日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材27
|
導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
「米國の企業はほとんどLinuxクライアントは使っていない」。米ヒューレット?パッカード（HP）のマーティン?フィンクLinux擔當副社長はこう語る。HPが米國企業にLinuxクライアントを大量導入した事例も皆無だという。こうした狀況は「日本でも同じ」（同氏）である。
フィンク副社長によると、企業ユーザーがLinuxクライアントを使わない理由は二つあるという。まず、企業はWindowsを搭載したクライアント?パソコンを長い間使っており、Linuxに置き換えるのは移行や再教育にかかるコストが大きすぎる點。もう一つは、ワープロや表計算などのメジャーなアプリケーションはLinuxでも利用できるようになってきたが、日常の業務に使う小さなアプリケーションはまだLinuxへの対応が遅れている點である。本來、Linuxを推進する立場の同氏がこうした発言をすること自體、Linuxクライアントの普及の難しさを物語っている。
ただ、Windowsがまだ十分に普及していない國に対しては、HPはLinuxクライアントを積極的に売り込んでいく計畫だ。アジアでは中國やインド、加えて東歐が市場として有望だという。
譯文對照：
美國惠普主管Linux的副總裁馬丁·芬克表示：“絕大部分美國企業不使用Linux客戶端”。惠普也沒有向美國企業大量引進Linux客戶端的案例。這方面“日本的情況相同。”（芬克）芬克副社長表示，企業用戶不使用Linux客戶端理由有兩個。首先，企業長期使用安裝Windows的客戶端個人電腦，若改用Linux必須進行移植及提供再培訓，這方面的成本很高。另一方面，雖然可以在Linux使用文字處理軟件及表格計算等主要軟件，但Linux卻在支持日常業務使用的小的應用軟件方面落后。他本人負責推廣Linux，連他本人都發表上述看法，可見普及Linux客戶端遇到相當大的困難。
不過，惠普計劃積極向Windows不太普及的國家推銷Linux客戶端。亞洲的中國和印度以及東歐市場較有潛力。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日中パソコン辭典（1）
- 日語一級考試詞匯講解與練習（30）
- 日語一級考試詞匯講解與練習（9）
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合01
- ゴム加工品測定検査関連用語集
- 日語單詞輔導：日語慣用搭配
- 擬聲詞與擬態詞
- 日語一級考試詞匯講解與練習（27）
- 日語一級考試詞匯講解與練習（32）
- 日語能力考試四級常用詞匯：や行
- 日語一級考試詞匯講解與練習（19）
- 跟小D學新鮮熱詞：日本留學篇
- 日語能力考試四級常用詞匯：ら行
- 每天學日語漢字：卸
- 每天學日語漢字：我
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語連體詞、接續詞、接續助詞匯總
- 日語二級核心詞匯大全（01）
- 一日教你一俗語：カモ?鴨
- 「一人」和「一名」的區別是什么？
- 日語單詞輔導：飲食用語類日語詞匯
- 日語菜名匯總
- 讓人笑不出來的錯誤詞匯轉換（一）
- 日語能力考試四級常用詞匯：さ行
- 生活常用日語動詞
- 日語單詞輔導：中華料理
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合08
- 日語能力考試四級常用詞匯：な行
- 日語單詞輔導：一些電腦相關詞匯
- 每天學日語漢字：雲
- 日語一級考試詞匯講解與練習（33）
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合07
- 跟小D學新鮮熱詞：五子棋篇
- 日語詞匯：日語衣服詞匯
- 日語能力考試四級常用詞匯：わ行
- 日語一級考試詞匯講解與練習（31）
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合05
- 優美詞匯：在那綿綿細雨時
- 日語單詞輔導：表達感情的
- 日語單詞輔導：一些品牌和食品的日文讀法
- 日語二級核心詞匯大全（03）
- 一日教你一俗語：合コン
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合09
- 日語詞匯：化妝品日語
- 日語一級核心詞匯大全（73）
- 漢方、薬草中的日用語
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：半田先生改造計劃
- 一日教你一俗語：めっちゃ
- 日語一級考試詞匯講解與練習題（50）
- 日語一級考試詞匯講解與練習（34）
- 日語詞匯——圍棋術語“駄目”
- 日語能力考試四級常用詞匯：は行
- 日語單詞輔導：日語中飲料類詞匯
- 日語詞匯學習：游樂類詞匯
- 日語單詞輔導：專業日語詞匯
- 日語一級考試詞匯講解與練習（8）
- 日語詞匯：日本租房用詞解釋
- 日語一級考試詞匯講解與練習（42）
- 日系美發：配浴衣的成熟華麗中長發發型
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：雜志來采訪了
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：甜蜜兜風大作戰
- 跟小D學新鮮熱詞：泰迪熊篇
- 每天學日語漢字：駅
- 每天學日語漢字：化
- 日語一級考試詞匯講解與練習（18）
- 日語一級考試詞匯講解與練習（28）
- 日語一級考試詞匯講解與練習題（51）
- 每天學日語漢字：映
- 日語能力考試四級常用詞匯：ま行
- 日語一級核心詞匯大全（72）
- 趣味日語小謎題匯總（38）
- 跟小D學新鮮熱詞：詞典拒收剩女篇
- 日語能力考試一級詞匯練習題（10）
- 計算機相關的日語外來語
- 日語詞匯：人事后勤方面專業術語
- 日語一級考試詞匯講解與練習（41）
- 日語詞匯——音樂與樂器
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合06
- 每天學日語漢字：宇
- 日語詞匯學習：用于女性日語詞匯
- 日語の擬聲語和擬態語
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課