導語：外語教育網小編整理了交給嵐吧：寶塚歌劇團創立百年特輯，快來閱讀吧！更多日語資料盡在外語教育網，敬請關注！

　　【節目背景】

　　《嵐にしやがれ|交給嵐吧》是當紅杰尼斯組合“嵐”主持的日本電視臺綜藝節目，每周六晚10時播出，2010年4月24日開播至2013年9月7日，每期嘉賓和內容全部保密，節目環節有打聽傳聞、熟男風度商談所、與未知相遇，以及東京美味店膩味店等。2013年9月14日開始改版后，整個節目的主題一轉，由「學ぶ嵐」轉為「考える嵐」，嵐也由最初向嘉賓學習取經轉為自己獨立思考問題。

　　【嘉賓介紹】

　　寶塚歌劇團（たからづかかげきだん）是1914年由小林一三創立的歌舞劇團，團員全部為未婚的女性。目前寶塚是在全日本乃至世界都享有盛名的大型舞臺表演團體，也是全世界演出回數最多的歌舞劇團。本次的嘉賓大哥們則是來自寶塚宙組（そらぐみ）的男役們，在寶塚通常一名路線演員由入團至升任主演男役需花十年以上的時間，而主演娘役大約為四年至八年。而宙組的TOP STAR凰稀要以身高和端正的容貌受到矚目，是一位擁有舞臺魅力的男役。

　　【精彩內容】

　　在本期節目中，7位寶塚“大哥”將和嵐五人展開精彩對談。當女人的花園——寶塚VS男人的樂園——杰尼斯，雙方將碰撞出怎樣的火花，而杰尼斯和寶塚各自又有哪些不為人知的秘密規矩呢？此外，宙組的TOP STAR凰稀大哥還將親自傳授我們帥氣的站姿。“嵐”的大力士aiba現場也會上演托舉大野“翻飛”的爆笑場景，眾多精彩不容錯過。小伙伴們，趕緊來學習一下吧~

　　【重點單詞】

　　1、こないだ、ごめんね、僕ニューヨークにいてね、オンエア観てないんだけど。（00：56）

　　前陣子，不好意思我去了一趟紐約，沒有看直播。

　　オンエア：英語的外來語。指播音、放送，或放送中。搭載上載波正在播放，被播放。

　　例文◆アイドルグループ嵐が出演する任天堂Wii用ソフト「Wii Party」（7月8日発売）の新CMが、30日からオンエアされる。。

　　偶像團體“嵐”出演任天堂Wii專用軟件《wii party》的新CM（7月8日發行），將于30日開始播放。

　　2、ジャニーズと寶塚それぞれ比較しながらお互いに秘密の掟は明らかにしていきたいと。（07：15）

　　現在我們想以比較的方式，讓你們互相揭露出杰尼斯以及寶塚的秘密規矩。

　　掟：成規、規章、戒律、法紀。社會上的人們必須遵守的規定。

　　例文◆掟を破る。/ 打破規章。

　　◆この項目では、一般的な「掟」について記述しています。/ 在這條項目中，記載了一般性的相關規定。

　　3、そんなワンパク集まりません！（14：16）

　　這不是一群淘氣鬼啦！

　　ワンパク：淘氣，頑皮。淘氣鬼，頑皮的孩子。

　　例文◆ワンパク坊主。/ 淘氣鬼。

　　◆先生はワンパクの彼にはまったく手に負えません。/ 老師對他這個淘氣包完全束手無策。

　　4、いゃ、飲み込みが早いですね。（35：22）

　　呀，領會得挺快嘛。

　　飲み込み：

　　（1）吞下，咽下。

　　例文◆このカプセルがかなり飲み込みにくい。/ 這顆膠囊很難吞咽下去。

　　（2）有理解能力。善于領會。記憶力好。

　　例文◆何を言っても飲み込みが早い人。/ 不管說什么都能領會的人。

　　【語法解說】

　　1、生きていくうえで大事なことがあると。（09：34）

　　說是在生存方面有非常重要的事情。

　　……うえで：在……方面，在……時。表示“在做某事時/在做某事的過程中” 的意思。用于敘述在這時或這一過程中所出現的問題或應注意的事項。

　　例文◆パソコンを買ううえで注意しなければならないことは何ですか。/ 在買計算機方面需要注意的是什么呢？

　　◆女性が結婚相手を選ぶうえでの重要なポイントとして、「三高」ということが言われていた。/ 大家都說，女性在選擇結婚對象時的重要條件有“三高”。

　　2、初舞臺でも、40人ぐらいいる。（10：56）

　　即使是初登舞臺，也有大約40人的樣子。

　　~でも：即使……也……。在“XでもY”的形式中，舉出一般不可能認為是Y的極端例子X，表示因為連它都是Y，所以其他更應該是Y。

　　例文◆この機械は操作が簡単で、子供でも使えます。/ 這種機器操作很簡單，即使孩子也能使用。

　　◆この算數の問題は大人でもむずかしい。/ 這道算術題即使對大人來說也很難。

　　3、でもさぁ、メイク変えて女の子っぽい格好したら、あんまりこう普段とイメージが違うぶん気付かれなかったりするじゃん？（15：00）

　　但是，如果臉妝改變一下，換上女性的裝扮的服飾，因為跟平時的形象不同是不是就不會被認出來啊？

　　~っぽい：接名詞或動詞連用形后，表示“有這種感覺或傾向”的意思，形成一個新的形容詞。比如例句（1），接在“怒る（生氣）?ひがむ（鬧別扭）?ぐちる（發牢騷）?忘れる（忘記）”等動詞的連用形后，表示某人“很容易……、愛……”的意思。再如例（2）所示，接“子供?女?男?やくざ”等名詞后，表示“像個孩子/流氓似的”、“給人感覺特像女的/男的”等意思。

　　例文◆あの人は忘れっぽくて困る。/ 他特愛忘事，真拿他沒辦法。

　　◆30にもなって、そんなことで怒るなんて子供っぽいね。/ 都30歲了，還為這點兒小事生氣，太孩子氣了。