導語：外語教育網小編整理了日語閱讀：日本急需，有威信力的領袖，快來閱讀吧！更多日語資料盡在外語教育網，敬請關注！

　　スポーツ観戦は生に限るが、もう一度見たい試合がある。なでしこが世界を驚かせた女子サッカーＷ杯決勝も一つだろう。ゆるりと流れを追えば、思わぬ発見があり、勝利の味は違ったものになる。

　　觀看體育比賽最好是直播，當然也有想再看一次的賽事。天南星隊那場震驚世界的女足W杯決賽恐怕可以說是其中之一吧。在慢慢地追隨著賽事發展的過程中會有意想不到的發現，并感受到一種不同的勝利滋味。

　　さてこちらも、苦しみ抜いた「勝ち試合」を録畫で愛（め）でる趣向か。近日公開の東映映畫「はやぶさ 遙かなる帰還」に感慨を新たにした。お手柄の探査機だけに「伝記もの」は3社競作、その2作目となる。

　　不知道我這算不算也是一種對于通過錄像感受歷經艱難“全勝賽事”的向往。從近日公映的東映公司電影“獵隼號 太空凱旋”中我又獲得了一種全新的感慨。正因為是一架功成名就的探測機，有3家媒體相互競爭制作這“傳記作品”，這是問世的第2部。

　　プロジェクト責任者川口淳一郎さんにあたる科學者を、渡辺謙さんが演じている。見守る新聞記者役には夏川結衣（ゆい）さん。もったいないことに本紙の科學記者という設定である。達成感を切なく表現する音楽は、ピアニストの辻井伸行さんが手がけた。

　　相當于計劃負責人的川口淳一郎先生由渡邊謙先生扮演，關注此事的新聞記者一角由夏川結衣女士擔綱。可惜的是本報科學版記者的設定。悲愴地表現出成就感的音樂是鋼琴家辻井伸行先生的手筆。

　　川口さんは「科學技術の成果は國民に自信と希望を與える」との言葉を作品に寄せた。自分たちにはできるという自信、成果を次代につなぐ希望である。綱渡りの奇跡を支えたのは、何としても地球に帰すという執念だった。

　　川口先生在作品中有這么一句話，“科學技術的成果給國民帶來了自信和希望”，指的是自身有此能力的自信，以及成果將惠及下一代的希望。支撐這如同走鋼絲般奇跡的不是別的什么，而正是回歸地球的執著信念。

　　帰還を前に、劣化による推進力不足の試練が襲う。イチかバチかの裏技はあれど、計畫全體を無にしかねない。決斷を下す渡辺さんのせりふは「全責任は私が負います。やりましょう」。この國にも本物のリーダーはいる。

　　就在返回之際，一場因質量欠佳而造成的推力不足的考驗向他們襲來。盡管擁有立刻作出緊急應對措施的密技，但是，這有可能使整個計劃功虧一簣。作出決斷的渡邊先生的臺詞是“全部責任由我來負，執行吧”。我們這個國家也需要這樣一個真正的領袖人物。

　　準備中の「はやぶさ2」は、先代の経験を生かし、生命の起源に迫る試料を持ち帰る計畫だ。稅金は地上で使え、との異論もあろうが、成功すれば無上の共有資産となる。苦難に押し潰されそうな時、國中で見直せる「試合」はそうない。

　　“獵隼2號” 正在整裝待發，它的任務是充分利用上一代的經驗，計劃將試驗用生命之起源的急需材料帶回地球。稅金必須用于地面！想必也會有此反對意見，可是一旦成功將產生無窮的共有資產。在此被苦難蹂躪得幾近崩潰之際，全國上下似乎找不到一場能夠刮目相看的“賽事”。