日語閱讀短文-お見合い
外語教育網小編整理了日語閱讀短文輔導資料,希望對您日語學習有所幫助。
お見合い(42)
二十三歳の誕生日を迎えたばかりの良子は、伯母の紹介で、はじめてのお見合いをすることになった。 相手は二十八歳になるコンピューター技師。書類で見る限り、學歴、家柄等には問題はなかった。寫真で見る限り、容貌もまあまあだ。
良子はこの男と伯母の家であった。
寫真通りの男だった。
形式的な紹介が済むと、伯母はそれとなく席を立ち、若い男女は二人きりにされた。
暫くありきたりな趣味の話などしていたが、ふと相手の男が良子に尋ねた。
「失禮ですが、お見合いははじめてですか?」
良子は、うつむいて、「ええ」と答えた。少し退屈していた。何の胸のときめきも感じないのだ。相手の男にこれといった不満はないのだが、特に魅力も感じなかった。
この縁談は斷わろう、と彼女はひそかに思った。けっして悪くはないが、最初の見合いであわてて決めてしまう程の相手でもない、と彼女は考えたのだ。
「実は、僕の友人で、何度目かの見合いの末にやっと結婚した男がいるのですが??????」
と、男は、まるで良子の心中を見抜くたように、突然、友人の話を持ち出した。
良子はやや上の空で耳を傾ける。
「その男が僕にこんな忠告をしてくれたんです。見合いをしたら、よほどの不満がない限り、最初の相手と話をまとめるのが一番良いよ??????」
「あら、どうしてですの?」
「その男に言わせると、何故か、見合いの回數と、相手への満足度は反比例の関係にあるらしい、とこうなのです?????」
「それ、どういうこのですの?」
「つまり、もっと良い相手がいるだろうとほしを出して見合いを重ねれば重ねる程、ひどいのにぶつかるというんですね????」
「まあ、本當かしら」
良子は半信半疑で呟いた。
「友人はそう斷言しているのです。彼は十六回もの見合いの果てに、結局、最初に會った女性が一番良かったことに気づいたのですが、その時はあとの祭り。しかたなく、最初の相手より容姿も知性もはるかに劣る十六回目の相手と結婚したのです。たとえ、十七回めの見合いをしたとて、もっと狀況がわるくなると判斷したのですね??????」
「まあ??????」
この人、結局、何が言いたいのかしら、と良子は理解に苦しんだ。理解に苦しみながらも、そのうち、ずい分まわりくどい言い方をしているが、ようするに、この縁談を成立させたいと暗にほのめかしているのではないか、と思い到った。
そう考えると、彼女の胸は急にときめき出した。つまり、この男は私が気に入ったのだ。彼女はそう思い、女らしい自尊心をくすぐられる気持ちがした。
それに、もしこの男の友人が言ったことが本當だとすると、彼女がこれから會う相手は全てこの男より劣るということになるではないか????
冗談じやないわ。彼女の思った。これ以上、落ちてたまるもんですか。こうなったら、つまらぬ欲は捨てて、話をまとめた方が利口かもしれない。こちらはともかく、少なくとも相手はその気になっているようだし?????。
彼女は素早くそう計算すると、
「それで、あなたは」
としおらしく畳の上に指でのの字を書きながら、小さな聲で尋ねた。
「そのお友だちのご忠告に従うおつもりですの?????」
「ええ、そうすればよかったと思ってるんです」
男はくやしそうに答えた。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- IT常用日本語(2500-3000)(2)
- IT常用日本語(3500-4000)(2)
- 違背本意的日語單詞
- 日語量詞表
- 用日語表達干支(1)
- 日語建筑設施用語
- IT常用日本語(1000-1500)(4)
- 日語高頻常用詞匯
- IT常用日本語(1000-1500)(3)
- 關于“人”
- 貨幣類詞匯日漢對照
- 日語的是はい與好いいです
- IT常用日本語(1500-2000)(3)
- 服裝縫紉術語中日對照
- IT常用日本語(1500-2000)(1)
- 日語輸入法的下載及安裝(1)
- 日語量詞表(3)
- 打瞌睡音「zzz」怎么讀
- 令人頭疼的“町”字
- 新版《中日交流標準日本語》單詞音頻下載
- 授受動詞について
- IT常用日本語(2000-2500)(5)
- 用日語表達干支(2)
- IT常用日本語(2500-3000)(1)
- IT常用日本語(1500-2000)(4)
- IT常用日本語(2000-2500)(1)
- 中日完全相同的四字成語
- 日語中關于貓的慣用語
- 萌え是什么意思?
- IT常用日本語(3000-3500)(2)
- IT常用日本語(1000-1500)(1)
- 文字·詞匯應試復習技巧
- 中文新名詞的日文說法
- 常見自動和他動詞的對照
- IT常用日本語(2500-3000)(4)
- 授受動詞について(2)
- 今週のことわざー気が重い/気が短い
- IT常用日本語(2500-3000)(5)
- “海老”與“蝦”之區別
- 關于"茶"的單詞
- 日語輸入法的下載及安裝(2)
- 棒球用語比較
- IT常用日本語(1500-2000)(2)
- “好きだ”與“愛してる”
- IT常用日本語(1000-1500)(2)
- IT常用日本語(2000-2500)(2)
- IT常用日本語(3500-4000)(1)
- IT常用日本語(3000-3500)(5)
- 日語量詞表(4)
- 日語中各式各樣的月亮叫法
- 日語高頻常用詞匯(二)
- IT常用日本語(1500-2000)(5)
- 日語符號之讀法
- 日語自然景觀詞匯
- 日語高頻常用詞匯(五)
- 日語高頻常用詞匯(四)
- 日語高頻常用詞匯(六)
- 新版《中日交流標準日本語》課文音頻下載
- 日漢貿易用略語対照表
- *っと副詞全搜集
- IT常用日本語(3000-3500)(1)
- 日語輸入法的下載及安裝(3)
- 日語興趣記憶法
- おなじ
- 有趣的日本語
- IT常用日本語(3500-4000)(3)
- 結婚紀念日相關日語詞匯
- 日語量詞表(2)
- 授受動詞について(3)
- IT常用日本語(2000-2500)(3)
- IT常用日本語(3500-4000)(4)
- IT常用日本語(3000-3500)(4)
- IT常用日本語(2000-2500)(4)
- IT常用日本語(2500-3000)(3)
- IT常用日本語(3000-3500)(3)
- 對人尊稱用何字
- IT常用日本語(3500-4000)(5)
- 「商品」和「製品」有什么區別?
- IT常用日本語(1000-1500)(5)
- 日語高頻常用詞匯(三)
- 給初學者的幾點建議—詞匯
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課