導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編整理了【日本民間故事】會(huì)說(shuō)話的地藏菩，讓我們了解日本文化，輕松學(xué)習(xí)日語(yǔ)吧！更多日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)。

　　むかしむかし、あるところに、つきたてのぬくぬくのおもちが大好物なおじいさんがいました。

　　很久很久以前，在某個(gè)地方，有個(gè)老爺爺很喜歡剛做出來(lái)的熱乎乎的年糕。

　　けれどもおじいさんは村一番の貧乏なので、お正月がきても、もちなど食べることが出來(lái)ません。

　　可是老爺爺是村子里最窮的，所以就算是過(guò)年了也吃不了年糕。

　　ある日の事、おじいさんは仕事の帰りに、山道のお地蔵さんの前で腰を下ろしました。

　　有一天，老爺爺工作回來(lái)時(shí)坐在山路上的地藏菩薩前。

　　「ああ、ぬくぬくのもちが食べたい」おじいさんがためいきをつきながらそう言うと、誰(shuí)かがおじいさんの言葉をまねして言いました。「ああ、ぬくぬくのもちが食べたい」

　　“啊，好想吃熱乎乎的年糕啊。”老爺爺嘆著氣這樣說(shuō)。這時(shí)，不知道誰(shuí)模仿老爺爺?shù)脑捳f(shuō)道：“啊，好想吃熱乎乎的年糕啊。”

　　「だれだ？」おじいさんがふりむくと、そこにはお地蔵さんしかいません。

　　“是誰(shuí)？”老爺爺回頭看，可是那里只有地藏菩薩。

　　「何と、お地蔵さまがしゃべったのか？……いや、そんなバカな。石のお地蔵さまが、『ああ、ぬくぬくのもちが食べたい』などと言うわけが」

　　“不會(huì)是地藏菩薩在說(shuō)吧？……不是，我在犯什么傻。石頭地藏菩薩怎么會(huì)說(shuō)什么‘啊，好想吃熱乎乎的年糕啊’。”

　　そう言ったとき、ふたたびお地蔵さんが言ったのです。「ああ、ぬくぬくのもちが食べたい」

　　正這樣說(shuō)的時(shí)候，再次響起了地藏菩薩說(shuō)的話：“啊，好想吃熱乎乎的年糕啊。”

　　「ひゃー！お地蔵さまが、本當(dāng)にしゃべった！」びっくりしたおじいさんはお地蔵さんを持って帰ると、村のみんなにその話をしました。

　　“哎呀！真的是地藏菩薩在說(shuō)話啊！”老爺爺大吃一驚，抱著地藏菩薩回去，把這事告訴了村民。

　　しかし、村人たちは、「なにをバカなことを。石の地蔵さんが、もの言うてたまるか」と、誰(shuí)も本気にしてくれません。

　　可是村民們卻說(shuō)：“你在說(shuō)什么蠢話。石頭地藏菩薩怎么可能會(huì)說(shuō)話呢？”誰(shuí)都不相信他。

　　「ようし、それなら見(jiàn)せてやる」おじいさんはみんなの前で、お地蔵さんに向かって言いました。「ああ、ぬくぬくのもちが食べたい」

　　“好，那就讓你們見(jiàn)識(shí)一下。”老爺爺在大家面前對(duì)著地藏菩薩說(shuō)道：“啊，好想吃熱乎乎的年糕啊。”

　　するとお地蔵さんも、さっきと同じようにおじいさんのまねをして、「ああ、ぬくぬくのもちが食べたい」と、言ったのです。

　　這時(shí)，地藏菩薩像剛才那樣模仿老爺爺說(shuō)道：“啊，好想吃熱乎乎的年糕啊。”

　　この話を耳にした莊屋さんが、「ものを言う地蔵さんとは珍しい。どうかわしに、その地蔵さんをゆずってくれないか」と、大金でこのお地蔵さんを買(mǎi)ってくれたので、おじいさんはぬくぬくのおもちをいつでも食べられるようになったと言う事です。

　　這話傳到了村長(zhǎng)的耳朵里：“會(huì)說(shuō)話的地藏菩薩很珍貴。請(qǐng)把那地藏菩薩讓給我吧。”于是，就用一大筆錢(qián)買(mǎi)了地藏菩薩，而老爺爺在不管什么時(shí)候都能吃到熱乎乎的年糕了。