小倉百人一首（04）

　　編輯推薦：

　　小倉百人一首（匯總一）

　　小倉百人一首（匯總二）

　　4、田子の浦にうちいでてみれば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ

　　たごのうらうちいでてみればしろたへのふじのたかねにゆきはふりつつ——山部赤人

　　（1）田子の浦に：「田子の浦」是地名，也可寫為「田児の浦」，古代的「田子の浦」在富士川西岸蒲原等地的海邊，即本歌所詠之地。而現在的「田子の浦」則在富士川東岸的富士市，與本歌所詠之地不同。

　　（2）うち出でて見れば：「うち」是接頭詞，強調「出でて」的動作。「出でて」是ダ行下二段動詞「出づ」的連用形。「見れば」是マ行上一段動詞「見る」的已然形＋接續助詞「ば」，含義與現代語相同。

　　（3）白妙の：「白妙」在和歌中常用作枕詞，但在這里應該不是枕詞。因為「白妙」不能冠于「富士」之前。這里應解釋為原意「白い色の」。

　　（4）降りつつ：「降り」是ラ行四段動詞「降る」的連用形。「つつ」是接續助詞，表示動作反復進行，在和歌中往往用于句末表示感嘆。

　　譯為：

　　田子浦前抬望眼

　　且看富士雪紛紛

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕