日語閱讀：バレンタインデーのお返しを★情人節的回贈
本文是由外語教育網編輯整理的日語閱讀輔導資料，供大家參考學習：
バレンタインデーにチョコレートをもらった人がそのお返しにキャンデ-やマシュマロを贈ります。ホワイトデーはね、結婚祝いとか?出産祝いとか?お見舞いなどの際にお金を包み、そのお返しとして物を贈るなど日本人獨特の習慣を代表した行事です。じゃ、何故お返しを贈るんでしょうか。日本人は、共同體におけるお互いに助け合う気持ちが強いと言われています。また一方で、日本人はその相互扶助（そうごふじょ）が実は嫌いで、他人に「借り」を作りたくないために、お返しを贈り、借りをなくしたいんじゃないですか、とも言われています。
在情人節那天收到巧克力的人，要回贈糖果或棉花糖。白色情人節像結婚慶祝、生子慶祝、探病等情況下收到紅包而以物品回贈一樣，是代表日本人獨特習慣的活動。那么，為什么要回贈呢？一種說法是由于日本人對于共同社會互相幫助的強烈意識。而另一方面，也有人說日本人實際上很討厭那種相互扶助，為了不向別人“借”，就要回贈，不就是不想欠人情嗎。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀：南房總市的油菜花
- 日語閱讀：雨傘
- 日語閱讀：警察習氣
- 日語閱讀：乞者也有欺詐切勿大意
- 日語閱讀：潮汐
- 日語閱讀：中國國家主席胡錦濤2006年新年致辭
- 日語閱讀：舞臺即戰場
- 日語閱讀：火星探測
- 日語閱讀:《安妮日記》
- ［雙語閱讀］ 海疆行（二）
- 日語閱讀：嬰兒誕生的感動
- 日本劍道(2)
- 日語閱讀：一封寫給最愛的人的情書
- 日語閱讀：第九種枕頭
- 雙語閱讀 《海疆行》二
- 日語閱讀：中外合資経営企業法
- 日語閱讀：春天的祝福
- 日語閱讀：合弁企業（合資企業）
- 日語閱讀：蝴蝶效應
- 日語閱讀：踏切
- 日語閱讀：狐群狗黨的義氣
- 日語閱讀：暖冬騷亂
- 日語閱讀：若為自由故
- 日語閱讀：待ち時間を短くする方法
- 日語閱讀：永田飛撒柳澤豆
- 日語閱讀：愛の涙
- 哈尓浜東北虎［中日雙語］
- ［雙語閱讀］ 海疆行（四）
- 日語閱讀：“‘Ｎｏ！購物袋’胸罩”
- 日語閱讀：巴別和泡沫
- 日語閱讀：“舟上”與“水中”
- 日語閱讀：“楽隊”的味道
- 日語閱讀：艱辛清酒路
- 日語閱讀：火警鐘世論調査
- 日語閱讀：煤氣中毒
- 日語閱讀：正確解讀"中國殘留孤児"
- 雙語閱讀《海疆行》四
- 中日對照歇后語
- 日語閱讀：友情について（二）
- 日語閱讀：竹田亮一郎
- 日語閱讀：神圣舞臺
- 便條
- 日語閱讀：盂蘭盆（うらぼん）
- ［雙語閱讀］ 海疆行（三）
- 日語簡歷模版 2
- 日語閱讀：美味
- 日語閱讀：西雙版納緬甸大金塔
- 雙語閱讀 《海疆行》一
- 日語閱讀：薪金談判與員工積極性
- 日語閱讀：火警鐘
- 日本古代最高成就隨筆之一《徒然草》導讀
- 日語閱讀：踏切幸吉丸
- 日語閱讀：女主人とめしつかいの女たち
- 日語閱讀：亦喜亦悲幾度秋
- 日語閱讀：友情について（一）
- 日語閱讀：宮沢賢治
- ［雙語閱讀］ 海疆行（一）
- ［雙語閱讀］ 海疆行（五）
- 日語閱讀：中國四大古典文學《西遊記》
- 日語閱讀：東京馬拉松
- 日語閱讀：冥想で緊張をほぐし、趣味生活を通じ落ち著きを
- 日語閱讀:勞動問題
- 日語閱讀：銀行的起點
- 日語簡歷模版 1
- 雙語閱讀 《海疆行》三
- 日語閱讀：感知春天
- 日本劍道(3)
- 日語閱讀：二月盡
- 日語九九乘法口訣表
- 日語閱讀：大丸•松坂聯手經營
- 日語閱讀：滑雪旅行團遇難
- 日語閱讀：中華人民共和國外資企業法
- 日語閱讀：盼春到
- 日本劍道(4)
- 日本劍道(5)
- 日語閱讀：嬰兒郵箱
- 日語閱讀：鼠穴
- 日語閱讀：永遠的受害者
- "迷惑"な日本人
- 日本劍道(1)
- 雙語閱讀《海疆行》五
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課