2012年日本年度流行語詳解：美魔女

導(dǎo)語：日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　美魔女美魔女

　　（日本第三屆國民美魔女）

　　ブームを仕掛けたファッション雑誌『美STORY』は「年齢という言葉が無意味なほどの輝いた容姿」「経験を積み重ねて磨かれた內(nèi)面の美しさ」「いつまでも美を追求し続ける好奇心と向上心」「美しさが自己満足にならない社交性」という條件を備えた“エイジレスビューティー”な女性を「美魔女」と定義している。しかし、一部では単に「年齢を感じさせない若さを保っている大人の女性」という意味で使われている。

　　人氣時(shí)尚雜志《美STORY》給“美魔女”下了個(gè)定義，那就是兼?zhèn)湟韵滤捻?xiàng)條件的“年輕貌美”女性，這四項(xiàng)條件分別是：“外表美麗毫無年齡的痕跡”、“豐富的人生閱歷鑄造而成的內(nèi)在美”、“一直保有對(duì)美的追求與向往”、“美麗不是光為了自我滿足，還要有一定的社交能力”，不過，有的地方也單純將這個(gè)詞用于指“感覺不到年齡痕跡的成年女性”。

　　入選理由：

　　美魔女主要針對(duì)35歲以上的才貌雙全的成熟女性。2009年光文社雜志《美STORY》開始提倡40歲上下的女性也要注意保養(yǎng)、注意健身、保持青春靚麗。當(dāng)時(shí)就自創(chuàng)了“美魔女”一詞。而這個(gè)詞開始流行，是因?yàn)樵撾s志的總編舉辦了一項(xiàng)名為“國民美魔女大賽”。2010年11月舉辦了第一屆，全國有2500位35歲以上的女性來參加了這場比賽，并且通過電視宣傳直播等，使得“美魔女”這個(gè)詞的全國認(rèn)知度一下子就上升了。此后一年比一年火熱，到了2012年該詞更是被廣泛使用，35歲以上的女性都爭當(dāng)“美魔女”。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

2012年日本年度流行語詳解：美魔女

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯