走進(jìn)日本的陶瓷
|
導(dǎo)語(yǔ)：日語(yǔ)學(xué)習(xí)輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
焼き物
陶器は鎌倉(cāng)時(shí)代に中國(guó)から技術(shù)が伝わったものである。茶の湯の発達(dá)とともに各地に窯が作られ、日本獨(dú)特の素樸な焼き物が生まれ育った。磁器は１７世紀(jì)の初め、朝鮮の職人によって有田で作られ始める。その後美しい色のついた絵が受けられ、ァ￠ンダとの貿(mào)易を通じてヨーロッパにも輸出される。
附：日本では、陶磁器のことを?yàn)亼跷铯趣いΔⅳ长欷现胁康胤饯螢亼跏懈督忻十b地であったからである。この地域では、１３世紀(jì)から優(yōu)れた陶磁器が作られた。九州の唐津も陶磁器の産地として有名である。このほか、現(xiàn)在蕓術(shù)的な意味での日本の陶器の代表的なものに、京焼？楽焼？志野焼？織部焼などがある。磁器の代表的なものとしては、有田焼？清水焼？九谷焼などがある。
譯文
陶瓷技術(shù)是鐮倉(cāng)時(shí)代從中國(guó)傳入的。隨著飲茶習(xí)慣的興起，各地都建起了陶器窯，燒制出獨(dú)具日本風(fēng)味的素雅陶器。陶器始于17世紀(jì)初，最早是由朝鮮手藝人有田制作的。后來(lái)又出現(xiàn)了彩繪瓷器，并通過(guò)與荷蘭的貿(mào)易出口到歐洲。
注釋
1.磁器（じき）：瓷器
2.職人（しょくにん）：手藝人，工匠
3.窯（かま）：窯
4.鎌倉(cāng)時(shí)代（かまくらじだい）：鎌倉(cāng)に幕府が置かれていた武家政権時(shí)代の稱。ふつう、文治元年（1185）源頼朝が守護(hù)？地頭を設(shè)置したときから、元弘3年（1333）北條高時(shí)が滅亡するまでの約150年間をいうが、始期については諸説がある。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀：やまんばと牛方
- 日語(yǔ)：從「愛車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀：急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀：鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀：《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀：浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀：舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 精選中日文對(duì)照閱讀：宗左近
- 精選中日文對(duì)照閱讀：奇天烈なことは興味をそそる
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：外來(lái)文化 為我所用
- 中日對(duì)照天聲人聲：應(yīng)對(duì)地震 安全第一
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：國(guó)技相撲
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：互聯(lián)網(wǎng)絡(luò) 時(shí)代希望
- 精選中日文對(duì)照閱讀：ヴィンテージ（古典）
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：冬天的恩惠
- 精選中日文對(duì)照閱讀：「奇跡」
- 精選中日文對(duì)照閱讀：海千山千樓
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：酒后駕車 危害無(wú)窮
- 精選中日文對(duì)照閱讀：お灑落でいたい
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：日本的歌唱
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：諾貝爾獎(jiǎng) 振奮人心
- 精選中日文對(duì)照閱讀：スカートと経済
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：吸取教訓(xùn) 以利今后
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：茉莉花革命
- 精選中日文對(duì)照閱讀：國(guó)寶の劣化
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：多國(guó)介入 局勢(shì)動(dòng)蕩
- 精選中日文對(duì)照閱讀：から家庭がみえる
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：民主主義 再遭重創(chuàng)
- 精選中日文對(duì)照閱讀：不作為の詐欺
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：情書指南
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：是非曲折 不辯不明
- 精選中日文對(duì)照閱讀：ダイエットの基本（減肥的根本）
- 精選中日文對(duì)照閱讀：素材のコーディネート
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：一月語(yǔ)絮 造福社會(huì)
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：置之死地而后生
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：寒冷已甚 春風(fēng)不遠(yuǎn)
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：陰盛陽(yáng)衰 時(shí)代變遷
- 精選中日文對(duì)照閱讀：ミラネーゼの奇跡
- 精選中日文對(duì)照閱讀：よちよち歩きの幼児を意味するトドラー
- 精選中日文對(duì)照閱讀：無(wú)國(guó)籍風(fēng)エスニック
- 精選中日文對(duì)照閱讀：ライフイズコメディ
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：騰飛的中國(guó)
- 精選中日文對(duì)照閱讀：師走の風(fēng)物詩(shī)
- 精選中日文對(duì)照閱讀：人間らしさへの回帰
- 精選中日文對(duì)照閱讀：冬は編み物
- 精選中日文對(duì)照閱讀：こだわり
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：往日富士
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：情系新西蘭
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：超越日本 世界第二
- 精選中日文對(duì)照閱讀：マフラーの巻き方にも
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：獨(dú)裁統(tǒng)治 理應(yīng)倒臺(tái)
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：埃及時(shí)局 何去何從
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：造車大師 與世長(zhǎng)辭
- 精選中日文對(duì)照閱讀：ヴァケーション
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：地震無(wú)情人有情
- 精選中日文對(duì)照閱讀：ユニークなマーケット
- 精選中日文對(duì)照閱讀：タータンチェックと家紋
- 精選中日文對(duì)照閱讀：コーディネート
- 精選中日文對(duì)照閱讀：ウェイストダウンスカートのすべて
- 精選中日文對(duì)照閱讀：パーティー
- 精選中日文對(duì)照閱讀：昭和エレジー
- 精選中日文對(duì)照閱讀：科學(xué)
- 精選中日文對(duì)照閱讀：クサマトリックス
- 精選中日文對(duì)照閱讀：事故の歴史展示館
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：小生靈也有大智慧
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：二月語(yǔ)絮 女性居多
- 精選中日文對(duì)照閱讀：自由な放浪生活
- 精選中日文對(duì)照閱讀：誠(chéng)意あればこそ
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：修修補(bǔ)補(bǔ) 文化傳承
- 精選中日文對(duì)照閱讀：巖城宏之
- 精選中日文對(duì)照閱讀：未知な世界
- 精選中日文對(duì)照閱讀：湯たんぽ
- 精選中日文對(duì)照閱讀：未知の文化への心の旅
- 精選中日文對(duì)照閱讀：カジュアル化、でも
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：善意雖小 意義深遠(yuǎn)
- 精選中日文對(duì)照閱讀：お姫様気分（公主式的心情）
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：兔年如兔 跳躍前行
- 精選中日文對(duì)照閱讀：純愛ブームというけど
- 精選中日文對(duì)照閱讀：毛皮
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：雪國(guó)天堂 青春舞動(dòng)
- 精選中日文對(duì)照閱讀：マティス
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：鳥名之爭(zhēng) 來(lái)日方長(zhǎng)
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：頑石無(wú)腿 只能清走
- 精選中日文對(duì)照閱讀：貓がいた
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：網(wǎng)絡(luò)時(shí)代 作弊新招
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：天災(zāi)無(wú)情 團(tuán)結(jié)一心
- 中日對(duì)照天聲人語(yǔ)：車速提高 情趣減弱
- 精選中日文對(duì)照閱讀：モデル出身タレントが急増
精品推薦
- 筆順編號(hào)簡(jiǎn)介
- 偶像正能量勵(lì)志的句子 最新勵(lì)志早安正能量的句子
- 希臘神話十二主神
- 甄嬛傳經(jīng)典語(yǔ)錄臺(tái)詞 甄嬛傳臺(tái)詞片段對(duì)白
- 深夜朋友圈文案?jìng)?傷感文案短句扎心
- 花店溫柔治愈系文案 溫柔文藝的治愈系優(yōu)質(zhì)文案
- 2017年中秋節(jié)怎么放假
- 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄勵(lì)志 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄朋友請(qǐng)聽好
- 說(shuō)說(shuō)文案干凈治愈 治愈系短句溫暖文字
- 職場(chǎng)勵(lì)志語(yǔ)錄 職場(chǎng)勵(lì)志正能量句子
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈文案 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語(yǔ)錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說(shuō)說(shuō) 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語(yǔ)閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶?？靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首（45）
- 日語(yǔ)會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解：日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課