導語：外語教育網小編整理了【日本民間故事】和尚和貍的問答之戰(zhàn)，讓我們了解日本文化，輕松學習日語吧！更多日語學習資料盡在外語教育網。

　　むかしむかし、ある山寺に、隨頓(ずいとん)という和尚さんがいました。

　　很久很久以前，某個山寺里，有個叫隨頓的和尚。

　　その和尚さんのところへタヌキが毎晩のようにやって來て、和尚さんが寢ようと思っていると雨戸の外から大きな聲で、「ずいとん、いるかぁー！」と、叫ぶのです。

　　有只貍每天晚上都會來和尚住的地方，在和尚快要入睡的時候就在窗外大聲喊：“隨頓，你在嗎？”

　　和尚さんは、檀家(だんか)の人でも訪ねて來たのかと思って、大急ぎで返事をしながら戸を開けてみますが、外には誰の姿もありません。

　　和尚以為是哪位施主來訪，一邊急忙答應著，一邊打開門，可是外面沒有人。

　　「さては、タヌキの仕業(yè)じゃな。まったく、いつもいつも。……ようし、仕返しをしてやろう」

　　“原來又是貍干的好事啊。真是的，總是總是這樣。……好吧，我一定要給它點顏色看看。”

　　ある晩、和尚さんはイモや大根のごちそうをたくさんこしらえると、お酒をチビチビ飲みながらタヌキが來るのを待ちました。

　　有天晚上，和尚準備了很多白薯和蘿卜，一邊咕嚕咕嚕地喝著酒等待貍的到來。

　　するといつもの時間になって、「ずいとん、いるかぁー！」と、呼び聲がしました。

　　然后又到了和往常一樣的時間，又傳來了“隨頓，在嗎！”的喊聲。

　　そこで和尚さんが戸の隙間からそぉっとのぞいてみると、タヌキは腹鼓(はらづづみ)を叩いては、「ずいとん、いるかぁー！ポンポコポン！」と、叫ぶのです。

　　和尚從門縫間偷偷地看了一下，看到貍敲著飽腹，叫著：“隨頓，在嗎！砰砰砰！”

　　「こりゃ、おもしろい」和尚さんは、タヌキに負けない大きな聲で返事をしました。「うむ、おるぞ！」

　　“這個真有趣。”和尚以不輸給貍的聲音大喊道：“恩，在的哦！”

　　するとタヌキも、和尚さんに負けじと、「ずいとん、いるかぁー！ ポンポコポン！」「うむ、おるぞ！」こうして、タヌキと和尚さんの問答合戦が始まりました。

　　貍也不輸給和尚，大喊道：“隨頓，在嗎！砰砰砰！”“恩，在的哦！”就這樣，貍跟和尚展開了問答之戰(zhàn)。

　　問答合戦は夜通し続きましたが、和尚さんは酒とごちそうがあるので、いつまでたっても元気に大聲で返事をし続けましたが、一方、タヌキの方は、だんだんと元気がなくなってきて、「ズイ……トン、……いる……かぁー。ポンポコ……ポン」

　　問答之戰(zhàn)持續(xù)了一晚上，不過和尚喝著酒吃著佳肴，一直都很精神地大聲回答，不過另外一邊，貍就漸漸沒有力氣了，喊著：“隨……頓……在……嗎。砰砰……砰砰。”

　　「うむ、おるぞ！」「ズイ……ト……ン……」と、しまいには、何も言えなくなってしまいました。

　　“恩，在?。?rdquo;“隨……頓……”之后，就再也沒有聲音了。

　　和尚さんは、ニヤリと笑うと?！袱瑜Δ?、タヌキのやつを負かしたぞ。これにこりて、タヌキもおとなしくなるじゃろう」と、喜んでいるうちに、和尚さんは酒の酔いがまわってしまい、そのままグ―グ―と眠ってしまいました。

　　和尚一笑，說道：“好了，貍那家伙輸了。這下它該吸取教訓，該老實了吧。”在高興的心情中，和尚也借著醉意就這樣呼呼大睡了。

　　さて、あくる朝になって和尚さんは目を覚ますと、急いで戸を開けてみました。するとそこには大きな古ダヌキがいて、お腹の皮を叩き破って死んでいたという事です。

　　話說，和尚一覺睡到天亮，一睜開眼睛，就急急忙忙打開門看。然后看到一只大的老貍，敲破了肚皮就那樣死在那里。