中國百科第十二章:伝統醫學~「中國古代の4大名醫」3.李時珍
李時珍(1518年~1593年)は中國湖北省蘄州市の出身である。醫者の家に生まれた李時珍は小さい頃から大自然に大きな興味を示し、いつも父親と一緒に山で草薬を採集し家で加工していた。1531年、14歳の李時珍は父親の事業を継ぎ醫學の研究に専念し、貧しい民衆の病気を治すことに力を盡くしていた。良い醫者になるために李時珍は、漁師や猟師、農民、薬材屋をよく訪ね、多くの民間の処方を収集した上で詳しく観察し、繰り返し実験を行い、各種薬物の形態と性質に深い理解を得た。1551年には李時珍は既に有名な醫者になっていた。1553年、35歳になった李時珍は『本草綱目』の編纂に全力を注いだ。
この新薬典編纂のため、李時珍は800種類余の醫學著作とその他の書籍を閲覧し、自身が普段から収拾した資料に依拠し、編纂中の薬典に対して3回も大きな修正を行った。30年ほどの努力を経て1578年、李時珍はようやく後世まで殘る大著『本草綱目』を完成させた。
『本草綱目』全書は合わせて190萬字余りあり、16部、60類、50巻に分けられ、1892種の薬物と11000余の処方が載せられていると共に、閲覧者に便宜を図るため、各種薬物の複雑な形態を描いた1100枚を超えるイラストも添えられている?!罕静菥V目』の成果は大変多い。まず、登録した薬物に対して新たな分類を行った。例えば、草類や動物類の薬物に対して科學的な分類を行った。また、『本草綱目』は前人の冒した間違いや表現が適切でない箇所を修正したり、明確にして新発見の薬物や薬物の効能などを追加した。日本でも何度も翻訳?発行され広く伝わっている。また、イギリスやフランス、ドイツなどの國でも訳本がありラテン語の訳本もある。17世紀から、『本草綱目』は世界各地に伝わり、近代の薬物研究者たちが參考にする重要な文獻となった。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語接續詞例解40
- 日語語法:新標日初級上冊第43課
- 日語接續詞例解35
- 日語接續詞例解14
- 日語接續詞例解43
- 日語語法:新標日初級上冊第46課
- 日語接續詞例解31
- 日語語法:新標日初級上冊第41課
- 日語接續詞例解45
- 日語接續詞例解50
- 日語接續詞例解44
- 日語接續詞例解37
- 日語語法:新標日初級上冊第48課
- 日語語法:新標日初級上冊第34課
- 日語接續詞例解10
- 日語接續詞例解01
- 日語接續詞例解51
- 日語語法:新標日初級上冊第36課
- 日語接續詞例解21
- 日語接續詞例解46
- 日語接續詞例解54
- 日語接續詞例解26
- 日語接續詞例解23
- 日語接續詞例解04
- 深度揭秘:ら抜き言葉與日語
- 「終り」和「終わり」兩個書寫方法哪個正確
- 日語接續詞例解09
- 日語語法:新標日初級上冊第42課
- 日語接續詞例解36
- 【日語知識】平假片假名
- 日語接續詞例解28
- 日語語法學習素材:《標日》初級的語法知識總結(4)
- 日語接續詞例解12
- 日語接續詞例解33
- 日語語法:新標日初級上冊第40課
- 日語接續詞例解19
- 日語接續詞例解16
- 日語接續詞例解02
- 日語語法:新標日初級上冊第39課
- 日語動詞用法:起きます
- 日語接續詞例解11
- 日語接續詞例解30
- 日語接續詞例解27
- 日語語法:新標日初級上冊第35課
- 日語語法:新標日初級上冊第33課
- 日語接續詞例解08
- 日語接續詞例解03
- 日語接續詞例解17
- 日語接續詞例解53
- 日語接續詞例解47
- 日語接續詞例解18
- 日語接續詞例解34
- 日語接續詞例解38
- 日語語法學習素材:《標日》初級的語法知識總結(1)
- 日語接續詞例解07
- 日語接續詞例解29
- 日語接續詞例解20
- 【語法盤點】同類語法的區別使用
- 日語接續詞例解42
- 日語語法:新標日初級上冊第45課
- 日語語法:新標日初級上冊第32課
- 【語法盤點】“一...就...”有多少種語法可表達
- 日語接續詞例解13
- 日語語法學習素材:《標日》初級的語法知識總結(3)
- 日語接續詞例解41
- 日語語法:新標日初級上冊第37課
- 日語接續詞例解15
- 日語語法:新標日初級上冊第38課
- 不可思議的「ここ、そこ、あそこ」
- 日語語法學習素材:《標日》初級的語法知識總結(2)
- 日語接續詞例解06
- 日語接續詞例解52
- 日語接續詞例解24
- 日語接續詞例解39
- 日語接續詞例解48
- 日語接續詞例解25
- 日語接續詞例解22
- 日語接續詞例解32
- 日語接續詞例解49
- 日語接續詞例解05
- 日語語法:新標日初級上冊第44課
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課