日語閱讀:二月語絮 翹首盼春
導(dǎo)語:外語教育網(wǎng)小編整理了日語閱讀:二月語絮 翹首盼春,快來閱讀吧!更多日語資料盡在外語教育網(wǎng),敬請(qǐng)關(guān)注!
冷え込む閏日(うるうび)は、春の到來を1日遅らせるいたずらっ子のようだ。7月には閏秒もあり、今年は平年より1日と1秒長(zhǎng)い。長(zhǎng)い余韻を引く2月の言葉から。
寒冷的閏日就像個(gè)淘氣的孩子,將春天的到來又延遲了1天。7月份還有一次閏秒,因此今年比起往年要長(zhǎng)出1天零1秒來。我們來看看,這余韻綿長(zhǎng)的2月都出現(xiàn)了些何等言論。
ローザンヌ國(guó)際バレエコンクールで優(yōu)勝した菅井円加(まどか)さん(17)がねだったのは、母賀子(よしこ)さん(48)の手料理だった。娘にバレエを勧めたその人は「親はドアを開くだけ。あとは本人が道を選択して最後に『よかった』と思ってくれれば」。
在洛桑國(guó)際芭蕾舞比賽中獲得冠軍的菅井円加小姐(17歲)特別想要得到的就是母親賀子(48歲)親手做的菜肴。勸說女兒學(xué)習(xí)芭蕾的她說過,“父母只是為你打開一扇門,之后的道路由你自己選擇,只要你最后覺得‘值得’就行”。
郵便不正事件で無罪の村木厚子さん。國(guó)が払った賠償金の約3千萬円を、刑務(wù)所を出た知的障害者を支援する社會(huì)福祉法人に寄付する。「お金が欲しくて提訴したのではない。稅金は最も光が當(dāng)たりにくい人々のために」と。
在郵政違規(guī)事件中被判無罪的村木厚子女士準(zhǔn)備將國(guó)家支付的約3千萬日元賠償金捐獻(xiàn)給援助那些出獄智障者的社會(huì)福利法人。她說:“我并不是想要錢才提起訴訟的,稅金為的就是那些不易被陽光照射到的人們”。
土下座ブームらしい。漫畫「どげせん」を企畫した板垣恵介さんは、土下座は相手を追い詰める「暴力」だと言う。被災(zāi)地の東電社長(zhǎng)がいい例だが、「土下座しなきゃならない狀況は大抵、土下座では解決できません」。
叩拜致歉好像形成了一股潮流,策劃漫畫“扣謝”的板元惠介先生說,叩拜致歉是一種逼迫對(duì)方的“暴力”。地震災(zāi)區(qū)東電公司董事長(zhǎng)就是一個(gè)典型的例子,“必須用叩拜致歉的情況,十有八九用此法并不能解決問題”。
〈首都直下型地震、4年以內(nèi)に70%〉の報(bào)道に、木造が密集する荒川區(qū)の西川太一郎區(qū)長(zhǎng)が語った。「多くは『嫌だなあ』と思っただけかもしれないが、『何かしなければ』と思った人もいるはず。その割合が無事な數(shù)を決める」。
面對(duì)的報(bào)道,木結(jié)構(gòu)房屋密集的荒川區(qū)區(qū)長(zhǎng)西川太一郎說道,“絕大多數(shù)會(huì)覺得‘真不能接受!’,可是一定也會(huì)有人想‘決不能坐等,必須做點(diǎn)什么!’,它們相互間的比例將決定平安無事的程度”。
「森は海の戀人」の運(yùn)動(dòng)で知られる宮城県気仙沼市のカキ漁師、畠山重篤(しげあつ)さん(68)は「三陸で暮らす養(yǎng)殖業(yè)者は壊滅する宿命を背負(fù)っている」 と話す。それでも続けるのは「この海が好きだからです。魚がとれるからだけではなく、空気とか風(fēng)景とか、潮の香りだとか」。
畠山重篤先生(68歲)是一位在“森林是大海的戀人”運(yùn)動(dòng)中出了名的漁夫,家住宮城縣氣仙沼市,專門養(yǎng)殖牡蠣為生。他說:“生活在三陸的養(yǎng)殖業(yè)者都 背負(fù)著毀滅的宿命”可即便如此他卻仍然繼續(xù)著他的事業(yè),“因?yàn)橄矚g這里的大海。這倒不只是因?yàn)槟軌虿东@到魚,還因?yàn)檫@空氣,這風(fēng)景,海潮的氣息什么的”。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 《日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀》匯總
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-7
- 日語議論文的閱讀技巧實(shí)例
- 《淡淡的寂寞》
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-14電話ー2(折り返し電話する)
- 有聲日語:お姫様の冠
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-20電話ー8(電話で道案內(nèi)する)
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-6他社訪問(自社內(nèi))
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-30見送り
- 一葉落ちて天下の秋を知る
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-17電話ー5(代わりに用件を聞く)
- 白光
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-21電話ー9(上司の家族からの電話)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-2(楽しい一日)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-14(今日の天気)
- 編輯手帳:日本漫畫家
- 一網(wǎng)打盡
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-12帰社
- 秋の扇
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-11(先月田中さんと松阪へ旅行に行きました。)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-12(おふろの入り方)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-3(日本語の勉強(qiáng))
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-4(私の家の場(chǎng)所)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-17(日本の生活水準(zhǔn))
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-9名刺交換
- 有聲日語:やぎさんと手紙
- 有聲日語:村を救ったさそり君
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-19電話ー7(電話を代わる)
- 美國(guó)大選奧巴馬勝選感言(英)
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-4晝食
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-15電話ー3(電話を掛け直す)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-9(日本の製品)
- 國(guó)務(wù)院決定推出人民幣四兆元擴(kuò)大內(nèi)需
- 幸福な家庭
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-24電話ー12(社內(nèi)の電話)
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-18電話ー6(伝言を受ける)
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-29次回の約束
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-27紹介
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-28用談
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-8応接室で待つ
- 青は藍(lán)より出でて藍(lán)より青し
- 羮に懲りて膾を吹く
- 道徳経(日本語版)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-10(先月田中さんと伊勢(shì)へ旅行に行きました。)
- 明日に道を聞かば夕べに死すとも可なり
- 石に立つ矢
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-6(研修生)
- 換個(gè)角度看問題
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-22電話ー10(上司の家に電話をかける)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-5(休日の買い物)
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-3出社一日目
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-7(東京)
- 美國(guó)大選奧巴馬勝選感言
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-10商談を終える
- 單身貴族如何排遣圣誕節(jié)呢
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-25電話ー13
- 《白云愁色》
- 有聲日語:やぎさんのお仕事
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-13(島國(guó)日本)
- 有聲日語:さかなちゃん陸への憧れ
- 《海角七號(hào)》7封日語情書
- 美國(guó)大選奧巴馬勝選感言(中)
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-1初出勤
- 工作和做菜共通的進(jìn)步秘訣
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-15(赤飯)
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-11辭社
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-8(発達(dá)した畜産業(yè))
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-23電話ー11(電話を回す)
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-2自己紹介
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-26客の訪問を受ける
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-13電話ー1(電話を取り次ぐ)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-1(私の部屋)
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-5退社時(shí)間
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-16(私の仕事)
- 村芝居
- 生之希望與死之絕望
- 危きこと累卵の如し
- 過ちては則ち改めるに憚ること勿れ
- 一字千金
- 有聲日語:みずがめの旅人
- 商務(wù)日語最前線會(huì)話篇-16電話ー4(電話がほしいと伝言を受ける)
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課