導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編整理了【日本昔ばなし】山鳩，大家快來學(xué)習(xí)日語吧！更多日語學(xué)習(xí)資料盡在外語教育網(wǎng)。

　　本文:

　　昔、昔、いつも言われたことと反対のことをする男の子がいました。

　　山に行けと言われれば、川に行き、畑に行けと言われれば、たんぼに行きます。とても臍曲がりの男の子でした。

　　父親は、息子のことを心配するあまり、病にかかり、とうとう亡くなってしまいました。

　　今わの際に、父親は、息子は決して言うことを聞かないと思い、わざと、こう言いました。

　　「わしが死んだら、川の近くに埋めてくれ。」と。

　　男の子は父親が亡くなって初めて、自分が間違っていたことに気がつきました。

　　「おらが悪かった。おとう、許してけれ。許してけれ。」

　　男の子は、父親に言われたとおり川の近くに墓を造りました。でも雨が降ると、川が土手まであふれてきます。男の子は心配で溜まりません。

　　ある日のことです。雨がとても多く降り始めました。

　　男の子は川に走りました。お墓につくと雨が止みました。でも家に戻ると、また雨が降ってきました。男の子はまた川に走りました。お墓につくと雨が止みます。でも家に戻ると、また雨が降ってきます。また男の子は川に走りました。でもお墓につくと雨が止みます。でも家に戻ると、また雨が降ってきます。

　　男は、川と家の間を行ったり來たり、もうヘトヘトです。

　　「おとう。鳥になりてえだ。」

　　男の子が、そう願(yuàn)うと、空へ上がり、鳥に変わっているではありませんか。

　　山鳩は雨が降りそうになると、父親（てて親）のことを思って、「テテポッポ、テテポッポ」と囀ります。

　　譯文:

　　在很久很久以前，有一個(gè)總是不做些跟人家所說的動(dòng)作的男孩。（簡稱反對(duì)黨。）

　　如果叫他走向山去，他偏往河川走去。如果叫他走向田地去，他偏往水田走去。真是個(gè)脾氣別扭的男孩。

　　他的父親十分擔(dān)心他這兒子，擔(dān)心到病倒在床，最終去世了。

　　臨終前，他父親想說她兒子決不會(huì)按照他的話去做，于是就故意這么說道。

　　「如果我死了，把我埋葬在河川附近。」

　　男孩在父親剛?cè)ナ赖臅r(shí)候，才發(fā)現(xiàn)自己的以往的過錯(cuò)。

　　「都是我不好。爸，請(qǐng)你原諒我！請(qǐng)你原諒我！」

　　男孩按照他父親的遺言在河川的附近幫他建了個(gè)墳?zāi)埂？墒敲慨?dāng)一下雨，河水就會(huì)溢出堤壩。男孩擔(dān)心墳?zāi)共粩臣绷鞯暮铀?/p>

　　有一天，雨開始下得很大。

　　男孩往河川跑去。一抵達(dá)墳?zāi)鼓莾河昃屯Ａ恕？墒钱?dāng)他一回到家里，雨又開始下了起來。男孩又往河川跑去。一抵達(dá)墳?zāi)鼓莾河暧趾孟裢Ａ恕Ｈ欢?dāng)他一回到家里，雨又開始下了起來。男孩又往河川跑去。一抵達(dá)墳?zāi)鼓莾河暧趾孟裢Ａ恕Ｈ欢?dāng)他一回到家里，雨又開始下了起來。

　　男孩河川和家里兩邊不停來回地走，已經(jīng)筋疲力盡。

　　「爸，我想變成一只鳥。」

　　男孩一如此祈求，就升上天空，變成了一只鳥。

　　每當(dāng)天快要下雨時(shí)，山鳩就會(huì)想到父親，并且唧唧喳喳地叫著「テテポッポ、テテポッポ」。