日語童話故事-撞大運和碰小運
本文是由外語教育網整理的日語童話故事資料,供大家參考學習:
むかしむかし、ある山おくのほらあなに、ぐひんさんがすんでいました。
ぐひんさんとは、テングのことです。
このぐひんさんのうらないは、とてもよくあたるとひょうばんでした。
そこで、おなじころに子どもが生まれることになった木兵衛(もくへいえい)と太郎兵衛(たろうへいえい)は、はるばるぐひんさんをたずねて、子どもの運をみてもらうことにしました。
ぐひんさんは、大聲でじゅもんをとなえると、やがて木兵衛にいいました。
「神さまのおおせられるには。木兵衛、おまえのとこには、竹三本のぶにの子が生まれる」
「竹三本のぶに?」
「そうじゃあ、人には生まれながらにそなわった運命がある。それすなわち、ぶにじゃ」
「というと、おらの子は、たったの竹三本しかそなわらんのか?」
木兵衛はガックリです。
ぐひんさんは、こんどは太郎兵衛にいいました。
「太郎兵衛、おまえのところには、長者(ちょうじゃ)のぶにの子が生まれる。長者になるさだめじゃあ」
「???長者ねえ」
ぐひんさんのうらないを聞いて、二人は山道を帰っていきました。
それからしばらくして、二人の家に子どもが生まれました。
「たまのような男の子じゃ」
「うちは女の子じゃ」
どちらも元気な子で、二人は手をとりあってよろこびました。
木兵衛の子は吾作(ごさく)、太郎兵衛の子はおかよと名づけられ、二人の子どもはスクスクと育ちました。
ある日のこと、木兵衛と太郎兵衛が畑仕事をしているところへ、吾作とおかよがきて、
「おとう、晝めしじゃあ」
「みんなでいっしょに食べようよ」
「おうおう、そうすべえ」
あぜ道で、四人そろってにぎりめしを食べました。
「うまいのう、ありがたいこっちゃ」
と、いう太郎兵衛に、おかよはニッコリ。
ムシャムシャ???、ガチン!
木兵衛がかぶりついたにぎりめしに、小さな石が入っていました。
「なんや、石なぞ入れおって。ペっ」
木兵衛は、めしつぶごと石をはきだしました。
「ぺっ、ペっ、ペっ」
吾作がおなじようにまねをして、めしつぶをはきだしました。
「ああ、もったいないことをして、石だけえらんではきだしたらよかろうに。なあ、おかよ」
と、太郎兵衛とおかよは、石についているめしつぶをひろいました。
それを見ていた木兵衛は、わらいながら、
「石だけえらぶなんて、しんきくさいわい。おらあ、しんきくさいことは大きらいじゃ。太郎兵衛どんは、よくよくの貧乏性じゃのう。アハハハハハッ」
吾作もいっしょになって大わらい。
「おら、どうももったいないことがでけんのや。アハハハハハッ」
やがて大きくなった吾作は町へ行き、おかよはとなり村へはたらきに出ました。
そして何年かたって、町へ出た竹三本の吾作は、なんと竹屋にほうこうして、竹かごをあむことや、輪がえの仕事をおぼえて、村にもどってきました。
木兵衛は、うれしそうにいいました。
「よしよし、それだけの仕事を身につけたらりっぱなもんや。そのうちにゃ、竹三本どころか、竹百本、うんにゃ、竹千本の金持ちにだってなれるわい。吾作、がんばれよ」
こうして吾作は、村をまわって、輪がえをするようになったのです。
でも、毎日毎日、輪がえをしても、お金は思うようにたまりません。
「ああ、輪がえというのは、しんきくさい仕事じゃあ」
ある日のこと、となり村まで足をのばした吾作は、長者やしきの前でよびとめられました。
「輪がえ屋さん、おけの輪がえをおねがいします」
お手伝いの娘が、こわれかけたおけを持って、やしきから出てきました。
(長者さまなら、輪がえなんぞしないで、新しいおけをこうたらええのに)
輪がえをしながら、吾作はそう思いました。
そこへ、長者さまの嫁さまが通りかかり、輪がえをしている吾作を見て、なつかしそうにいいました。
「あれえ、吾作さんやないか。あたし。ほら、小さいころよくいっしょに遊んだ、となりの」
吾作は、嫁さまの顔を見てビックリ。
「ありゃあ! おかよちゃんでねえか。こ、ここの嫁さまになられたのでござりまするか?」
「ええ。あとでにぎりめしをこさえたげるよって、待っとってな」
そういって、やしきに入っていくおかよを、吾作はぼうぜんと見ていました。
長者の嫁として、なに不自由なく、くらしているおかよは、吾作にも自分のしあわせをわけてあげたいと思い、にぎりめしの中に一まいずつ、小判をしのばせました。
その小判は、おかよが何年もかかってようやくためたものでした。
長者やしきの仕事がすんだのは、お晝をだいぶすぎたころでした。
はらぺこの吾作は川岸へいって、おかよからもらったにぎりめしを食べることにしました。
「こりゃ、うまそうじゃ。さすが、長者さまの家のめしはちがうわい」
と、にぎりめしを手にとり、パクリ。
力チン!
歯にかたいものがあたりました。
「ペッ! なんや、えらい大きな石が入ったもんじゃ」
吾作は、にぎりめしを川の中にはきだすと、二つめのにぎりめしにかじりつきました。
カチン!
「これもや。ペッ!」
三つめも。
力チン!
「これもや。ペッ!」
四つめも、五つめも。
「なんじゃ、このにぎりめしは? どれもこれもみんな石が入っとるやないか」
さいごの一つも、やはり、力チンときました。
これも川にはきすてようとして、吾作はふとそのにぎりめしを見ました。
「待てよ、長者の家のめしにゃ、どんな石が入っとるんじゃ? ???ややっ、これは!」
にぎりめしの中から出てきたのは、なんと小判でした。
「し、しもうた。まえに入っていたのも、小判やったんじゃ」
おかよの心をこめたおくりものは、深い川のそこにしずんでしまいました。
その話を聞いた木兵衛は、吾作におこりました。
「なんで、はじめに力チンときたときに、たしかめなかったんや! そうすりゃ、七まいもの小判がもらえたじゃろが!」
「けど、石だけえらびだすようなしんきくさいことはきらいやろ? やっぱりおらには、運がないんや」
木兵衛は、そのことばを聞いて、ハッとしました。
「そうか、おかよは長者の嫁になったし、やっぱりぐひんさんのいうたとおり、竹三本に生まれた者は、それだけにしかなれんということなんや」
木兵衛がガックリしていると、どこからともなくぐひんさんがあらわれて、いいました。
「それはちがうぞ、木兵衛。おかよが長者の嫁になれたのは、こまごまとよう気がついて、物をたいせつにするよいおなごだったからじゃ。いくらええぶにを持っとっても、それをいかせん者もおる。小さなぶにしかのうても、大きな運をつかむ者もおる。 ぶにとは、努力しだいでまねきよせることができるものなのじゃ。心がけひとつじゃぞ、木兵衛」
それからというもの、木兵衛も吾作も、ものをたいせつにするようになり、おかげで、だんだんお金もたまるようになりました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 汽車涂裝相關的日語詞匯
- 日語一級核心詞匯-51
- 日語能力測試一級詞匯串講18
- 日語詞匯學習:建筑業專用語(7)
- 日語一級核心詞匯-41
- 日本流行新詞60個!(5)
- 日語一級核心詞匯大-43
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞匯總(41)
- 標準日本語中級單詞 Lesson18
- 日語復合動詞 第5講
- 日語詞匯學習:工場用語(1)
- 日語一級核心詞匯-32
- 日語能力測試一級詞匯串講08
- 日語詞匯學習:后綴 式 會 日的詞語
- 日語能力測試一級詞匯串講09
- 標準日本語中級單詞 Lesson19
- 日語一級N1詞匯學習積累(6)
- 日語復合動詞 第4講
- 標準日本語中級單詞 Lesson21
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞匯總(42)
- 日語復合動詞 第2講
- 日語一級核心詞匯-31
- 日語詞匯學習:建筑業專用語(5)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(24)
- 日語能力測試一級詞匯串講01
- 日語一級核心詞匯-22
- 日語詞匯學習:建筑業專用語(3)
- 日語詞匯學習:與農業有關的詞
- 日語一級詞匯沖刺講解與精練07
- 標準日本語中級單詞 Lesson29
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(21)
- 日本流行新詞60個!(4)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(12)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(15)
- 日語詞匯學習:大地震的微妙讀音
- 日語一級N1詞匯學習積累(7)
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞匯總(34)
- 標準日本語中級單詞 Lesson28
- 日語詞匯學習:工場用語(2)
- 日語一級核心詞匯-52
- 日語詞匯——日語菜名匯總
- 日語能力測試一級詞匯串講16
- 日語一級詞匯沖刺講解與精練08
- 日語一級詞匯沖刺講解與精練05
- 標準日本語中級單詞 Lesson30
- 日語一級N1詞匯學習積累(2)
- 日語詞匯學習:建筑業專用語(6)
- 日語能力測試一級詞匯串講07
- 日語一級核心詞匯-42
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(23)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(3)
- 職稱日語詞匯——擬態詞
- 日語一級N1詞匯學習積累(5)
- 日語一級核心詞匯-50
- 日語詞匯學習:為什么は有時讀ha有時讀wa
- 日語一級核心詞匯-33
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞匯總(40)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(22)
- 日語詞匯學習:建筑業專用語(4)
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞匯總(32)
- 標準日本語中級單詞 Lesson20
- 日語一級N1詞匯學習積累(3)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(16)
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(13)
- 日語能力測試一級詞匯串講17
- 日語詞匯學習:與山有關的詞匯
- 日語詞匯學習:日語語中壽司數法的由來
- 日本流行新詞60個!(6)
- 日語一級核心詞匯-40
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞匯總(33)
- 日語中和原意不同的一些外來語
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞匯總(31)
- 日語一級核心詞匯-36
- 日語詞匯學習:電視技術常用元件單詞
- 《新版中日交流標準日本語》初級上冊單詞匯總(14)
- 日語能力測試一級詞匯串講10
- 日語一級詞匯沖刺講解與精練06
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞匯總(43)
- 日語一級N1詞匯學習積累(4)
- 日語一級詞匯沖刺講解與精練04
- 《新版中日交流標準日本語》初級下冊單詞匯總(25)
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課