日語詞匯學習:日漢同形詞辯義（10）
導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語詞匯復習資料，希望對大家有所幫助。
歌詠（うたよみ）
日語詞義
（1）作和歌；
（2）作和歌的人，職業和歌作者。
例1：高校時代の先生の中に，歌詠みの上手な人は一人いる。／在我高中的老師當中，有一個很擅長作和歌。
例2：今の日本の若者は殆ど歌詠みができない。／如今的日本年青人幾乎都不會作和歌。
漢語詞義
唱歌。
例1：我們公司計劃在下個月成立一個歌詠隊。／うちの會社は來月にコーラス団（だん）を成立する計畫がある。
例2：小李昨天參加了市里舉行的歌詠比賽大會并獲得了第二名。／李さんは昨日市の主催する喉自慢（のどじまん）の大會を參加して，二番目の優勝を得た。
日漢辨異
在日語的“詠”中，“歌”特指日本的和歌，類似的詞還有不少，如“歌詞（うたことば）”也是特指和歌中的詞句。而漢語的“歌詠”則是泛指一般的唱歌。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語：ユズも苦手なんだよ
- 日語口語：面接
- 日語口語：トラブルに遭う
- 日語口語：私はだらしないわよ
- 日語口語：女子大生用語の基礎知識──會話編
- 日語口語：友人との一日
- 日語貿易對話：意向の照會
- 日語口語：なんだか夢みたい
- 日語閱讀：記者會見に潛入(スピーチ)
- 日語口語：居ても立ってもいられなくて
- 日語口語：もう、振り回されるのはごめんだわ
- 日語口語：とってもいい子で嬉しいわ
- 日語口語：インターネットと攜帯電話
- 日語口語：とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- 日語口語：お前勉強しろ
- 日語口語：クレーマ
- 日語口語：好きこそものの上手なれ
- 日語口語：観光
- 日語口語：ナンセンスだは
- 日語口語：感謝
- 日語口語：運って
- 日語口語：理髪店と美容院
- 日語口語：起こってしまったことは仕方がない
- 日語口語：あいさつ
- 日語口語：重ねてお詫びいたします
- ゲストの紹介
- 日語口語：デパートで
- 日語口語：座談會
- 日語口語：會話短篇1
- 日語口語：お母さん感激しっちゃって
- 日語口語：文章がみずみずしく生きているって感じ
- 日語口語：どんな家にしましょうか
- 部日語口語：屋で
- 日語口語：薬屋で
- 日語口語：空模様
- 日語口語：ごみの収集
- 日語口語：中國映畫
- 日語口語：楽しみながらゆっくりいこう
- 日語口語：空港で
- こんにちは、谷村新司です。
- 日語口語：公共放送
- 日語口語：映畫を見ます
- 日語口語：お見舞い2
- 日語口語：報告會
- 日語口語：先生からお願いしていただけませんか
- 日語口語：ああいえば こういう
- 日語口語：レストランで
- 日語口語：接待の打ち合せ
- 日語口語：すまんっ
- 日語口語：趣味について
- 日語口語：包裝改善について
- 日語口語：時計の修繕
- 日語口語：もっとスピート出してもらえませんか
- 日語口語：地震
- 日語口語：生物技術
- 日語口語：しみじみと 喜びをかみしめています
- 日語口語：いやあ、驚いたな
- 日語口語：娯楽
- 日語口語：スケジュールの打ち合わせ
- 日語口語：どの道を通りますか
- 日語口語：心配
- 日語口語：なんでこんなの買っちゃったんだろう
- 日語口語：伸び悩み
- 日語口語：すみません、いつもいつも
- 日語口語：郵便代が上がったそうですね
- 日語口語：いい曲だなと思います
- 日語口語：自分を何様だと思っているの？
- 日語口語：流行
- 日語口語：うん、私も気に入った
- 日語口語：広島の慰霊祭
- 日語口語：寫真を撮る
- 日語口語：暇をとる
- 日語口語：なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 日語口語：恥ずかしくないの
- 日語口語：あんたなんか大嫌い
- 日語口語：あ-あ、困っちゃったなあ
- 日語口語：會話短篇2
- 日語口語：後悔
- 日語口語：ペットロボット
- 日語口語：夏休みの旅行計畫
- 日語口語：日本人と仕事
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課