日語(yǔ)閱讀:撥開(kāi)謎團(tuán),探究真相
導(dǎo)語(yǔ):外語(yǔ)教育網(wǎng)小編整理了日語(yǔ)閱讀:撥開(kāi)謎團(tuán),探究真相,快來(lái)閱讀吧!更多日語(yǔ)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng),敬請(qǐng)關(guān)注!
好き合った人の手紙や寫(xiě)真を裏庭で燃やす。古い映畫(huà)などにある「絶縁の儀式」は、新たな出発を示す場(chǎng)面でもある。戀文も庭も希少の昨今、メールやデジカメ畫(huà)像を消しても絵になるまい。
在后院焚燒相互喜愛(ài)之人的來(lái)信及照片,這些在老電影中經(jīng)常出現(xiàn)的“絕交儀式”,同時(shí)也是一個(gè)表示從此踏上新征程的場(chǎng)景。在情書(shū)和庭院日漸稀少的當(dāng)今社會(huì),即便是消除了郵件及數(shù)碼攝影的圖像恐怕意義也并不大。
警察に出頭したオウム真理教元幹部、平田信(まこと)容疑者(46)は、教祖との寫(xiě)真を5年前に捨てたという。法廷での情けない態(tài)度に気持ちが離れ、捨ててすっきりしたと弁護(hù)士に語(yǔ)っている。
向警方投案自首的原奧姆真理教干部嫌疑人平田信(46歲)稱(chēng)早在5年之前就已經(jīng)將與教祖一同拍攝的照片丟棄了。他對(duì)律師說(shuō),由于那家伙在法庭上的可恥行為現(xiàn)已不再信任他,扔掉之后感到心里就干凈了。
容疑者は17年前の拉致事件で、運(yùn)転手を務(wù)めたとされる。拉致計(jì)畫(huà)は知らず、「そこまでするか」と教団への不信が芽生えたそうだ。逃亡の果ての再出発、不自由と引き換えに得ようとしたものは何か。自己弁護(hù)の山から、カルト集団の真実を探し出す作業(yè)が待つ。
嫌疑人在17年前的綁架事件中充當(dāng)?shù)氖邱{駛員的角色 ,據(jù)稱(chēng)他對(duì)于綁架計(jì)劃并不知情,沒(méi)想到他們竟能“干出這等事”,并對(duì)于教團(tuán)萌生了不信感。作為結(jié)束逃竄的新路,與不自由進(jìn)行交換究竟想得到什么?尋找工作正等待著從其自我辯護(hù)的重點(diǎn)中獲得這一邪教集團(tuán)的真相。
特別手配され、ポスターや等身大パネルで知られた顔と長(zhǎng)身である。その男が大みそかの深夜、皇居お堀端にそびえる警視庁に赴く。サスペンス風(fēng)だが、その先はコントになる。
從特別通緝令,告示以及等身的圖像上得知了他的長(zhǎng)相及身高,這名男子在除夕之夜來(lái)到了位于皇宮護(hù)城河邊的警視廳,頗具驚險(xiǎn)片的味道,想必接下來(lái)的事將更加扣人心弦。
警備の機(jī)動(dòng)隊(duì)員は冗談と思い、近くの丸の內(nèi)署を紹介した。署員も半信半疑で、本人に「ほら、背も高いでしょ」と言わせている。警察は猛省だ。オウム裁判がすべて終わったからといって、胸中の手配寫(xiě)真を燃やしてはいけない。
擔(dān)任警衛(wèi)的機(jī)動(dòng)隊(duì)員還以為是開(kāi)玩笑呢,于是便將附近的丸之內(nèi)警署介紹給了他。署內(nèi)警官也有點(diǎn)半信半疑,甚至還是他本人主動(dòng)提示,“你看,我的個(gè)頭也很高啊!”。看來(lái)這警官還真得好好反省反省。即便是對(duì)于奧姆教罪犯的審判已經(jīng)結(jié)束,也絕不能焚燒掉印刻在心中的疑犯通緝照片。
警官を「説得」してまで名乗り出た容疑者である。決別してこそ話せる過(guò)去も、その覚悟もあろう。それをどれだけ引き出せるかに捜査當(dāng)局の名譽(yù)回復(fù)がかかるが、真実は「出頭」してくれない。サーチライトでも照らせない。短いロウソク一本で心の暗闇に分け入り、迎えに行くだけだ。
這是一名甚至“說(shuō)服”了警官并通報(bào)了姓名的嫌疑人,恐怕這里不僅存在著只有訣別才能坦白的過(guò)去,也存在著內(nèi)心的醒悟吧。究竟能夠挖掘出多少東西?這與恢復(fù)搜查當(dāng)局的名譽(yù)息息相關(guān),然而,真相并不會(huì)“投案自首”,也不可能打上探照燈,能夠做的只能是點(diǎn)亮一支短短的蠟燭并進(jìn)入其心靈的黑暗深處,只能這樣迎難而上。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)人稱(chēng)代詞“他”與“她”沒(méi)那么簡(jiǎn)單?
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 113
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 02)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 03)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 07)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(01)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 119
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 04)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(07)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 110
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 116
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(04)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 109
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(中級(jí)編 01)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(26)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 01)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(06)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(11)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 103
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(10)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(22)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(19)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(14)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 111
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(18)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 06)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 02)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(12)
- どうかいたしましたか是錯(cuò)的表達(dá)?
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 100
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 10)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 108
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(13)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 120
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)慣用句諺語(yǔ)可不可以加敬語(yǔ)?
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 101
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 112
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(08)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 04)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 03)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(16)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 01)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 117
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 105
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 09)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(02)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(24)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(09)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 10)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(21)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 107
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 08)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(03)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 09)
- 日語(yǔ)敬語(yǔ)詳解:尊敬語(yǔ)、謙遜語(yǔ)和鄭重語(yǔ)
- 辨析日語(yǔ)助詞支招
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 05)
- 不可思議的日語(yǔ):“はい”的用法
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(28)
- 那些年我們用錯(cuò)的敬語(yǔ)
- 一個(gè)“お”字能預(yù)測(cè)日語(yǔ)的未來(lái)?
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 102
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(20)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 08)
- 不能對(duì)長(zhǎng)輩和上司使用的十大常用語(yǔ)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(15)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(25)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(27)
- 日本人讀中文:返り點(diǎn)的用法解讀
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 114
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(23)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(初級(jí)編 06)
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 05)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 106
- 敬語(yǔ)の問(wèn)題(入門(mén)編 07)
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(17)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 115
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 104
- 進(jìn)階日本語(yǔ)高級(jí)教程(05)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法:日語(yǔ)能力測(cè)試3級(jí)語(yǔ)法與詞匯練習(xí)大全 118
- 注意!寫(xiě)郵件時(shí)容易弄錯(cuò)的敬語(yǔ)
精品推薦
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 單身狗一個(gè)人過(guò)七夕的文案 希望脫單的單身狗文案2022
- 二手手機(jī)交易平臺(tái)哪個(gè)好 正規(guī)的二手手機(jī)回收網(wǎng)
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 鉑金回收多少錢(qián)一克2024年價(jià)格表
- 買(mǎi)煙酒在哪個(gè)網(wǎng)上買(mǎi) 煙酒網(wǎng)上訂貨平臺(tái)哪個(gè)好
- 2022讓你勵(lì)志不在慵懶的文案 告誡自己不再懶惰的句子
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢(qián) 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 呼倫貝爾學(xué)院是幾本大學(xué) 呼倫貝爾學(xué)院是一本大學(xué)還是二本大學(xué)
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Do as the Romans do
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):G開(kāi)頭的英語(yǔ)諺語(yǔ)
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):開(kāi)門(mén)風(fēng),閉門(mén)雨
- 團(tuán)結(jié)合作的諺語(yǔ):爛麻搓成繩,能拉千斤
- 小學(xué)二年級(jí)氣象諺語(yǔ)大全
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Will is power
- 關(guān)于天氣的諺語(yǔ):大雨前兆
- 關(guān)于橋的諺語(yǔ):半夜過(guò)獨(dú)木橋
- 關(guān)于天氣的諺語(yǔ):南風(fēng)暖,北風(fēng)寒
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):孔孟之鄉(xiāng) 禮儀之邦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/12℃
- 城西區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 庫(kù)爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/13℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課