日語閱讀：走進(jìn)日本的茶道
|
導(dǎo)語：日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
茶道
茶の湯の作法を茶道という。江戸時(shí)代中期以後に用いられるようにな った言葉で、主として抹茶の世界で用いられる。茶道を完成させたのは千利休（1522－1591）といわれている。戦國時(shí)代、豊臣秀吉は堺 の町人であった利休に高祿を與えて側(cè)近に仕えさせた。それ以來、茶道は日本人の禮儀作法の一つとして受け継がれてきた。
附：茶道では抹茶という粉末狀の精制された茶の葉を茶碗に入れて湯を注ぎ、茶筅（竹の攪拌具）でかき回して泡立てて飲む。茶道の禮法には、武士の禮法や能の影響が見られ、これは日本の伝統(tǒng)的な禮儀法に強(qiáng)い影響を與えた。形よりも心を重んじ、己を空しくして客をもてなすのが茶道の心と言われている。現(xiàn)在日本では、茶道は女性が結(jié)婚前の嗜みや趣味として習(xí)うことが広く流行している。
譯文
將飲茶的禮節(jié)稱為茶道，這是江戶時(shí)代中期后開始使用的名詞，主要用于抹茶。據(jù)說茶道是由千利休完成的。戰(zhàn)國時(shí)期，利休只不過是“堺”的一名商人，豐臣秀吉卻給他以很高的俸祿，讓他服侍于自己左右。此后，茶道便作為日本人的禮儀方式之一被繼承下來。
注釋
1.抹茶（まっちゃ）：綠茶末，茶葉末
2.町人（ちょうにん）：（江戶時(shí)代的一個(gè)社會階層）商人，手藝人，工匠
3.～ようになる：表示變化為某個(gè)狀態(tài)
4.側(cè)近（そっきん）：服侍在左右（的人）
5.仕える（つか～）：服侍，侍奉
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語一級常用詞匯：か假名（第3篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日語語源4
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯03
- 1級詞匯（第9篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：さ假名
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日語中具有兩種讀音的漢字
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：け假名
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：啼笑皆非看”愛人“
- 日語一級聽力常用詞匯：狀態(tài)類題型（2）
- 日語一級詞匯學(xué)習(xí)：~~~~え假名
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：容易讀錯(cuò)的日語單詞
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：家庭常見物品
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：人事后勤方面專業(yè)術(shù)語
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日語中人間一詞的來歷
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯12
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日本租房用詞解釋
- 日語一級常用詞匯：し假名（第4篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：す假名（第1篇）
- 日語一級聽力常用詞匯：問事類題型
- 日語一級常用詞匯 こ假名 (2)
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯13
- 日語一級常用詞匯：し假名（第3篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：食物類日語詞匯
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯26
- 日語一級常用詞匯:き假名（第1篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日本常見姓氏的讀法
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：連接器相關(guān)日語
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：助動詞「じゃ」的用法
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：談?wù)勅照Z中的さようなら
- 這樣學(xué)日語 想不好都難
- 日語一級詞匯學(xué)習(xí)：~~~~う假名
- 日語一級聽力常用詞匯：原因類題型
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：植物日語詞匯（6）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯24
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：關(guān)于生活用品
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯25
- 日本政治新詞匯
- 日語一級常用詞匯:き假名（第2篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：うん ええ そう的區(qū)別
- 日語一級詞匯學(xué)習(xí)：~~~~い假名
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日語語源1
- 1級詞匯（第7篇）
- 日語一級聽力常用詞匯：時(shí)間類題型
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯02
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日語語源5
- 日語一級常用詞匯：き假名（第3篇）
- 四川料理詞匯
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日語語源2
- 日語一級聽力常用詞匯：目的類題型
- 日語一級常用詞匯 こ假名 (3)
- 日語一級常用詞匯：こ假名（第1篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日語職場詞匯學(xué)習(xí)
- 日語一級聽力常用詞匯：狀態(tài)類題型（第1篇）
- 1級詞匯（第8篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯23
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯21
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日常蔬菜類
- 日語一級詞匯學(xué)習(xí)：~~~~あ行
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯04
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：化妝品（第2篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日劇名稱匯總
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：し假名（第2篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：游樂類日語詞匯
- く假名
- 1級詞匯（第10篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：關(guān)于建筑設(shè)施
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：化妝品（第1篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：日語語源3
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯22
- 日語職場
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：1級詞匯11
- 日語一級常用詞匯：う假名
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：動物類日語詞匯
- 1級詞匯（第1篇）
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：し假名（第1篇）
- 化妝用品類詞匯
- 日語一級聽力常用詞匯：順序類題型
- 日語漢字的優(yōu)點(diǎn)與缺點(diǎn)分析
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：す假名（第2篇）
- 日語一級詞匯學(xué)習(xí)：~~~~お假名
- 日語詞匯學(xué)習(xí)：多用于女性的
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課