日語閱讀短文-健忘癥
外語教育網(wǎng)小編整理了日語閱讀短文輔導(dǎo)資料,希望對您日語學(xué)習(xí)有所幫助。
健忘癥(21)
母親が中年といわれる年代にさしかかって、物忘れがひどくなったとき、
「何と情けない」
と、小馬鹿にした覚えがある。あまりに娘に馬鹿にされるので、母親は怒ってしまい、親子喧嘩が絶えなかった。しかし、最近では自分の物忘れのひどさに我ながらあきれるほどになったしまった。
かつて私は何よりも記憶力のよさが自慢だった。一度會った人の名前はもちろんのこと、電話番號など名刺に書かれていることはすべて暗記していて、
「すごいね」
などといわれると、
「ふっふっふ」
と得意になっていた。まるで歩く電子手帳のような頭脳だったのである。ところがこのごろはあの電子頭脳はどこへいったと、いいたくなるような醜態(tài)ばかりさらしているのだ。
盛り場でばったりとある男性二會った。彼とたしかに會ったことがある。お晝ご飯を一緒に食べて、そのうえ仕事の打ち合わせまでしたのだ。出版社の人には間違えないのだが、どこの誰さんかという部分が、私の記憶からスポット抜け落ちていた。
「ひさしぶりですねぇ。五年くらい前にお會いしたきりですね」
と笑いながらも、だんだん私の顔はひきつっていった。頭の中には「この人は誰だっけ」という字が一杯に充満しているのだが、記憶の糸はぶっつんと切れたままである。私はこのことを相手にさとられまいと、和やかに再會の挨拶をかわしながなあせりまくった。このとき初めて私は脳みそに大穴があいたような気がしたのである。
それから脳味噌は大穴だらけで、話している途中で相手の名前が、山田さんか山下さんかふっとわからなくなることさえある。相手は自分の名前が忘れ去られているのも知らずににこにこしている。人生八十年というのだ、あとの五十年をこのまま大穴だらけで過ごさなければならないのかと思うと、なんだかがっくりする?
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語詞匯:初級上冊單詞15
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 010
- 日語詞匯:初級上冊單詞01
- 日語詞匯:初級上冊單詞13
- 日語詞匯:初級上冊單詞19
- 日本語能力測試一級詞匯09
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(13)
- 每日漢字:役割
- 日語詞匯:初級上冊單詞05
- 日語詞匯:初級上冊單詞06
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 004
- 日語詞匯:初級上冊單詞16
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:豬肉
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(3)
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(7)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 006
- 日語詞匯:初級上冊單詞10
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:皮蛋
- 日本語能力測試一級詞匯08
- 日語詞匯:初級上冊單詞30
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(2)
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(8)
- 日語詞匯:初級上冊單詞23
- 人艱不拆細(xì)思恐極用日語怎么說?
- 學(xué)新鮮熱詞:大學(xué)食堂奇葩菜篇
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(02)
- 日本流行語“なう”的過去式“わず”
- 中國流行熱詞:ORZ用日語怎么解釋
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(01)
- 日語詞匯:初級上冊單詞12
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(6)
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(11)
- 日語詞匯:初級上冊單詞14
- 日語詞匯學(xué)習(xí):動詞變形(概念闡述篇)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:肉
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 001
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(09)
- 2013日本年度流行語大獎候補50詞
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 005
- 詞匯量廢柴的人常用的日語表達
- 日語詞匯:初級上冊單詞18
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(10)
- 日語詞匯:初級上冊單詞21
- 日語詞匯:初級上冊單詞07
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(05)
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(9)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 002
- 每日漢字:曖昧な區(qū)切り
- 日語詞匯:初級上冊單詞03
- 學(xué)新鮮熱詞:龍門鏢局篇
- 日語詞匯:初級上冊單詞17
- 中日流行詞對照:裝嫩用日語怎么說
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 008
- 日語詞匯:初級上冊單詞22
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(5)
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(14)
- 日本語能力測試一級詞匯07
- 日本語能力測試一級詞匯01
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語中的三大關(guān)系解析
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 007
- 學(xué)新鮮熱詞:哆啦A夢篇
- 每日漢字:大変な狀況
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(04)
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(03)
- 每日漢字:涼感
- 日本語能力測試一級詞匯02
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 009
- 日語詞匯學(xué)習(xí):くらい和ころ的區(qū)別?
- 日語詞匯:初級上冊單詞02
- 日語詞匯學(xué)習(xí):毎日背誦 N4/N5 003
- 每日漢字:七夕
- 日語新聞核心詞匯之氣候篇(04)
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(4)
- 你會區(qū)別使用“探す”和“捜す”嗎
- 日語詞匯:初級上冊單詞11
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(12)
- 異字同訓(xùn):の漢字の用法(1)
- 日語詞匯:初級上冊單詞08
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(05)
- 日語詞匯:初級上冊單詞09
- 幾點以后可以用“こんばんは”
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課