日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章20

　　導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編精心為大家整理了日語閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)資料，希望對大家有所幫助。

　　物理學(xué)者の寺田寅彥は、報告を読んで感心したらしい。「下手な探偵小説よりおもしろい」と感想を殘している。そして、「銅線を強くすれば、少なくとも同じ原因による事故はなくなるわけだ」と事故調(diào)査の本質(zhì)を突いた。「犯人捜し」ではなく、「再発の防止」が、調(diào)査の目的なのである。

　　物理學(xué)家寺田寅彥讀了這份報告后似乎心緒難平。“比蹩腳的偵探小說強一點”這是留給他的第一印象。隨后他又提出了事故調(diào)查的實質(zhì)——“如果銅線結(jié)實的話，至少同樣的事故肯定不會再發(fā)生。”調(diào)查的目的不是要“揪出兇手”而是要“預(yù)防重蹈覆轍”。

　　那覇空港で中華航空機が炎上した事故は、調(diào)査が進むにつれて、相當(dāng)な燃料漏れがあったとわかってきたようだ。目撃者によれば「ジャージャー漏れていた」らしい。

　　中華航空公司（“華航”）班機在那霸機場燃燒、爆炸事故的調(diào)查有了一定的進展，初步認(rèn)為是大量燃料泄漏造成的。目擊者稱“嘩啦嘩啦的漏”。

　　水も漏らさぬはずが、なぜ蛇口でもひねったようになったのか。突き止め、対策が取られなければ、同じ旅客機に命を預(yù)ける気にはなれない。ベストセラー機で知られ、國內(nèi)でも１０機が飛んでいる。

　　本應(yīng)滴水不漏，可卻像是擰開水龍頭似的嘩嘩地流。必須徹底查明原因采用措施解決，否則又會有多少乘客坐上同樣的飛機白白送命。出事班機是非常暢銷的機型，在日本國內(nèi)就有10架左右正在運營。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章20

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯