方心意
- 【早安日語】第88講
- 【早安日語】——第272講
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（19）
- 日語生活交際會話91：とても発音がよくなったよ
- 日本人の自然観（一）
- 【早安日語】第86講
- 摳門不眨眼的日本人
- 【早安日語】第85講
- 看日語博客學日語寫作：「夫婦」
- 透過“聲音”感知世界
- 中國網民數量占居世界首位
- 【早安日語】第277講
- 日語詩歌：夏だより
- 中國成為輕型汽車最大制造國
- 日本職場的商務禮儀1
- 【早安日語】第95講
- 日語詩歌：夢物語
- 【早安日語】第271講
- 日本人の自然観（三）
- 日本人の自然観（二）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（16）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（18）
- 日語詩歌：夢物語
- 【早安日語】第281講
- 【早安日語】第279講
- 日本年夜飯菜肴
- 【早安日語】第98講
- 【早安日語】第94講
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（22）
- 【早安日語】第280講
- 日語閱讀：給父母的問候
- 日語詩歌：夏だより
- 【早安日語】第273講
- 【早安日語】第84講
- 【早安日語】第275講
- 日本人の自然観（四）
- 日語生活交際會話92：褒め過ぎです
- 日語雙語閱讀：懷有感激之情
- 【早安日語】第274講
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（21）
- 日語閱讀：懷有感激之情
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（15）
- 【早安日語】第269講
- 日語信函范文：葬禮通知
- 日語生活交際會話101：お母さんたら、いつも博貴の味方なんだから
- 看日語博客學日語寫作：本気でなんにか欲しいなの？
- 商務日語信函范文：邀請函(1)
- 【早安日語】第97講
- 【早安日語】第268講
- 溫總理在世界讀書日的希望
- 中日對照：獅子的氣味
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 日本人の自然観（五）
- 【早安日語】第277講
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（17）
- 【早安日語】第268講
- 【早安日語】第278講
- 看日語博客學日語寫作：人の性格で人生を決める！
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（25）
- 日語生活交際會話94：まだまだ勉強不足です
- 【早安日語】第276講
- 日本職場的商務禮儀1(中)
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（23）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（20）
- 日本職場的商務禮儀2(中)
- 中日對照閱讀：人老了還得靠自己
- 看日語博客學日語寫作：鬼嫁？！
- 日語3、4級進階閱讀－127（親の方針を伝えること）
- 日語3、4級進階閱讀－128（“心が育つ”まで待つこと）
- 【早安日語】第272講
- 【早安日語】第278講
- 雙語閱讀：哪些媳婦難過婆婆關？
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（24）
- 【早安日語】第96講
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（13）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（12）
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（14）
- 【早安日語】第270講
- 【早安日語】第87講
- 日語學習：猜趣味謎語學日語（11）
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課