NHK：日成功完成首例肝臟細胞移植
導語：外語教育網小編整理了NHK：日成功完成首例肝臟細胞移植，快來看看詳細的內容吧！更多日語資料盡在外語教育網，敬請關注！
日語原文：
重い肝臓病の生後11日の赤ちゃんに、生體肝移植で使われなかった肝臓の細胞を移植する世界初の手術を東京の國立成育醫療研究センターが行ったと発表しました。東京?世田谷區の國立成育醫療研究センターによりますと、手術を受けたのは生後11日の男の赤ちゃんで、重い肝臓病のため體內の有害なアンモニアを分解することができず、命に危険が及ぶ狀態になっていました。センターでは、第三者から提供された肝臓の細胞をカテーテルと呼ばれる細い管を使って、赤ちゃんの肝臓の近くに移植する手術を今月10日と13日の2回行いました。その結果、赤ちゃんは、アンモニアを分解するための人工透析も必要がなくなるなど、順調に回復しているということです。移植された肝臓の細胞は、生體肝移植で使われなかったものをセンターが凍結保存していたもので、こうした手術は、世界で初めてだということです。「肝臓の移植がまだできないとても小さなお子さんにこういった細胞を使って治療できたことで、選択肢が非常に広がるんじゃないかなと思う。」
參考翻譯：
東京國立成育醫療研究中心宣布，該中心日前成功完成了世界首例將活體移植肝臟中未經使用的肝臟干細胞移植給一名出生才11天的重度肝臟病嬰兒。據東京世田谷區國立成育醫療研究中心介紹，接受手術的是一名出生僅11天的男嬰。該男嬰患重度肝臟病，無法分解身體內的有害氨，危及生命。研究中心通過名為導尿管的一種細導管將第三者提供的肝臟細胞移植到嬰兒的肝臟附近。此次手術分10日與13日兩天進行。手術后，嬰兒順利恢復，無需再用人工透析來來進行氨的分解工作。移植所用肝臟細胞是研究中心凍結保存的活體移植肝臟中分離出來的細胞。此手術為世界首例。非常小的孩子無法進行肝臟移植，但可以通過這樣的細胞進行治療，治療的選擇面將會非常寬廣。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本語敬語の入門——29
- 日本語敬語の入門——11
- 日語語法全向導：動詞將來時
- 日本語敬語の入門——14
- 日語語法全向導：名詞（1）
- 讀《竹取物語》，學古典文法（02）
- 日本語敬語の入門——26
- 日語語法全向導：動詞現在時
- 日本語敬語の入門——19
- 日本語敬語の入門——22
- 讀《竹取物語》，學古典文法（03）
- 日本語敬語の入門——08
- 日語語法全向導：形式名詞 こと/もの 辨析
- 日語語法全向導：形式名詞 こと
- 日語語法全向導：動詞預備體
- 讀《竹取物語》，學古典文法（07）
- 日語語法全向導：動詞連體形
- 日本語敬語の入門——07
- 讀《竹取物語》，學古典文法（12）
- 日本語敬語の入門——24
- 日語語法全向導：補助動詞（3）
- 日語語法全向導：補助動詞（5）
- 日語語法全向導：動詞假定形
- 日語語法全向導：動詞存續體
- 日語語法全向導：補助動詞（6）
- 日本語敬語の入門——31
- 日語語法全向導：形式名詞 はず/わけ 辨析
- 日語語法全向導：動詞完成體
- 日本語敬語の入門——17
- 日本語敬語の入門——10
- 日語語法全向導：名詞（2）
- 日本語敬語の入門——02
- 日語語法全向導：形式名詞 もの
- 日本語敬語の入門——01
- 讀《竹取物語》，學古典文法（08）
- 日語語法全向導：動詞連用形（02）
- 讀《竹取物語》，學古典文法（13）
- 日本語敬語の入門——06
- 日語語法全向導：動詞的敬體與簡體
- 日語語法全向導：動詞推量形
- 日本語敬語の入門——16
- 日語語法全向導：動詞終止形
- 日語語法全向導：動詞命令形
- 讀《竹取物語》，學古典文法（10）
- 讀《竹取物語》，學古典文法（04）
- 日本語敬語の入門——03
- 讀《竹取物語》，學古典文法（05）
- 日本語敬語の入門——28
- 日本語敬語の入門——15
- 日語語法全向導：補助動詞（4）
- 日本語敬語の入門——18
- 日本語敬語の入門——32
- 日語語法全向導：動詞現在進行時
- 日語語法全向導：形式名詞 わけ
- 日語語法全向導：動詞過去時
- 讀《竹取物語》，學古典文法（11）
- 讀《竹取物語》，學古典文法（06）
- 日本語敬語の入門——25
- 日語語法全向導：動詞持續體
- 日語語法全向導：補助動詞（2）
- 日本語敬語の入門——20
- 日本語敬語の入門——27
- 日語語法全向導：補助動詞（1）
- 讀《竹取物語》，學古典文法（09）
- 日語語法全向導：形式名詞 の
- 日本語敬語の入門——12
- 日語語法全向導：補助動詞（7）
- 日本語敬語の入門——05
- 日語語法全向導：動詞連用形（01）
- 日語語法全向導：動詞過去進行時
- 日語語法全向導：名詞（3）
- 日語語法全向導：形式名詞 はず
- 日語語法全向導：補助動詞（9）
- 日本語敬語の入門——09
- 日本語敬語の入門——04
- 日語語法全向導：補助動詞（8）
- 讀《竹取物語》，學古典文法（01）
- 日本語敬語の入門——13
- 日本語敬語の入門——21
- 日本語敬語の入門——30
- 日本語敬語の入門——23
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課