日語詞匯學習:日漢同形詞辯義（9）
導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語詞匯復習資料，希望對大家有所幫助。
請人（うけにん）
日語詞義
保（證）人；擔保人。
例1：住宅ローンを申請する場合，請人が必要である。／申請住房貸款的時候，需要有擔保人。
例2：借金の請け人として詳しい情況を前もって了解するほうが良い。／作為借款的保證人最好事先了解清楚其詳細情況。
漢語詞義
（1）請求別人幫助；
（2）請客。
例1：這個工作必須請人幫忙才行。／この仕事はだれかに手伝ってもらう必要がある。
例2：中國人習慣請人吃飯。／中國人は人にご馳走する習慣がある。
日漢辨異
日語的“請人”是“請ける人”的名詞形，意為“承接的人”、“接受的人”。漢語的“請人”是動詞，意為“請求”、“邀請”，與日語的“請ける（承接）”詞義完全不同。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語童話故事：一片羽毛
- 日語閱讀短文-家賃
- 日語閱讀短文-細心の気配り
- 日語閱讀短文-スチュワーデス
- 日語閱讀短文-プレゼント
- 日語閱讀短文-UFO
- 日語閱讀短文-方向オンチ
- 日語童話故事：爛蘋果
- 日語閱讀短文-日本食
- 日語童話故事：怪人阿凡提系列2
- 日語閱讀短文-貴重な旅
- 日語閱讀短文-肩書
- 日語童話故事-兔子和太郎
- 日語童話故事：怪人阿凡提系列3
- 日語童話故事-制作草鞋的窮神
- 日語閱讀短文-悲慘な食事
- 日語短文-基本ができていない人間はなにをやらせてもダメだ
- 日語閱讀短文-悪い口癖
- 日語閱讀短文-兄妹
- 日語短文-若いときは生意気といわれるぐらいでないと一人前に
- 日語閱讀短文-寫真
- 日語閱讀短文-お見合い
- 日語童話故事-老頭和雷陣雨
- 日語閱讀短文-ワープロ
- 日語童話故事：小伊達的花
- 日語勵志名言-読書に関する名言
- 日語閱讀短文-タイミングが狂えばすべてが狂う
- 日語閱讀短文-腹の蟲
- 日語閱讀短文-日めくり
- 日語閱讀短文-最高気溫
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（5）
- 日語閱讀短文-仕事の上で好敵手をもて
- 日語閱讀短文-牛乳とネギ
- 日語閱讀短文-夢の夕食
- 日語童話故事：豌豆公主
- 日語閱讀短文-窓ガラス
- 日語童話故事：怪人阿凡提系列1
- 日語童話故事-河童~人を水中に引きこむカッパ
- 日語閱讀短文-老成した子供
- 日語閱讀短文-間違い電話
- 日語閱讀短文-小は大なり 大は小なり
- 日語閱讀短文-偏食
- 日語童話故事-彥一和閻王
- 日語閱讀短文-ダイエット
- 日語童話故事：五粒豌豆
- 日語閱讀短文-犬
- 日語童話故事：施了咒語的青蛙王子
- 日語閱讀短文-空港のコアラ
- 日語閱讀短文-引っ越し
- 日語閱讀短文-ベテラン
- 日語童話故事：小飛俠
- 日語童話故事：茶壺
- 日語短文-仕事がうまくいかないのは自分の姿勢がまちがっているからだ
- 日語閱讀短文-隠れタバコ
- 日語童話故事-山貍的書法
- 日語閱讀短文-いい社會
- 日語閱讀短文-目
- 日語童話故事-搬山
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（1）
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（6）
- 日語閱讀短文-地震
- 日語閱讀短文-花
- 日語閱讀短文-一日だけの靴
- 日語童話故事：イソップ物語
- 日語閱讀短文-筆字
- 日語童話故事-茶壺
- 日語閱讀短文-十円玉騒ぐ
- 精彩日文晨讀（01）
- 日語童話故事-撞大運和碰小運
- 日語閱讀短文-體操
- 日語童話故事：獨立行走的奶酪
- 日語閱讀短文-スープ
- 日語閱讀短文-ファン
- 日語閱讀短文-リモコン
- 日語閱讀短文-お気に入り
- 日語童話故事：為不存在的綿羊發生的爭吵
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（4）
- 日語童話故事：賣火柴的小女孩（2）
- 日語閱讀短文-健忘癥
- 日語童話故事：阿里巴巴與四十大盜
- 日語閱讀短文-下戸
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課