雙語閱讀：亞太網購繼續升溫
|
導語：日語考試輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
クレジットカード大手のビザ?インターナショナルは14日、電子商取引を利用した消費の狀況に関する調査結果を発表した。それによると、アジア?太平洋地域のインターネット利用者は前回調査に続いてネットショッピングに対する意欲が高く、回答者の89％が「過去12カ月間にネットで買い物をしたことがある」と回答した。また83％が「これからもカードによる電子支払いでネットショッピングをしたい」と答えた。
調査対象となった6カ國のうち、韓國、中國、日本、オーストラリアはネットショッピングの割合があらゆる消費形態の中で最も高かった。今回の調査ではアジア?太平洋地域の回答者の約3分の1が「海外のサイトでネットショッピングしたことがある」と回答し、特に中國とインドでは人數の伸びが急速だった
ビザグレーターチャイナエリアの張楷淳ゼネラルマネージャーによると、中國ではインターネット普及率が高まるにつれて、ネットショッピングをしてみたいと思う人がますます増え、実際に利用してみて電子商取引の良さがわかる人もますます増えている。
相關中文新聞：
“visa電子商務消費監控”二季度調查結果顯示，亞太地區的互聯網用戶依舊熱衷于網上購物。89%的受訪者表示他們進行過網上購物，83%的受訪者表示將繼續使用電子支付卡進行網絡購物。
在6個被調查國家中，韓國、中國、日本和澳大利亞的網上購物比例最高。約三分之一的受訪者進行過海外網站購物，其中中國和印度跨境購物的人數增長最快。
visa建議，由于當前經濟不景氣，全世界的網上商戶都在進行極具吸引力的促銷，現在是消費者上網淘寶的最佳時機。
【詞匯學習】
大手【おおで】：大企業，大公司
取引【とりひき】：交易，貿易
サイト：地點，場所，站點
エリア：地區，范圍
マネージャー：經理，當家人
ゼネラル：將軍；一般的，整體的
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練（49）
- 不同句型的簡體句和敬體
- 電話マナー
- 日語一、二級語法逐個練（50）
- 日語3/4級文法訓練營（1）
- 日語一、二級語法逐個練（40）
- もしもし
- 日語二級文法解析138——強調／限定 6-15
- 日語近義語法100例（09）
- 日語一級語法精講：様子狀態
- 日語一、二級語法逐個練（96）
- 日語一級名詞の練習(1)
- 日語3/4級文法訓練營（8）
- 日語二級文法解析136——強調／限定 6-13
- 日語一、二級語法逐個練（3）
- 日語二級文法解析122——對象／兩者關系 單元練習2
- 日語一、二級語法逐個練（17）
- おはよう？
- 《標準日本語中級》第17課
- 日語二級文法解析137——強調／限定 6-14
- 日語一、二級語法逐個練（91）
- 日語一、二級語法逐個練（98）
- 日語句子成份 第3講
- 標日中級筆記——第20課
- 日語二級文法解析112——對象／兩者關系 5-29
- 職稱日語考試輔導：授受關系的補助動詞
- 日語一級語法精講：斷定
- 日語一、二級語法逐個練（4）
- 日語一、二級語法逐個練（92）
- 職稱日語考試輔導：補助動詞精講
- 日語近義語法100例（05）
- 日語一、二級語法逐個練（9）
- 《標準日本語中級》第15課
- 日語3/4級文法訓練營（28）
- 日語二級文法解析141——強調／限定 6-18
- 日語3/4級文法訓練營（9）
- 日語近義語法100例（06）
- 日語近義語法100例（08）
- 日語一級語法精講：程度
- ご苦労さま お疲れ様
- 日語近義語法100例（15）
- 日語一、二級語法逐個練（58）
- 《標準日本語中級》第16課
- 日語一、二級語法逐個練（65）
- 日語一、二級語法逐個練（16）
- 日語近義語法100例（18）
- 日語二級文法解析129——強調／限定 6-6
- 日語一、二級語法逐個練（5）
- 日語中“何”的讀法
- 日語一、二級語法逐個練（97）
- 標日中級筆記——第19課
- 日語一、二級語法逐個練（12）
- 日語3/4級文法訓練營（32）
- 日語二級文法解析133——強調／限定 6-10
- 日語一、二級語法逐個練（10）
- 日語一、二級語法逐個練（55）
- 日語3/4級文法訓練營（24）
- 日語一、二級語法逐個練（18）
- 日語近義語法100例（20）
- 日語近義語法100例（07）
- 日語二級文法解析140——強調／限定 6-17
- 日語近義語法100例（17）
- 日語二級文法解析128——強調／限定 6-5
- 日語一、二級語法逐個練（66）
- 日語近義語法100例（19）
- 日語一、二級語法逐個練（81）
- “あれ”、“それ”
- 日語一、二級語法逐個練——82
- 《標準日本語中級》第14課
- 日語3/4級文法訓練營（10）
- 日語一、二級語法逐個練（56）
- 日語一、二級語法逐個練（57）
- 日語一、二級語法逐個練（11）
- 職稱日語考試輔導：否定式與假定式
- 標日中級筆記——第18課
- 日語近義語法100例（16）
- 日語一、二級語法逐個練（15）
- 日語基礎教程——第5講
- 日語一、二級語法逐個練（90）
- 日語一、二級語法逐個練（83）
- 日語二級文法解析113——對象／兩者關系 5-30
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課