日本民間故事閱讀:墜落谷底的母馬
導(dǎo)語(yǔ):外語(yǔ)教育網(wǎng)為大家精心整理了日語(yǔ)閱讀相關(guān)復(fù)習(xí)資料,希望對(duì)您有所幫助。更多日語(yǔ)輔導(dǎo)資料,敬請(qǐng)關(guān)注本站。
むかしむかし、ある山のふもとの野原に、野生のウマがたくさんいました。
很久很久以前,某座山腳下的野地里,有很多野生的馬。
ある日の事、一頭のメスウマが、がけから谷底へ落ちて、動(dòng)けなくなってしまいました。
有一天,一只母馬從懸崖掉落到谷底動(dòng)彈不得。
メスウマは足をおっているので、まったく立ち上がれません。
母馬的腿斷了,所以怎么都站不起來(lái)。
このあたりにはクマやァ ~ミが出るので村人たちは心配しましたが、谷は深いので重いウマを運(yùn)ぶ事が出來(lái)ませんでした。
這附近有熊和狼出沒(méi),所以村民們很擔(dān)心,可是由于谷底太深,所以無(wú)法把沉重的馬運(yùn)上來(lái)。
「どうする?このままでは、ァ ~ミのえじきだぞ」
“怎么辦?這樣下去,就會(huì)成了狼的食物了。”
「しかし、この谷底を、おれたちの力ではな」
“可是,這么深的谷底不是我們能幫得上忙的啊。”
「しかたない。ウマが元?dú)荬摔胜毪韦虼膜?/p>
“沒(méi)辦法。只好等馬恢復(fù)精神了啊。”
そこで村人たちはウマがおそわれないようにと、ウマのまわりに深い堀(ほり)をつくって、毎日エサの草を運(yùn)んでやりました。
于是為了避免馬遭到襲擊,就在馬的周圍挖了很深的溝,每天把馬要吃的草運(yùn)過(guò)去。
それから數(shù)日後、突然に空がまっ黒になるほどの鵜(う)の大群(たいぐん)が、山に飛んできたのです。
就這樣過(guò)了幾天之后,突然出現(xiàn)黑壓壓的一群鸕鶿,向山上飛來(lái)。
鵜の大將は谷底に倒れているウマを見(jiàn)つけると、ウマの體の上にとまりました。
鸕鶿首領(lǐng)發(fā)現(xiàn)了倒在谷底的馬后就停在了馬上。
そして鵜の大將はするどいくちばしで、弱っているウマの體を突き始めたのです。
而且鸕鶿首領(lǐng)還用尖銳的嘴巴開(kāi)始啄虛弱的馬的身體。
ウマはビックリして立ち上がろうとしましたが、體が思うように動(dòng)きません。
馬嚇了一跳,想要站起來(lái)可是身體不聽(tīng)使喚。
やがて仲間も鵜も、ウマの體のあちこちを同じように突き始めたのです。
不久之后,同僚鸕鶿們也一樣開(kāi)始啄馬的身體的各個(gè)地方。
體が動(dòng)かせないウマは、ただ、鵜たちのなすがままになっていました。
身體動(dòng)彈不了的馬只好任鸕鶿們擺布。
でも鵜はウマをおそっていたのではなく、ウマの體についた悪い蟲(chóng)を取って食べていたのです。
但是鸕鶿并不是攻擊馬,而是吃馬身上的害蟲(chóng)。
鵜のむれは、それから毎日のようにウマのところへやってきて、體についた悪い蟲(chóng)を取ってくれました。
鸕鶿群在那之后每天都飛來(lái)馬在的地方,吃它身上帶的害蟲(chóng)。
ウマにもそれが分かったらしく、ウマは自分の體を治してくれる鵜がやってくるのを待つようになりました。
馬好像也明白了這一點(diǎn),仿佛也在期待能治愈自己身體的鸕鶿的到來(lái)。
ところがしばらくすると、村人たちはウマの異変に気づきました。
可是不久之后,村民們發(fā)現(xiàn)了馬的異常。
ウマのお腹が、日ごとに大きくなってきたのです。
馬的肚子一天天地大了起來(lái)。
「谷底へ落ちる前に、子どもをやどしておったんだな」
“掉到谷底之前,就懷有身孕了啊。”
「弱った體で、うまく子どもを産むことができるのか?」
“這么虛弱的身體,能順利把孩子生下來(lái)嗎?”
村人たちは心配しましたが、それから間もなくウマは子ウマを産みました。
村民們很擔(dān)心,可是不久之后馬就生出了小馬。
子ウマは鵜の羽のようなまっ黒の美しい毛をかがやかせながら、元?dú)荬擞盲皮い蓼筏俊?/p>
小馬的毛像鸕鶿一樣漆黑亮麗,而且長(zhǎng)得很健康。
やがてこの子ウマは殿さまのところへ送られて、すばらしく足の速い名馬になったそうです。
聽(tīng)說(shuō)后來(lái)把這只小馬送到老爺?shù)胤剑闪似ズ币?jiàn)的千里馬。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):一起去吧
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):從結(jié)論上說(shuō)
- 如何用日語(yǔ)五十音寫(xiě)一篇情書(shū)
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):商量工作上的事
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):考慮考慮很可能就是拒絕
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第08期
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):做不到的事不要接受
- 日語(yǔ)學(xué)習(xí)入門(mén)句尾表達(dá)方法
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):無(wú)奈不得不妥協(xié)
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):越啰嗦的部下越有能力
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):提建議也要有美好印象
- 東外日語(yǔ)會(huì)話教程:要求する
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):工作中的鼓勵(lì)與慰問(wèn)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第05期
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):社交活動(dòng)第一步
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第09期
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):催促盡快完成工作
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):諒解與寬容的忠告
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):成功說(shuō)服他人的技巧
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):談話要會(huì)隨聲附和
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第12期
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):介紹順序亂不得
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):具體而易懂的說(shuō)明
- 東外日語(yǔ)會(huì)話教程:しなくともよいと言う
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):換個(gè)時(shí)間再約會(huì)好嗎?
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):向上司提出異議的語(yǔ)言尺寸
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):反對(duì)意見(jiàn)勇敢說(shuō)
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):舉辦歡迎宴會(huì)
- 東外日語(yǔ)會(huì)話教程:指示する
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):巧妙為自己辯解
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第04期
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):打招呼從天氣開(kāi)始
- 日語(yǔ)50音圖速記技巧
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):舉雙手贊成
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第14期
- 東外日語(yǔ)會(huì)話教程:希望を述べる
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):幫我向上司請(qǐng)個(gè)假
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):迎接客戶要主動(dòng)熱情
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第06期
- 東外日語(yǔ)會(huì)話教程:招待する
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):舉手表決吧
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):休假不是那么簡(jiǎn)單的
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):無(wú)可辯解請(qǐng)?jiān)?/a>
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):商討工作中的問(wèn)題
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):如何營(yíng)造和諧談話氣氛
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):求人幫忙還要看性別
- 東外日語(yǔ)會(huì)話教程:助言する
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):不要辜負(fù)我的期望
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):提議也要負(fù)責(zé)任
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第13期
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):遇到難勝任的重任
- 東外日語(yǔ)會(huì)話教程:しないでくれと言う
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第07期
- 東外日語(yǔ)會(huì)話教程:人を紹介する
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):對(duì)方會(huì)接受我的邀請(qǐng)嗎?
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):外出寒暄語(yǔ)
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):請(qǐng)客吃飯是常事
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):請(qǐng)求要看人和事
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):閑聊也是一種溝通
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):說(shuō)明講解的技巧
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第10期
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):上下班的問(wèn)候
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):拜訪之前要預(yù)約
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第02期
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第03期
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):陳述反對(duì)的理由
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):第一印象很重要
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第11期
- 日語(yǔ)發(fā)音規(guī)則:學(xué)日語(yǔ)必須要掌握的基本常識(shí)
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):婚姻工作兩相難
- 日語(yǔ)學(xué)習(xí):日語(yǔ)中假名的來(lái)歷
- 日語(yǔ)平假名與片假名學(xué)習(xí)
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):這就把電話轉(zhuǎn)過(guò)去
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):轉(zhuǎn)達(dá)留言
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):帶客人觀光要做好功課
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):要留言給他嗎?
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ): 幫我向上司請(qǐng)個(gè)假
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):委婉地表示不同意見(jiàn)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)精講:第01期
- 商務(wù)日語(yǔ)必備口語(yǔ):有個(gè)條件
- 日語(yǔ)五十音筆順圖學(xué)習(xí)
精品推薦
- 筆順編號(hào)簡(jiǎn)介
- 偶像正能量勵(lì)志的句子 最新勵(lì)志早安正能量的句子
- 希臘神話十二主神
- 甄嬛傳經(jīng)典語(yǔ)錄臺(tái)詞 甄嬛傳臺(tái)詞片段對(duì)白
- 深夜朋友圈文案?jìng)?傷感文案短句扎心
- 花店溫柔治愈系文案 溫柔文藝的治愈系優(yōu)質(zhì)文案
- 2017年中秋節(jié)怎么放假
- 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄勵(lì)志 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄朋友請(qǐng)聽(tīng)好
- 說(shuō)說(shuō)文案干凈治愈 治愈系短句溫暖文字
- 職場(chǎng)勵(lì)志語(yǔ)錄 職場(chǎng)勵(lì)志正能量句子
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈文案 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語(yǔ)錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)
- 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢(qián) 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 孤零零一個(gè)人沒(méi)人心疼的說(shuō)說(shuō) 獻(xiàn)給沒(méi)人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課