日語閱讀短文-間違い電話
外語教育網小編整理了日語閱讀短文輔導資料,希望對您日語學習有所幫助。
間違い電話(24)
今まで私の家には間違い電話はほとんどかかってこなかった。都內に住むんでいるときには悩まされたけれど、都下に引っ越してから八年、そういう電話は、一年に二、三本あるかないかという程度だった。ところが最近になって、急に間違い電話がふえてきたのだ。
間違い電話をかけてきた人に、
「何番におかけですか」
と聞くと、かつては明らかにダイヤルの穴に指を突っ込むときに、ひとつ入れ間違いたと思われるものばかりだった。ところがここのところかかってくる間違い電話の主に聞くと、うちの電話番號と似ても似つかない番號をいう。
「どうして間違えるのだろう」
と不思議でならなかったが、ダイヤル式の場合は離れた位置にある數字を間違えることはまずない。しかし縦橫にボタンが並んでいるプッシュホンの場合はそれが十分ありうるわけだ。
うちの場合は、いつも間違い電話をかけてくる人がふたりいる。両方とも若い女の子である。友だちと深夜の長電話をするのだろうか、真夜中にかかってくるのが困る。一度ならともかく、何度も間違えるなんてよほど「確認」ということばを知らない人たちなのだろう。なかには子供に電話をかけさせて、間違えても知らんぶりの大人がいる。電話にでると、
「おばあちゃん?」
というかわいい聲がする。
「何番におかけですか?」
といって耳をすませても、子供の鼻息しか聞こえない。そしてしばらくすると、
「何やってるの。間違いたのだったらさっさと切っちゃいなさい」
という母親らしい人の聲が聞こえ、ものすごい音をたてて電話が切れるのだ。「すみません」のひとこともない。姿が見えないから平気なのだろうか。間違われた相手がどういう気分になるかわからないんだろうか。電話線をたぐっていって、嫌味のひとつもいいたくなる。心の貧しい人なんだろうなあと哀れんでやろうと思うのだが、やっぱり腹の蟲は治まることはない。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語學習方法之讀解篇:怎樣培養詞匯能力
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞52
- 學新鮮熱詞:50°C水洗菜篇
- 日語敬語詞匯轉換對照表
- 日語能力考N3詞匯練習(12)
- 日語能力考試必備漢字:考
- 日語能力考N3詞匯練習(10)
- 日語能力考N3詞匯練習(3)
- 2012日本年度流行語詳解:オスプレイ
- 日語能力考N3詞匯練習(1)
- 日語能力考試必備漢字:起
- 日語單詞學習:棒球用語(一)
- 2012日本年度流行語詳解:ビッグパフェ食べたい
- 回顧2012年中國熱詞:別再問我“信不信愛情”
- 日語能力考N3詞匯練習(11)
- 在日外國人與日本人之間的那些趣事
- 日語能力考試必備漢字:黒
- 日語能力考試必備漢字:計
- 日語能力考N3詞匯練習(5)
- 2012秋季日劇《Priceless》學習筆記04
- 2012年雅虎日本排行榜:搜索量激增的那些詞(上篇)
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞60
- 日語能力考N3詞匯練習(8)
- 日語能力考試必備漢字:茶
- 日語能力考N3詞匯練習(13)
- 日語能力考試必備漢字:兄
- 日語能力考試必備漢字:館
- 日語能力考試必備漢字:光
- 日語能力考N3詞匯練習(6)
- 2012日本年度流行語詳解:もっといい色のメダル
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞48
- 日語能力考試必備漢字:究
- 日語能力考試必備漢字:度
- 學新鮮熱詞:臺灣電影金馬獎篇
- 日語能力考試必備漢字:池
- 學學日語中的五大“接尾詞”
- 感恩節傳遞感恩:中日對照感謝詞匯
- 一日教你一俗語:堅物
- 小D口語每日一句總結(12.11.19-12.11.25)
- 2012日本年度流行語詳解:タニタ食堂
- 2012日本年度十大流行語詳解
- 第63屆NHK紅白歌會名單公布
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞55
- 2012年日本流行語大獎公布年度大獎及十強
- 2012年雅虎日本排行榜:搜索量激增的那些詞(中篇)
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞49
- 日語能力考N3詞匯練習(15)
- 2013年1月動漫新番預告
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞59
- 2012日本年度流行語詳解:遠隔操作ウイルス
- 2012年日本年度流行語詳解:美魔女
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞58
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 中國流行熱詞:AA制/ing/NINO/hold不住
- 日語能力考N3詞匯練習(2)
- 日語能力考試必備漢字:區
- 冬季必聽的日語歌曲排行榜TOP5
- 2012年中國熱詞大盤點:涂鴉惡搞 杜甫很忙
- 2012日本年度網絡流行語大獎揭曉
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞53
- 日語能力考試必備漢字:犬
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞56
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞51
- 一日教你一俗語:壽退社
- 日語單詞學習:中國歷史文化專有名詞
- 日語能力考試必備漢字:軽
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞47
- 這個男生教養真好!教養好的男性三大特征
- 玩轉日本語(詞匯篇):購物篇①
- “金”字當選2012日本年度漢字
- 2012日本年度流行語詳解:キラキラネーム
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞50
- 學新鮮熱詞:2012年度動畫流行語大獎篇
- 日本東北部發生7.3級地震 震源深度36.1公里
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞54
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞57
- 2012日本年度流行語詳解:キンドル
- 日語能力考N3詞匯練習(14)
- 日語能力考N3詞匯練習(4)
- 日語能力考N3詞匯練習(7)
- 日語能力考N3詞匯練習(9)
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課