日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材32
|
導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
昨年の暮れにも、ＮＡＳＡが「過去７年以內に水が流れたと考えられる痕跡」がみつかったと発表している。今も、火星の一部の地下などには液體の水がある可能性があるという。今回の畫像の繊細な波紋のような白い線の重なりを見つつ、水がゆったりと流れている様を思い浮かべた。地球で命を育んだ水は、この星にも生命の息吹をもたらしたのだろうか。
去年年底，美國國家航空航天管理局（NASA）宣布發現了“過去7年中認為是水流過的痕跡”。據說現在很可能在火星的部分地下還存在液態的水。看著此次畫面上如同纖細的波紋般重疊的白線，不由聯想到水緩慢流淌的情景。地球上孕育了生命的水是否也給這座星球帶去了生命的氣息呢？
「何か面白い事はないか？」「俺（おれ）は昨夜火星に行って來た」。石川啄木のユーモラスな短編「火星の芝居」の一節だ。夢の中で行って、芝居を見てきたと言う。「火星の人間は、一體僕等より足が小さくて胸が高くて、最も頭の大きい奴が第一流の俳優になる」。
“有什么有趣的事沒有？”“我昨晚去了趟火星。”這是石川啄木的幽默短劇《火星上看戲劇》中的一段。據說夢中去看戲劇了。“與我們地球人相比，火星人腳小、胸高，頭最大的火星人才是一流演員”。
火星は地球人の想像をかきたててきた。そこで生まれた火星人には、地球人もまた一種の宇宙人だと思わせるところがあるようだ。
火星激發了地球人的想像力。也許火星上的火星人有些地方會令人相信地球人是宇宙人的一種。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 新標準日本語高級：第十八課 醫療4
- 新標準日本語高級：第十九課 科學4
- 中日文對照精選閱讀47：アンデルセン
- 日語的九大主要特點
- 新標準日本語高級：第十五課 家事3
- 中日文對照精選閱讀43：ケヤキ
- 新標準日本語高級：第十三課 高齡化1
- 新標準日本語高級：第二十一課 歴史的交流4
- 新標準日本語高級：第十四課 政治2
- 新標準日本語高級：第十六課 雇用2
- 新標準日本語高級：第十六課 雇用3
- 新標準日本語高級：第二十四課 フィランソロピー3
- 【新編日語在線學】第一冊第1課五十音圖入門篇2
- 中日文對照精選閱讀37：報警器
- 新標準日本語高級：第十八課 醫療2
- 新標準日本語高級：第二十課 開発4
- 新標準日本語高級：第二十課 開発3
- 【新編日語在線學】第一冊第2課 はじめまして1
- 中日文對照精選閱讀41：四字熟語
- 新標準日本語高級：第十五課 家事2
- 【新編日語在線學】第一冊第4課 大學「だいがく」2
- 新標準日本語高級：第十九課 科學3
- 新標準日本語高級：第二十四課 フィランソロピー1
- 中日文對照精選閱讀39：論語とそろばん
- 新標準日本語高級：第十七課 技術3
- 日語閱讀：你的日語詞匯量有多少
- 新標準日本語高級：第十三課 高齡化2
- 【新編日語在線學】第一冊第2課 はじめまして3
- 新標準日本語高級：第十五課 家事1
- 中日文對照精選閱讀46：偽裝の論理
- 新標準日本語高級：第二十三課 國際性1
- 【新編日語在線學】第一冊第4課 大學「だいがく」1
- 新標準日本語高級：第十四課 政治1
- 新標準日本語高級：第二十二課 自然保護2
- 【新編日語在線學】第一冊第2課 はじめまして2
- 新標準日本語高級：第二十一課 歴史的交流3
- 中日文對照精選閱讀48：人口問題
- 中國網友如何看待漢字“丨”
- 新標準日本語高級：第二十三課 國際性2
- 新標準日本語高級：第二十課 開発1
- 中日文對照精選閱讀42：ふたりの科學巨人
- 新標準日本語高級：第二十二課 自然保護1
- 新標準日本語高級：第二十二課 自然保護5
- 中日文對照精選閱讀36：赤十字運動
- 新標準日本語高級：第二十一課 歴史的交流1
- 中日文對照精選閱讀38：今年の漢字
- 新標準日本語高級：第十四課 政治3
- 中日文對照精選閱讀44：『飛ぶ教室』
- 【新編日語在線學】第一冊第3課 部屋「へや」1
- 新標準日本語高級：第十九課 科學2
- 中日文對照精選閱讀49：建築士ら
- 新標準日本語高級：第十三課 高齡化4
- 新標準日本語高級：第二十四課 フィランソロピー2
- 新標準日本語高級：第十七課 技術2
- 新標準日本語高級：第二十二課 自然保護3
- 【新編日語在線學】第一冊第1課五十音圖入門篇1
- 新標準日本語高級：第十三課 高齡化3
- 日語閱讀：季節與健康-重陽節過后需要食補防“秋燥”
- 新標準日本語高級：第十九課 科學1
- 一分鐘學會念日本人的名字
- 新標準日本語高級：第十四課 政治4
- 日本人為啥喜歡說“よっこいしょ”
- 新標準日本語高級：第十五課 家事4
- 新標準日本語高級：第十七課 技術4
- 新標準日本語高級：第十八課 醫療1
- 新標準日本語高級：第十六課 雇用1
- 新標準日本語高級：第二十一課 歴史的交流5
- 新標準日本語高級：第二十一課 歴史的交流2
- 日語概述：日語的起源與發展
- 外國人看日本：喜歡的漢字和理由
- 新標準日本語高級：第二十課 開発2
- 中日文對照精選閱讀45：15の春
- 中日文對照精選閱讀50：競馬
- 新標準日本語高級：第二十二課 自然保護4
- 各種日本人姓氏從何而來
- 新標準日本語高級：第二十三課 國際性3
- 新標準日本語高級：第二十四課 フィランソロピー4
- 新標準日本語高級：第十八課 醫療3
- 中日文對照精選閱讀40：線を越え
- 新標準日本語高級：第二十三課 國際性4
- 新標準日本語高級：第十七課 技術1
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課