本文是由外語教育網整理的日語童話故事資料，供大家參考學習：

　　むかしむかし、ぺルシアに、カシムとアリババという兄弟がおりました。

　　兄のカシムはお金持ちで、弟のアリババは貧乏（びんぼう）な木こりでした。

　　ある日、アリババがロバを連れて森へ行くと、馬の足音が聞こえてきました。

　　見ると馬に乗った男たちが、近づいてきます。

　　（おそろしい顔をしている。きっと、悪い奴らにちがいない）

　　アリババはロバを連れて、あわてて物かげにかくれました。

　　そっと數えると、男たちは四十人います。

　　やがて親方（おやかた）が、巖の前に立って言いました。

　　「ひらけ、ゴマ！」

　　すると巖が、スーと開いたのです。

　　男たちはほら穴の中に入ると、持っていた荷物を置いてまた出てきました。

　　「とじろ、ゴマ！」

　　親方がさけぶと、巖はスーと閉じました。

　　男たちは馬に乗ると、走り去って行きました。

　　「これはすごい、魔法の呪文で巖が動くんだ」

　　アリババは、さっそくまねをしてみました。

　　「ひらけ、ゴマ！」

　　さっきと同じように、巖がスーと開きました。

　　洞穴に入ったアリババは、目を見張りました。

　　「これはすごい！寶の山だ！そうか、ここは盜賊たちの寶のかくし場所なんだ」

　　アリババは金貨をロバにつむと、急いで家に帰りました。

　　その夜、アリババはカシムの家に、マスを借りに行きました。

　　（貧乏人が、何をはかるのだろう？）

　　そう思ったカシムは、マスのすみっこに、こっそりとのりをぬっておきました。

　　そしてアリババから返ってきたマスには、のりにくっついた金貨が一枚はりついていたのです。

　　カシムは、すぐにアリババの家に行きました。

　　「おい、この金貨をどこで手に入れたんだ！言わないと、役人に言いつけるぞ！」

　　仕方なくアリババは、寶のありかを教えました。

　　（これは良い事を聞いた。よし、その寶を一人じめにしてやろう）

　　カシムはロバを引いて巖山へ出かけて行くと、教えられた通りに、

　　「ひらけ、ゴマ！」

　　と、言いました。

　　スーと開いた巖の中に入って行くと、そこには目がくらみそうなほどの寶が山積みにされています。

　　「そうだ、巖のとびらを閉じてから、ゆっくりと袋につめ込もう」

　　カシムが巖の前で、

　　「とじろ、ゴマ！」

　　と、言うと、巖はスーと閉じました。

　　「よしよし、思う存分、寶をつめこむぞ」

　　カシムは夢中で、寶を袋につめ込みました。

　　ところが大変な事に、外に出ようと巖の前に立ったのですが、出るためのおまじないを忘れてしまったのです。

　　「ひらけ、マメ。???ひらけ、ムギ。???ひらけ、トウモロコシ。???ひらけ、カボチャ」

　　オロオロしているうちに、盜賊たちが戻って來てしまいました。

　　「こそ泥め、盜賊から泥棒するとは、とんでもないやつだ！」

　　カシムは怒った盜賊たちに、殺されてしまいました。