日語閱讀素材:待ち時間を短くする方法
導語:外語教育網小編精心為大家整理了日語閱讀相關復習資料,希望對大家有所幫助。
待ち時間を短くする方法は、ほかのことをして待っているものを忘れることだ。
把等待時間變短的方法是,忘了你等待的東西去做別的事情。
バス停でバスを待っている人たちは、みんなバスの來るほうを見ています。しかし、バスが來るほうを見ている間は、まずバスは來ないのです。それで、ますますイライラしてしまいます。
在公交車站等公車的人們都望著公車來的方向。但是,在看公車來的方向的過程中,首先公車沒有來,而且越來越焦躁不安了。
例えば、バスを待っている時は、本を読んでいればいいのです。そうすれば、その時間は生きてくるのです。5分あれば本の1ページが読めたかもしれません。「まだかな、まだかな」と思って見ていると、その間、ほかのことは何もできません。頭の中で、イライラだけがたまっていきます。
比如說,等公車的時候,讀本書就好了。那樣,就能把這個時間用上了。也許5分鐘就能讀一頁。一邊想著“怎么還不來,怎么還不來”一邊看著,就什么也做不了。腦子里只剩下焦慮了。
待っている時は待っているものを忘れ、ほかのことをしましょう。それが待ち時間を短くする方法です。待っていることを意識すればするほど、待ち時間は長くなります。
等待的時候忘記你等待的東西,做點其他的事情吧。那是縮短等待時間的方法。如果有意識的等待著,那等待的時間會變長。
生詞:
ますます「益益」
more and more; 《形式》 increasingly; still more [less]
句例
ますます勉強する work (even) harder
ますます悪くなる go from bad to worse
ますますたくさん in increasing numbers
いらいら「苛苛」
句例
いらいらする become irritated; get [《形式》 become] nervous [fretful]; fret (about, at, for, over); 〈あせる〉 grow impatient
いらいらしている be irritable; be irritated; be nervous; be impatient; be on edge
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文法:は和が超總結
- 日語文法:假定形ば、と、たら、なら的用法
- 日語的敬語
- 日語補格助詞“に”和“で”的用法3
- 標準日本語初級助詞總結
- 日語表現文型5
- 英文字母的日語讀音
- 日語動詞假定形的形成及例句
- 《大家的日語1》語法整理3
- 新世紀日本語教程學習筆記整理1
- 標日句型1
- 日語中「を、に、で」的用法4
- 日語動詞推量形的形成及例句
- 日語文法:格助詞的總結
- 日語動詞連體形的形成及例句
- 日語補格助詞“に”和“で”的用法4
- 日語假定句「…ば~」語法小結
- 日語文法:形式名詞詳解
- 標日句型4
- 標日句型7
- 日語表現文型7
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語1
- 日語文法:動詞綜述
- 《大家的日語1》語法整理2
- 日語ぜひ的概念與用法
- 日語中「を、に、で」的用法5
- 標準日本語中級上文法
- 《打好日本語基礎》34 動詞
- 標日句型2
- 日語表現文型6
- 日語動詞終止形的形成及例句
- 日語中「を、に、で」的用法6
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語4
- 日語中「を、に、で」的用法2
- 標日句型3
- 標日句型6
- ~で ~を します
- 日本語慣用句型學習連載1
- 《大家的日語1》語法整理1
- 日語補格助詞“に”和“で”的用法2
- 標準日本語初級接續詞總結
- 日語表現文型9
- 日語文法:敬語表達方式一覽3
- 日語補格助詞“に”和“で”的用法1
- 日語中表列舉并列的句型
- 日本語中級文法全集
- 日語文法:“が”和“は”的精髓
- 日語表現文型1
- 日語表現文型2
- 日語表現文型3
- 日語文法:~そう 例句
- 日語動詞未然形的形成及例句
- 日本語慣用句型學習連載2
- 標日句型5
- 日本語中級文法全集
- 日語中「を、に、で」的用法1
- 日語文法:て和で用法的總結
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語6
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語5
- 日語動詞命令形的形成及例句
- 日語文法:敬語表達方式一覽2
- 日語表現文型8
- 日語“と、ば、たら、なら”的比較和例解
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語3
- 日語文法:動詞的活用形整理
- 《標日》初級的語法知識總結
- 新世紀日本語教程學習筆記整理2
- 日語~など/~なんか/~なんて 的區別
- 日語中「を、に、で」的用法3
- 日語文法:「職が変わる」と「職を変わる」はどう違う?
- 日語動詞連用形的形成及例句1
- 日語文法:「には」と「では」はどう違う?
- 日語文法:作文の文型の表現--順接の接続表現
- 日語表現文型4
- 日語動詞連用形的形成及例句1
- 日語文法:敬語表達方式一覽1
- ソフトウエアエンジニア向けの日本語2
- 動詞終止形的形成及例句
- 日語的指示詞
- 日本語的基本特征
- 新世紀日本語教程學習筆記整理3
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課