2012日本年度流行語詳解:キラキラネーム
導語:日語學習輔導。你知道在日本取名字有什么學問嗎?下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
キラキラネーム閃亮的名字
(閃亮排行榜)
「キラキラネーム」とは一般常識では考えにくい名前の事である。當て字が多く一見して正確に読むことはほぼ不可能に近い。キラキラネームの語源は不明だが、きらびやかな名前の様に感じることができる點と嘲笑の意味も込めている。「DQNネーム」とも言う。
“閃亮的名字”指的是那些如果是在常識范圍內考慮的話,不會這么讀的名字。這些名字多為假借字,幾乎不可能一次就讀正確。閃亮的名字的來源不明,之所以稱為閃亮的名字,是因為感覺名字本身比較閃耀華麗,另外也包含了嘲笑的含義。也可以稱為“DQN名”。
入選理由:
最近很多父母為了想讓孩子們的名字好聽又好看,而且還比較特別,就喜歡將一些假名的讀音改變,自己創造一些讀法。可是由于名字特殊而引起問題的狀況也不少。比如別人常記不住自己的名字,有時又因名字古怪被人嘲笑,又或者名字成為就職活動的不利因素等。許多人也因自己的名字奇特而煩惱。而且現在不只是給小孩起一些奇怪的名字,連一些公司的名字也是各種怪異。比如:“有限會社赤黃緑青紫”(紅黃藍綠紫股份公司)、“有限會社しいたけブラザーズ”(蘑菇兄弟股份公司)等。
人名例:
「賢一郎」讀成「けんいちろう」(看似男孩子的名字,其實叫這個名字的人為女孩子。)
「今鹿」讀成「ナウシカ」
「金星」讀成「まぁず」
「泡姫」讀成「ありえる」
「美俺」讀成「びおれ」
「男」讀成「あだむ」
「梨李愛乃」讀成「りりあの」
「愛理」讀成「らぶり」
「樹茶」讀成「きてぃちゃん」
「阿弖流為」讀成「あてるい」
「嗣音羽」讀成「つぉねぱ」
「爆走蛇亜」讀成「ばくそうじゃあ」
「△□一」讀成「みよいち」
「亜菜瑠」讀成「あなる」
「ララ桜桃」讀成「ららさくらんぼ」
「幻の銀侍」讀成「まぼろしのぎんじ」
「愛棒」讀成「らぼ」
小編的話:
有的人的名字也未免太奇葩了,比如“△□一”,這難道不就是符號而已么?這孩子的父母也太求新求異了。不過有的名字還改得挺可愛的,比如“愛理”讀成“らぶり”,肯定是父母希望自己女兒能長得很lovely吧。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(20)
- 日語二級文法解析27——原因/理由/結果 2-1
- 日語語法學習:~かい(が)あって/~かいもなく/~がい
- 日語二級文法解析124——強調/限定 6-1
- 日語一、二級語法逐個練習(1)
- 日語二級文法解析(10)
- 日語一、二級語法逐個練習(63)
- 日語一級考試語法練習題(13)
- 日語二級文法解析147——并列 7-3
- 日語一級考試語法練習試題(22)
- 2012年日語考試助詞詳解(2)
- 日語語法學習:~思いをする/~思いがする/~覚えがある
- 日語一、二級語法逐個練習(2)
- 日語文法指導:強化訓練(1)
- 日語二級文法解析58——逆接 3-9
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(16)
- 日語語法學習輔導:たびに
- 日語二級文法解析163——判斷/評價 9-4
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(2)
- 日語二級文法解析(15)
- 日語一級考試語法練習試題(23)
- 日語一、二級語法逐個練習(3)
- 日語一級考試語法練習題(9)
- 日語二級文法解析(11)
- 日語一級考試語法練習試題(27)
- 日語二級文法解析03——時間1/3
- 2012年日語考試助詞詳解(3)
- 日語一級考試語法練習題(14)
- 日語語法學習:擬聲詞和擬態詞
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(17)
- 日語一、二級語法逐個練習(101)
- 日語二級文法解析126——強調/限定 6-3
- 日語 考試助詞詳解(2)
- 日語 考試助詞詳解(1)
- 日語二級文法解析(20)
- 日語一級考試語法練習試題(15)
- 2012年日語考試助詞詳解(4)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(13)
- 日語二級文法解析173——判斷/評價 9-13
- 日語二級文法解析05——時間1/5
- 日語一級考試語法練習試題(28)
- 日語二級文法解析154——提出話題 8-6
- 日語二級文法解析123——對象/兩者關系 單元練習3
- 日語二級文法解析75——假定/條件 4-12
- 日語語法學習輔導:~てはじめて
- 日語請求語[ください]詳解
- 日語二級文法解析192——可能 10-2
- 日語一級考試語法練習試題(24)
- 日語二級文法解析(25)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(18)
- 日語二級文法解析183——判斷/評價 9-23
- 2012年日語考試助詞詳解(1)
- 日語二級文法解析152——提出話題 8-4
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(11)
- 日語語法學習 :~落とす/~漏らす
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(12)
- 日語中 體言と用言的區別
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(1)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(15)
- 日語二級文法解析153——提出話題 8-5
- 日語二級文法解析155——提出話題 8-7
- 日語二級文法解析67——假定/條件 4-4
- 日語二級文法解析68——假定/條件 4-5
- 日語一、二級語法逐個練習(94)
- 日語二級文法解析174——判斷/評價 9-14
- 日語一、二級語法逐個練習(102)
- 日語二級文法解析164——判斷/評價 9-5
- 日語二級文法解析125——強調/限定 6-2
- 日語二級文法解析122——對象/兩者關系 單元練習2
- 日語一級考試語法練習題(19)
- 日語二級文法解析162——判斷/評價 9-3-2
- 日語二級文法解析144——并列 7-1
- 日語二級文法解析127——強調/限定 6-4
- 日語文法指導:強化訓練(3)
- 日語二級文法解析121——對象/兩者關系 單元練習1
- 日語一級考試新增語法輔導41-50
- 日語二級文法解析145——并列 7-2
- 日語二級文法解析76——假定/條件 單元練習 1
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(19)
- 日語二級文法解析04——時間1/4
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(14)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課