美國總統就任演說（日文版）4
導語：本文由外語教育網編輯整理的日語輔導資料，希望對您有所幫助。更多免費精彩內容，敬請密切關注本站。
われわれは新たに著手しなければならない、両陣営とも禮儀正しいふるまいは弱さのしるしではなく、誠実さは常に証明しなければならないということを念頭において。われわれは恐怖ゆえに交渉してはならない、ただ交渉することを恐れてもいけない。両陣営で、われわれを分裂させている諸問題を言い爭う代わりに、何がわれわれを団結させるのか探索しようではないか。まず第一に、両陣営で武器の査察と管理についての真摯で精密な提案を練り上げようではないか。そして、お互いの國々を崩壊させるような絶対的な力を全ての國の完全な管理の下におこうではないか。科學の恐怖ではなく、科學の驚異に訴えかけようではないか。われわれは共に宇宙を探検し、砂漠を征服し、疫病を根絶し、深海を開発し、蕓術や商業を振興しようではないか。両陣営とも地球上の全ての人の心にイザヤの言葉を宿らせよう。「重荷を下ろし．．．虐げられたものを自由にしよう」と。
そしてもし協力の足がかりが疑惑のうずまくジャングルを押し戻すことができたなら、両陣営は新しい力のバランスではなく、新しい法に基づいた世界を協力して作りあげることができるだろう。新しい法に基づいた世界では、強者も公正であり、弱者が保護され、平和が保たれるのである。
これはこれからの100日でなしとげられることではないだろう。いやこれからの1000日でなしとげることもできないかもしれない。いやこの政権の間に、もしくはこの地球上でのわれわれの生きている間でさえなしとげられないかもしれない。しかし著手しようではないか。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語副詞精解（39）
- 日語口語教程60：受注する（1）
- 日語口語副詞精解（34）
- 日語口語副詞精解（42）
- 日語口語副詞精解（12）
- 日語口語教程52：準備（1）
- 日語口語副詞精解（46）
- 日語口語副詞精解（45）
- 日語口語副詞精解（11）
- 日語口語副詞精解（29）
- 日語聽力詞匯總結-位置 路線
- 日語口語副詞精解（05）
- 日語口語教程59：発注する（1）
- 日語口語副詞精解（03）
- 日語口語副詞精解（37）
- 日語口語副詞精解（17）
- 日語口語副詞精解（50）
- 日語口語副詞精解（26）
- 日語口語教程57：SWOT分析（2）
- 日語口語教程58：統計報告（1）
- 日語口語副詞精解（38）
- 日語口語副詞精解（40）
- 日語口語教程55：質疑応答（1）
- 日語口語副詞精解（06）
- 日語聽力詞匯總結-圖表（グラフ）
- 日語口語教程58：統計報告（2）
- 日語口語副詞精解（23）
- 日語聽力詞匯總結-原因，理由
- 日語口語副詞精解（22）
- 日語口語副詞精解（10）
- 日語口語副詞精解（14）
- 日語口語副詞精解（07）
- 日語口語副詞精解（19）
- 日語聽力詞匯總結-怎樣（どう、どのように）
- 日語口語教程61：在庫確認（1）
- 日語口語副詞精解（30）
- 日語口語教程61：在庫確認（2）
- 日語口語教程53：紹介∕説明（2）
- 日語口語副詞精解（15）
- 日語口語教程52：準備（2）
- 日語口語教程59：発注する（2）
- 日語口語副詞精解（27）
- 日語口語教程57：SWOT分析（1）
- 日語口語副詞精解（32）
- 日語口語副詞精解（33）
- 日語口語副詞精解（35）
- 日語口語副詞精解（匯總）
- 日語口語副詞精解（16）
- 日語口語副詞精解（49）
- 日語口語副詞精解（41）
- 日語口語副詞精解（43）
- 日語口語副詞精解（08）
- 日語聽力詞匯總結-時間
- 日語口語教程53：紹介∕説明（1）
- 日語口語教程56：趨勢を見る（1）
- 日語口語副詞精解（21）
- 日語口語教程56：趨勢を見る（2）
- 日語聽力詞匯總結-順序（順番、順序）
- 日語聽力詞匯總結-人物
- 日語口語副詞精解（25）
- 日語口語教程54：デモンストレーション（2）
- 日語口語副詞精解（28）
- 日語口語教程60：受注する（2）
- 日語口語副詞精解（13）
- 日語口語副詞精解（31）
- 日語口語副詞精解（44）
- 日語口語副詞精解（20）
- 日語口語副詞精解（48）
- 日語口語教程51：まとめ（1）
- 日語口語教程51：まとめ（2）
- 日語口語教程54：デモンストレーション（1）
- 日語口語副詞精解（24）
- 日語聽力詞匯總結-什么（何）
- 日語口語副詞精解（04）
- 日語口語副詞精解（36）
- 日語口語教程55：質疑応答（2）
- 日語口語教程76：広告（2）
- 日語口語副詞精解（18）
- 日語口語副詞精解（09）
- 日語口語副詞精解（47）
- 日語聽力詞匯總結-哪個
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課