日語閱讀學習:IT用語を難しいと感じる理由
導語:本文由外語教育網編輯整理的日語輔導資料,希望對您有所幫助。更多免費精彩內容,敬請密切關注本站。
「IT 用語は難しい」8割以上、要因は“アルファベット”や“短縮”などなど…
気がつくと知らない用語が増えている――.毎日のように新しいサービスや“○○ 2.0”が世に送り出されるなか、このように感じる人も多いはず。特に IT 業界はその傾向が強いのではないだろうか。例えば、やっと Blog がわかってきたら次には RSS がしっかり待ち構えているといった具合に。昨年の調査だが、“知らない言葉も使う”という人は7割を超える。
インターネットコム と gooリサーチ が行った調査によると、IT 用語が難しいと感じる要因は、「アルファベットが多い」、「短縮したものが多い」、「増えるスピードが速い」などであることがわかった。
調査対象は全國10代~60代のインターネットユーザー1,033人。男女比は男性42.59%、女性57.41%、年齢層分布は10代1.84%、20代20.33%、30代41.92%、40代23.23%、50代10.45%、60代2.23%。
全體1,033人に IT 用語が難しいと思うか尋ねたところ、84.22%が「難しいと思う」と回答。年齢別でその割合が最も高かったのは50?60代(87.02%)だが、10?20代(85.59%)や30?40代(83.21%)でもさほど変わらない。
IT 関連用語が難しい理由として、全體で多く挙げられたのは「アルファベットが多い」(497人)、「短縮したものが多い」(423人)、「増えるスピードが速い」(335人)、「耳になじまない」(239人)、「周りに教えてくれる人がいない」(223人)などだ。男女別では、男性は「短縮」に弱く(男性189人、女性234人)、女性は「アルファベット」に弱い(男性179人、女性318人)という結果も興味深い。
また、周りが使っているために、自分も意味を理解していない IT 用語を使うことはあるか尋ねたところ、50?60代では「よくある」(20.61%)、「たまにある」(60.31%)の合計が8割を超えた。20代?30代(合計69.25%)や10?20代(合計63.75%)でも決して少ないとは言えないが、年齢が上がるにつれて「わからない」とは言い出しづらくなるということか。
ところで、わからない用語に出會った場合にとる行動を全體に聞いたところ、「調べる」と回答した人は52.86%で、「そのままにする」(40.27%)を上回る。ただ、「調べる」人の割合を男女別でみると、男性が61.14%であるのに対し、女性は46.71%と差が開いた。
さらに、近頃よく目にする IT 用語についてその概要を知っているか聞いてみた。取り上げたのは昨年と同様、「Blog」、「SNS」、「RSS」などの短縮された用語や、「アフィリエイト」、「ポッドキャスティング」「Web2.0」など比較的新しい言葉だ。
各年齢層で最も認知度が高かったのは、やはり「Blog」(前回1位)だった。それに続いたのは「アフィリエイト」や「QR コード」。一方、グラフにある通り、「SNS」や「RSS」、「SEM」といったよくある“短縮3文字”な用語は理解度が低い。また、昨年から話題となっている「Web2.0」も定義が曖昧なためか、さらに理解されていないのが現狀だ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語動詞各活用形的形成及例句 二
- 【早安日語】第8講
- 日語被動的用法
- 日語常見的自動和他動詞的對照
- 日語一二級慣用句型8
- 【早安日語】第20講
- 【早安日語】第22講
- 日語一二級慣用句型3
- 日語一二級慣用句型6
- 日語文法:慣用句2
- 日語文法:は 提示助詞
- 敬語使い方の指針作りを諮問
- 標準日本語中級語法1
- 日語文法:で-の使い方
- 標準日本語中級語法4
- 輕松玩轉新編日語
- 日語文法:から格助詞
- 【早安日語】第29講
- 日本語基礎文法
- 第五課 敘述句 (1)(日語)
- 日語學習:動詞入門講座
- 日語文法第四課:推測句
- 【早安日語】第27講
- 【早安日語】第15講
- 標日初級文法和例句
- 第三課 判斷句 三(日語)
- 日語動詞各活用形的形成及例句 四
- 第六課 敘述句 (2)(日語)
- 日語文法:文型の教え方
- 日語句型一
- 日語文法:手紙に用いる人と物の呼び方
- 【早安日語】第32講
- 【早安日語】第7講
- 日語動詞各活用形的形成及例句 六
- 日語動詞各活用形的形成及例句 一
- 【早安日語】第33講
- 日語文法:まで格助詞
- どこかに行く
- 國際商務日語講座(1上)
- 日語文法:尊敬語的使用方法
- 日語文法:敬語の使い方
- 口語と文語
- 日語動詞各活用形的形成及例句 三
- 日語文法第一課:判斷句 一
- 日語文法:に格助詞
- 【早安日語】第50講
- 日語一二級慣用句型7
- 【早安日語】第2講
- 【早安日語】第41講
- 日語文法:形容詞謂語句
- 標日中的句型
- 【早安日語】第6講
- 【早安日語】第34講
- 日語文法:時制に関する問題
- 日語文法第二課:判斷句二
- 【早安日語】第5講
- 日語文法:て接續助詞
- 標準日本語中級語法3
- 日語一二級慣用句型4
- 日語動詞的自他性1
- は與が的用法比較
- 現代日本語文法概説介紹
- 日語一二級慣用句型5
- 【早安日語】第17講
- 日語文法:が接續助詞
- 日語文法:形容詞,形容動詞について
- 標準日本語中級語法2
- 【早安日語】第14講
- 日語五段動詞的連用形
- 日語:與食品有關的比喻
- 【早安日語】第31講
- 國際商務日語講座(1下)
- 日語一二級慣用句型2
- 【早安日語】第44講
- 日語文法:し接續助詞
- 日語文法:助動詞的性別要求
- 日語文法:の領格助詞
- 【早安日語】第30講
- 日語句型二
- 【早安日語】第16講
- 日語學習:敬語実例集
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課