日語報刊選讀素材15
導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語閱讀相關復習資料，希望對大家有所幫助。
ソニーは，機攜帯電話機に向けた地上アナログ？テレビ放送用チューナ？モジュール「BTF-ZK48X」の回路構成の概要を明らかにした。RF信號の周波數選択やダウン？コンバージョンをこなす1チップ？チューナICと，映像信號と音聲信號の検波をこなす検波用IC，SAWフィルタなどから成る。今回の製品の特徴は，FMラジオ放送の受信にも対応したことである。ソニーは検波用IC に，完全スプリット方式と呼ぶ回路構成を採用し，チューナ？モジュールの容積を増大させることなくFMラジオ放送の受信機能を盛り込んだ。
ソニーは當初，テレビ放送の音聲信號に紛れ込む雑音の削減するために完全スプリット方式の導入を検討したという。完全スプリット方式は，映像信號と音聲信號の検波回路をそれぞれ獨立して動作できるようにしたもの。同方式の導入する際，攜帯電話機でFMラジオ放送を受信するニーズに注目して仕様を拡張した。回路構成の概要図は，「日経エレクトロニクス」誌の2004年6月7日號に掲載する予定である。
譯文對照：
索尼日前公布了面向手機的微波模擬電視調諧器模塊“BTF-ZK48X”的電路結構概要。該模塊由對RF信號進行頻率選擇和降頻（Down Conversion）處理的單芯片調諧器IC、對影像信號及聲音信號進行檢波的檢波IC、SAW濾波器等構成。此次推出的產品的特點是可支持FM廣播接收。索尼在檢波IC中采用了全Split方式的電路結構，在不增加調諧器體積的情況下增加了FM廣播接收功能。
最初索尼采用全Split方式主要是為了減少混入電視音頻信號中的噪音。全Split方式中，影像信號和音頻信號的檢波電路分別獨立工作。在導入該方式的時候，考慮到手機用戶收聽FM廣播的需要對技術規格進行了擴展。電路結構概要圖將刊登于2004年6月7日出版的《日經電子》上。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 大家的日語(下)：第四十八課
- 母親(雙語)
- 大家的日語(上)：第十七課
- 大家的日語(下)：第四十七課
- 大家的日語(上)：第十三課
- 大家的日語(上)：第二十一課
- 大家的日語(上)：第二十三課
- 大家的日語(上)：第十一課
- 大家的日語(上)：第十八課
- 自己主張が苦手な日本人
- 大家的日語(下)：第四十五課
- 大家的日語(上)：第十課
- 大家的日語(下)：第二十六課
- 大家的日語(上)：第一課
- 大家的日語(下)：第五十課
- 大家的日語(下)：第三十九課
- 大家的日語(上)：第九課
- 道徳経(日本語版)（七）
- 大家的日語(上)：第二十五課
- 大家的日語(上)：第七課
- 一首關于四川地震的日文詩
- 大家的日語(上)：第二十四課
- 大家的日語(上)：第二課
- 大家的日語(下)：第四十三課
- 大家的日語(下)：第三十四課
- 大家的日語(上)：第十二課
- 奧運會四年一屆的理由
- 胡錦濤主席早稻田大學演講稿中日對照(2)
- 大家的日語(下)：第三十課
- マッチ売りの少女
- 胡錦濤主席早稻田大學演講稿中日對照
- 道徳経(日本語版)（六）
- 蜘蛛の糸
- 大家的日語(下)：第二十八課
- 大家的日語(上)：第十四課
- 大家的日語(下)：第四十九課
- 白云愁色(中日對照)
- 大家的日語(上)：第十五課
- 大家的日語(上)：第十六課
- 大家的日語(下)：第二十九課
- 春分の日
- 大家的日語(下)：第四十二課
- 如何發現自己想做的工作
- 大家的日語(下)：第四十課
- 大家的日語(下)：第四十四課
- 道徳経(日本語版)（八）
- 日本中古車の余生
- 父の日の由來は？
- 痛風機理及其預防法
- 大家的日語(上)：第二十二課
- 道徳経(日本語版)（三）
- 元宵節と由來
- 大家的日語(下)：第三十三課
- 《皆の日本語》
- 大家的日語(上)：第十九課
- 道徳経(日本語版)（五）
- 杯中の蛇影
- 大家的日語(上)：第二十課
- ライオンのにおい
- 道徳経(日本語版)（四）
- 結婚と仕事
- 大家的日語(下)：第二十七課
- 大家的日語(下)：第四十六課
- 大家的日語(下)：第三十二課
- 童話：お茶のポット
- 大家的日語(下)：第三十七課
- 大家的日語(下)：第三十一課
- 大家的日語(上)：第六課
- 大家的日語(下)：第三十五課
- 道徳経(日本語版)（二）
- 大家的日語(上)：第三課
- 《天龍八部》日語簡介
- 日文版般若波羅蜜多心經
- 大家的日語(上)：第四課
- 百聞は一見に如かず
- 大家的日語(下)：第三十八課
- 大家的日語(下)：第三十六課
- 大家的日語(上)：第五課
- 大家的日語(上)：第八課
- 大家的日語(下)：第四十一課
- 童話：お茶のポット(2)
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課