【日本民間故事】三右衛門的“寶馬”
導語:外語教育網小編整理了【日本民間故事】三右衛門的“寶馬”,讓我們了解日本文化,輕松學習日語吧!更多日語學習資料盡在外語教育網。
むかしむかし、能登半島(のとはんとう)に引砂(ひきすな)という村があり、三右衛門(さんうえもん)という百姓(ひゃくしょう)が住んでいました。
很久很久以前,在能登半島有個叫做引砂的村子,住著位農民叫三右衛門。
三右衛門は背の小さな男ですが、とても頭の良い男です。
三右衛門雖然個子很小,但是卻很聰明。
ある日の事、馬市にたくさんの博労(ばくろう→馬を売買する人)が集まってきました。
有一天,馬市里聚集了很多馬販子(買賣馬的人)。
博労たちは少しでも良い馬を買おうと、真剣に馬市の馬を見ています。
馬販子們很認真地巡視著馬市里的馬,想盡量買匹好點的馬。
三右衛門は、その博労たちに向って言いました?!袱欷务Rは、金のクソをする馬だ。誰か、買う者はいないか?」
三右衛門沖著那些馬販子們說道:“我的馬拉出來的是金子哦。有沒有人想買???”
「何、金のクソをする馬?」博労たちは三右衛門の言葉を本気にして、おたがいに馬をせりあらそって値をつけました。
“什么,能拉出金子的馬?”馬販子們都相信了三右衛門的話,爭相出價購買那匹馬。
そして一人の博労が、とても高い値段で三右衛門の馬を買い取りました。
最終一個馬販子以高價買了三右衛門的馬。
數日後、三右衛門の馬を買った男は顔色を変えて、三右衛門のところへやってきました?!袱长违Ε饯膜幔·挨像Rが金のクソをするといったが、あれから一回だって金のクソなんかしないぞ!」
幾天之后,買了三右衛門的馬的男子黑著臉來找三右衛門。“你這個騙子!你說馬能拉出金子來,可是自那之后一次都沒拉出金子來過!”
すると三右衛門は、ケラケラ笑って言いました?!袱?、馬に何をくわせてるんだ?もしかして、ワラやニンジンをくわせたんじゃないのか?だめだめ、金のクソをさせるには、金のエサを食わさないと」
三右衛門聽了之后,格格地笑道:“你讓馬都吃了些什么呀?莫非是稻草和蘿卜?不行不行,想讓它拉出金便便,就要讓它吃金糧食。”
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀之日韓爭搶中國游客
- 日語閱讀之我國中藥企業走向國際市場
- 日語學習閱讀范文:美國宇航局的"重大發現"
- 《源氏物語》日語介紹
- 日語美文之比翼連枝
- 日語笑話精選45
- 日文新聞:豐田召回車輛事件
- 香港迪士尼正式動工擴建
- 日語新聞:日本中華文化藝術團正式成立
- 日語笑話精選25
- 日語笑話精選27
- 日語閱讀:鳩山首相辭職前一天的堅持
- 戀愛也進入速食時代?
- 日語新聞:去年我國網絡經濟規模達743億
- 70大中城市房價漲7.8%
- 日語笑話精選21
- 日語新聞:中國國際救援隊夜飛海地
- 日語閱讀之一寸法師
- 日語笑話精選30
- 日語笑話精選36
- 日語笑話精選29
- 中國將成最大奢侈品消費國
- 日語笑話精選37
- 日語笑話精選31
- 赴日度假已成大熱門
- 日語閱讀:相撲選手涉棒球賭博事件
- 日語新聞:超半數網民認可政府網站服務績效
- 日語新聞:中國國力世界排名第七
- 日語新聞:中國決定試行社會保險基金預算
- 日語信函的格式和寫法十講
- 日文新聞:中石油成全球“市值王”
- 日本和歌賞析
- 中國人口2033年將達15億
- 日語笑話精選43
- 日語新聞:蘇珊大媽出場費高于中國一線明星
- 日語閱讀之中秋傳說嫦娥奔月
- 日語笑話精選22
- 日語笑話精選23
- 日語新聞:中日著作權第一案中方勝訴
- 日語笑話精選32
- 日語笑話精選28
- 日語新聞:中國成全球主要戶外休閑用品生產國
- 中國跨境網購增長最快
- 日語笑話精選39
- 日文商務郵件撰寫注意事項
- 日語閱讀之秋的問候
- 日語閱讀之松下電器召回
- 日語笑話精選24
- 日語笑話精選34
- わびさび(日英雙語閱讀)
- 日語笑話精選33
- 日語笑話精選40
- 日語新聞:上海世博中心竣工
- 本月10日開始火車票票樣修改
- 日語新聞:上海首條現代化有軌電車
- 日語閱讀之冬的問候
- 日語笑話精選35
- 日語新聞:中國國際救援隊60余人連夜飛海地
- 日語閱讀:最高法院院長談陪審員制度
- 朝鮮拍攝電影版紅樓夢殺青
- 日本宇航員成功升空!
- 海地地震遇難者在10至20萬之間
- 日語新聞:商務部發布奶粉進口預警通報
- 日語新聞:中國出口躍居全球第一
- 我國中小企業處于亞健康狀態
- 日語閱讀之舟曲泥石流原因
- 日語新聞:小栗旬山田優7月份結婚
- 日語笑話精選38
- 日語新聞:中國聯通3G商用再增50個城市
- 《源氏物語》夕陽卷日語原文
- 故宮明年公布150萬件文物目錄
- 日語新聞:北京移動推出“手機刷卡”
- 日語商務通知函范例
- 小夜-無盡溫柔
- 日語笑話精選42
- 日語新聞:中國成大眾最大市場
- 日語笑話精選44
- 日語笑話精選26
- 日語閱讀:訪墓客
- 日語新聞:炒河粉獲09最佳食譜
- 日語笑話精選41
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課