中國百科（日語版）第五章：旅行~衛(wèi)生検疫での注意
9.衛(wèi)生検疫での注意
中華人民共和國衛(wèi)生検疫局は中央政府が権限を與える外交にかかわる衛(wèi)生検疫法律執(zhí)行機(jī)関である。衛(wèi)生検疫局および傘下の各國境衛(wèi)生検疫機(jī)関は、出入國者に対し法に基づき衛(wèi)生検疫を?qū)g施している。稅関は衛(wèi)生検疫機(jī)関が発行する特別品審査書によって通過を許可する。
出入國者やその荷物に伝染病の恐れがある場(chǎng)合は衛(wèi)生検査を受けなければならない。衛(wèi)生検疫機(jī)関は、伝染病発生地からの入國者、或いは伝染病に汚染された各種の飲食物などに対して衛(wèi)生処理或いは処分をし、衛(wèi)生処理証明を発行する。稅関はこの証明によって通過を許可する。
黃熱病感染地區(qū)から入國する旅客は、必ず衛(wèi)生検疫機(jī)関が発行する黃熱病予防接種証明書を提出しなければならない。証明書がない旅客に対しては、この旅客が感染地區(qū)を離れた日から數(shù)えて6日間の留置検査か、或いは予防接種を?qū)g施し、予防接種証明書が有効になるまで留置検査を?qū)g施する。
出入國に関わる交通機(jī)関、旅客、食品、飲用水とその他の物品および昆蟲、動(dòng)物などは全て伝染病監(jiān)督対象となる。
衛(wèi)生検疫機(jī)関は、エイズ、性病、ハンセン病、深刻な精神病、伝染性肺結(jié)核、或は公共衛(wèi)生に重大な被害を及ぼす可能性がある伝染病を患う外國人の入國を禁止する。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…上で」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第32課
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第28課
- 【日語基本句型例解】 どこへ+行きます+か
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第25課
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第27課
- 【日語基本句型例解】 體言+は+形容詞終止形+です
- 【一型一句】……たところ（2）
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…を…に控え（て）」
- 【日語基本句型例解】 體言+は…動(dòng)詞連用形+ました+か
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…たばかり」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…や否や」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…間」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…間際に」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…てはじめて」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第39課
- 【日語基本句型例解】形容詞的變化句型
- 【日語基本句型例解】否定
- 日語句型例解與辨析：對(duì)比表達(dá)法「…に限る」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…時(shí)」
- 【日語基本句型例解】存在句否定
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…ながら」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…なり」
- 【日語基本句型例解】 體言+は+形容詞終止形+です+か
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第48課
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第30課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…がてら」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「ここ…というもの」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…後で」
- 【日語基本句型例解】和時(shí)間狀語有關(guān)的兩個(gè)疑問句
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…そばから」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…がけに」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…た拍子に」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…次第」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第35課
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第45課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…てからでないと」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第10課
- 【一型一句】……たところ（１）
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…て以來」
- 【一型一句】たとえ……にせよ
- 【日語基本句型例解】體言（人稱詞）+は+時(shí)間狀語…+動(dòng)詞
- 【日語基本句型例解】他動(dòng)詞作謂語
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…たとたんに」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第29課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…に先立って」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…てから」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…かたがた」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第41課
- 【日語基本句型例解】～に～が＋あります
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…た矢先に」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第31課
- 【日語基本句型例解】 體言+まで+體言+で+時(shí)間詞+かかります
- 【日語基本句型例解】 體言+は+どのぐらい+あります+か
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第33課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…か…ないかのうちに」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第43課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…うちに」「…ないうちに」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…かたわら」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…るところ」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第40課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…を前に（して）」
- 日語句型例解與辨析：對(duì)比表達(dá)法「…というより（むしろ）…」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第44課
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第37課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…前に」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第38課
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第26課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…が早いか」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第46課
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第42課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…かと思ったら」
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第34課
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…たところ」
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…をピークに（して）」
- 【日語基本句型例解】地點(diǎn)詞+から+何+で+來ます+か
- 日語句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…際」
- 【日語基本句型例解】 體言+は（も）+體言+でしょう+か
- 【日語基本句型例解】…は…體言…にあります
- 【日語基本句型例解】 與形容詞有關(guān)的兩個(gè)句型
- 【日語基本句型例解】表示時(shí)間長(zhǎng)度
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級(jí)語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課