日語閱讀短文-筆字
外語教育網小編整理了日語閱讀短文輔導資料，希望對您日語學習有所幫助。
筆字（３６）
いろいろな式を招待されて、受付で芳名帳を見ると、私は、一瞬ギョッとしてしまう。最近ではサインペンが用意されているから、多少、気が楽になったが、筆しか置いてなかったころは、冷や汗ものだった。
私は筆で字を書くのが、すさまじく下手なのだ。おさなじみの結婚式の受付では、彼女のおかあさんが私の書いた字を見て、
「あらーっ」
と絶句したくらいである。受付の人がこちらの名前を確認するために、じっと手元を見ていると思うと、手はますますこわばってくる。そしてその結果は、ただでさえ下手なうえに緊張が加わり、ぶるぶると震えた情けない筆文字が、みっともなく並ぶことになる。まだ自分ひとりが書くのならいいが、芳名帳みたいに何人かの字が並ぶともう最悪。どうしてこんなに上手に書けるのかと、憎たらしくなってくる達筆の人々のなか、私の字だけまるで幼稚園児が書いたかのようだ。もしかしたら無邪気な分、幼稚園児のほうが味がある字が書けるかもしれないとため息が出てくる。このごろは受付で字の下手そうな人を狙って後ろに並び、自分の悪筆を目立たせないように努力しているのだが、たまに予想がはずれて自ら墓穴を掘ってしまうこともあるのだ。
しかしこれでも小學校の習字の成績は、最初は5だった。先生が、
「字がうまいとか、下手とか考えないで、子供は大きく字を書けばいいんだ」
といったので、私は手をふてまわして、紙からはみ出すような字を書いていた。ところがのちに先生が変わったとたん、ばかでかい野蠻な字といわれ、いっきに點數は2になってしまった。でも私はでかい字を書くのが好きだったので、先生に何度注意されても無視していた。
その報いか、今になってこのざまだ。會が終わって受付の前を通るとき、芳名帳に殘した自分の墨団子のような字を思いだすと、人の目を盜んで芳名帳をかっぱらって帰りたくなるのだ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 敬語の問題（入門編 01）
- 敬語の問題（達人編 07）
- 敬語の問題（上級編 07）
- 敬語の問題（初級編 09）
- 敬語の問題（入門編 04）
- 日語入門語法：標日第12課
- 敬語の問題（達人編 10）
- 敬語の問題（中級編 03）
- 敬語の問題（初級編 10）
- 日語入門語法：標日第11課
- 敬語の問題（中級編 07）
- 敬語の問題（中級編 08）
- 敬語の問題（中級編 02）
- 敬語の問題（入門編 03）
- 敬語の問題（初級編 04）
- 敬語の問題（上級編 01）
- 進階日本語高級教程（24）
- 進階日本語高級教程（17）
- 敬語の問題（中級編 09）
- 敬語の問題（中級編 01）
- 敬語の問題（達人編 06）
- 進階日本語高級教程（18）
- 敬語の問題（初級編 05）
- 敬語の問題（入門編 08）
- 日語入門語法：標日第13課
- 敬語の問題（入門編 09）
- 敬語の問題（中級編 05）
- 日語入門語法：標日第1課
- 敬語の問題（上級編 08）
- 敬語の問題（達人編 01）
- 敬語の問題（初級編 03）
- 敬語の問題（入門編 07）
- 進階日本語高級教程（25）
- 日語入門語法：標日第15課
- 日語入門語法：標日第16課
- 敬語の問題（入門編 05）
- 敬語の問題（中級編 06）
- 日語入門語法：標日第8課
- 進階日本語高級教程（28）
- 進階日本語高級教程（21）
- 敬語の問題（上級編 06）
- 敬語の問題（達人編 04）
- 進階日本語高級教程（26）
- 敬語の問題（達人編 09）
- 敬語の問題（上級編 09）
- 進階日本語高級教程（23）
- 敬語の問題（初級編 02）
- 日語入門語法：標日第6課
- 敬語の問題（入門編 06）
- 日語入門語法：標日第9課
- 日語入門語法：標日第5課
- 進階日本語高級教程（27）
- 敬語の問題（初級編 01）
- 日語能力考備考必備的10個語法點
- 日語入門語法：標日第2課
- 敬語の問題（上級編 04）
- 進階日本語高級教程（22）
- 日語入門語法：標日第4課
- 敬語の問題（中級編 10）
- 日語初級語法：名詞
- 敬語の問題（達人編 02）
- 敬語の問題（初級編 07）
- 日語入門語法：標日第14課
- 敬語の問題（入門編 10）
- 敬語の問題（上級編 03）
- 敬語の問題（初級編 08）
- 敬語の問題（達人編 08）
- 日語入門語法：標日第3課
- 敬語の問題（上級編 05）
- 敬語の問題（中級編 04）
- 敬語の問題（初級編 06）
- 敬語の問題（達人編 05）
- 敬語の問題（入門編 02）
- 敬語の問題（達人編 03）
- 進階日本語高級教程（20）
- 敬語の問題（上級編 10）
- 日語入門語法：標日第7課
- 日語入門語法：標日第10課
- 日語初級語法：動作的三個分類
- 進階日本語高級教程（19）
- 敬語の問題（上級編 02）
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課