「あなたのお父さんの職業は何ですか？」

　　英語の例文にこんな一文があった。たかが例文であったが、僕は複雑な気持ちになった。「會社員です。」と答えれば無難だろう。もし「主夫です。」と答えたら相手の反応は変わるに違いない。

　　昨今、イクメンという言葉が流行し、家事をする男性がかっこいいと、もてはやされたが、まだ男性が家事全般を職業とするのは社會には受け入れられていない。だからそう答えるには抵抗があった。

　　“你父親的職業是什么？”

　　在英語例句中有這么一句話。可是，雖然不過是個例句，卻讓我有了種復雜的情緒。“公司職員”這個答案應該萬無一失吧。如果回答“家庭主夫”，對方一定會覺得怪怪的吧。

　　雖然最近“育兒男”這個稱呼很流行，做家務的男性被認為很迷人，而且大受追捧。但男性包攬下全部家務、將家務作為職業這件事，目前還是不被社會接受的。因此要做這樣的回答，我有些掙扎。

　　父は僕が中1の冬まで會社員として働いていたが、ある日突然倒れて、障がいが殘った。

　　リハビリ病院で訓練をし、奇跡的に歩けるまでに回復した。1年間の入院生活を経て、我が家へ帰ってきた。僕の家はそれから変わった。家のあらゆる場所に手すりが取り付けられ、トイレも風呂場も改造した。でも一番変わったのは、父が家事を引き受けることになったことだ。

　　父親之前一直是上班領薪的公司職員。直到我中學一年級冬季的某天，父親突然倒下，留下殘障的后遺癥。

　　父親在醫院復健中心接受訓練，奇跡般的恢復了步行能力，在住院一年后，回到了家里。我們家也從此大變樣。家中到處都安裝了扶手欄桿，廁所和浴室也經過了改裝。不過，最大的變化還是——父親接手開始做家務活。

　　病院で規則正しい生活をしていた父は、夜9時前に寢て、朝4時に起床する。僕と母は夜型の生活で朝4時なんて夢の中だ。父はその間ひとりで家族の洗濯を済ませ、弁當と朝食を作る。最近はそんな生活が當たり前になったが、慣れるまで大変だった。手すりにつかまりながら洗濯物を持ってベランダに出るのはひと苦労だ。何度もひっくり返したり、転んだりした。「ドタン」と大きな音がして、驚いて飛び起きたこともあった。

　　曾在醫院過著規律生活的父親，晚上9點前上床，清晨4點起床。我和母親都是夜貓子型的，凌晨4點都還在夢中。父親就在這期間一個人洗完了全家的衣物、做好了當天的便當和早飯。最近這已成為我們生活中的普通一景，然而在剛開始時可謂困難重重。一邊把著扶手，一邊抱著洗好的衣物去陽臺，對父親來說是項艱辛的工作。不知翻倒過多少次衣物，又摔倒過多少次了。我們甚至還被“咚”的巨大聲響驚醒過。

　　父は身體の左右のバランスがうまくとれず、よく転んだり失敗したりする。いつも小さな傷が絶えない。傷を見つけ「大丈夫？」と聞くと「ァ§の勲章だ。」と言って笑っている。

　　決して弱音を吐かない。主夫の仕事に誇りを持ち、どんなに時間をかけてでもやり遂げる。

　　毎日家族のためにがんばっている父に「主夫の勲章」を贈りたい。

　　「僕の父は、主夫です。」と胸を張って言える日も近い気がする。

　　父親很難掌控左右身體的平衡，摔倒失敗是家常便飯。全身也是小傷不斷。每次看到傷痕，問他“要緊嗎？”父親就會笑著答道：“這是我的勛章。”

　　絕沒有示弱之言。懷著自豪的心情做主夫的工作，不管花費多長的時間，也要將工作徹底完成。

　　我想向為了家人而每天努力的父親，送上一枚“主夫的勛章”。

　　“我的父親，是家庭主夫。”我覺得，在不久將來的一天，我將可以堂堂正正的說出這句話來。