日語考試輔導資料之閱讀專題文章80
導語:外語教育網小編精心為大家整理了日語復習資料,希望對大家有所幫助。
1
ところで近年、町に貓が増えた。野良貓であるが、よく肥える毛並みもいい。大抵は貓好きのお婆さんなどが餌を與えいるらしい。
貓は増え続け、どこへでも入り込んで排泄するから、空気の淀んだような日は悪臭がたまらないとこぼす人もいるし、ベランダに干した布団の上で貓が仔を産んだという話も聞いた。飼い主になってきちんと貓の管理をするならともかく、かわいそうだと餌をやるだけとは。そういえば貓かわいがりという言葉があった。
新出單詞
野良貓 (のらねこ) 野貓
肥える (こえる) 肥胖,肥沃
餌 (えさ) 餌料,飼料
排泄 (はいせつ) 排泄
淀む (よどむ) 淤塞,沉淀
悪臭 (あくしゅう) 惡臭
こぼす 灑,潑,發牢騷,抱怨
ベランダ 陽臺
干す (ほす) 曬干,晾干
飼い主 (かいぬし) 飼養主,喂養的主人
問1 筆者のいいたいことは何か。
1)貓を捨ててはいけない。
2)野良貓に餌をやる人は無責任だ。
3)野良貓はかわいそうだ。
4)野良貓を管理するのは難しい。
2
ヒトの味覚は舌にあり、酸味、塩味、苦味、甘味の四つの基本味は舌の特異的な部分でかぎわける、といわれてました。甘味は舌の先、苦味は奧、酸味は橫で塩味は橫から先端にかけて、のようにです。しかし、この分布はまったく根拠がないことが、しだいにわかってきたのです。舌の表面には味覚芽(味蕾)とよばれる感覚器があります。ここに神経が屆いているのですが、表面のどの部分でも甘、苦、酸、塩のどれかの味に特異的に反応するものはなく、いくつかの味と反応して興奮することがわかっています。
新出單詞
味覚 (みかく) 味覺
酸味 (さんみ) 酸味道
塩味 (しおあじ) 咸味道
苦味 (にがみ) 苦味兒
甘味 (あまみ) 甜味兒
特異的 (とくいてき) 特別的,特異的
嗅ぎ分ける (かぎわける) 聞出,嘗出
先端 (せんたん) 頂端,尖端
味覚芽 (みかくが) 味覺芽
味蕾 (みらい) 味蕾
神経 (しんけい) 神經
反応 (はんのう) 反應,反響
■答案■
2
參考譯文,有不對之處還望指出。
話說近幾年,城市里的貓變多了。雖說是野貓,但比較肥、毛色也不錯。這多半是因為一些喜歡貓的老奶奶給餌食的緣故。
因為貓的增加,無論到哪都排泄,有人抱怨在空氣淤塞的那幾天臭的受不了,也聽過有貓在陽臺晾曬的被褥上生仔的事。且不說成為飼養主做好貓的管理,而只是因可憐而給貓食。那么一來就有疼愛貓之說。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語考試閱讀精選精練(匯總)
- 日語考試閱讀精選精練第三課 オレオレ詐欺
- 中日文對照精選閱讀24:日本中古車の余生
- 中日文對照精選閱讀30:異言語の海
- 中日文對照精選閱讀27:幼い命
- 中日文對照精選閱讀10:フジモリ元大統領
- 中日文對照精選閱讀35:「將軍」への批判
- 中日文對照精選閱讀19:大學の講義
- 日語考試閱讀精選精練第十九課 目は心の窓
- 中日文對照精選閱讀36:赤十字運動
- 日語考試閱讀精選精練第七課 トイレのスリッパ
- 【中日對照】人生勵志名言集(71)
- 日語考試閱讀精選精練第二十五課 問題な、以前の日本語
- 【中日對照】人生勵志名言集(70)
- 中日文對照精選閱讀31:障害者山本さん
- 日語快速提高學習經驗分享
- 日語考試閱讀精選精練第四課 溫情停車
- 日語考試閱讀精選精練第二十四課 山を歩けば、そよ風が電気を作る
- 中日文對照精選閱讀16:ほん‐ぞん
- 中日文對照精選閱讀6:蒼ざめた馬
- 日語閱讀:日語隨筆集-「山の唄」
- 中日文對照精選閱讀34:戦さかえ
- 中日文對照精選閱讀28:橫並び
- 中日文對照精選閱讀2:歴史は塗りつぶせるか
- 中日文對照精選閱讀26:言葉の亂れは
- 中日文對照精選閱讀18:タミフル
- 【中日對照】人生勵志名言集(66)
- 中日文對照精選閱讀8:立冬のイチョウ
- 日語考試閱讀精選精練第八課 育児で夢を
- 日語考試閱讀精選精練第十六課 ペットへの言葉遣い
- 中日文對照精選閱讀33:心の路地
- 中日文對照精選閱讀5:米國産牛肉の輸入再開
- 【中日對照】人生勵志名言集(68)
- 中日文對照精選閱讀22:安全運行
- 中日文對照精選閱讀37:報警器
- 日語考試閱讀精選精練第十二課 自立すること
- 中日文對照精選閱讀1:ソフトとの対戦
- 中日文對照精選閱讀25:ジャンボ寶くじ
- 日語考試閱讀精選精練第十一課 迷いはないが
- 日語考試閱讀精選精練第十八課 隠語②
- 日語閱讀:日語隨筆集-「すげぇやつ」
- 中日文對照精選閱讀15:暗殺の季節
- 中日文對照精選閱讀23:皇位継承
- 日語初級學習步驟
- 日語考試閱讀精選精練第十課 ナゲキバト
- 【中日對照】人生勵志名言集(38)
- 中日文對照精選閱讀9:移民2世
- 中日文對照精選閱讀4:世界平和への決意
- 中日文對照精選閱讀12:年賀狀
- 中日文對照精選閱讀14:仁科博士
- 中日文對照精選閱讀20:目標
- 日語考試閱讀精選精練第九課 「普通」でなくとも
- 日語考試閱讀精選精練第十三課 サクラサク
- 中日文對照精選閱讀3:「軍」や「融合」
- 日語考試閱讀精選精練第十七課 隠語①
- 中日文對照精選閱讀13:枯葉
- 【中日對照】人生勵志名言集(67)
- 日語閱讀:日語隨筆集-「父との約束」
- 日語考試閱讀精選精練第五課 帰らなくていいよ
- 日語考試閱讀精選精練第六課 ほんとうのこと
- 日語考試閱讀精選精練第一課 買い替え
- 【中日對照】人生勵志名言集(69)
- 盤點日語里有關秋天的趣味諺語
- 【中日對照】人生勵志名言集(匯總)
- 日語考試閱讀精選精練第十五課 築48年
- 日語考試閱讀精選精練第二十一課 年をとること
- 中日文對照精選閱讀39:論語とそろばん
- 中日文對照精選閱讀38:今年の漢字
- 日語考試閱讀精選精練第二十課 スネカジル
- 【中日對照】人生勵志名言集(65)
- 中日文對照精選閱讀17:黒田清子
- 中日文對照精選閱讀7:バナナ
- 日語考試閱讀精選精練第二十三課 桜の夢
- 日語考試閱讀精選精練第十四課 お役所仕事
- 日語考試閱讀精選精練第二十二課 會えないけど、長続きする人がいる
- 中日文對照精選閱讀21:コブシ
- 中日文對照精選閱讀32:小泉劇場
- 中日文對照精選閱讀29:守る目
- 中日文對照精選閱讀11:タバコの世界
- 日語考試閱讀精選精練第二課 良い學校
- 【中日對照】人生勵志名言集(39)
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課