小倉百人一首（15）

　　編輯推薦：

　　小倉百人一首（匯總一）

　　小倉百人一首（匯總二）

　　15、君がため、春の野に出でて、若菜摘む、わが衣手に、雪は降りつつ

　　きみがため、はるののにいでて、わかなつむ、わがころもでに、ゆきはふりつつ

　　（1）君がため：「が」即「の」。

　?。?）春の野に出でて：「春の野」指初春的田野。

　　（3）若菜摘む：“若菜”指「春の七草」，即“芹”「せり」、“薺”「なずな」、“鼠麴草”「ごぎょう」、“繁縷”「はこべら」、“稻槎菜”「ほとけのざ」、“蕪菁”「すずな」、“蘿卜”「すずしろ」。日本民俗在正月初七用這七種植物來煮粥。

　?。?）わが衣手に：「衣手」是「袖」的歌語。

　?。?）雪は降りつつ：「雪」是指初春的雪，在古代被認為是祥瑞和吉兆?！袱膜摹故潜硎痉磸?、繼續的接續助詞。因為此歌收于《古今和歌集》卷一，歌前有序云：「仁和の帝、親王におはしましけるときに、人に若菜賜ひける御歌」。意即這是一首光孝天皇在年輕的時候將若菜送給某個人時所作的和歌。

　　譯為：

　　初春田野霽，

　　若菜正繁時。

　　愿采送伊人，

　　雪融衣袖濕。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕