日語(yǔ)原文：

　　イラクでは、これまでにイスラム過(guò)激派組織が制圧した北部や西部の地域に対し、政府軍が空爆を強(qiáng)化するなどして巻き返しを図っていて、各地で一進(jìn)一退の攻防が続いています。イラクでは、イスラム教スンニ派の過(guò)激派組織が、第2の都市モスルを占拠し、そこを拠點(diǎn)に南に勢(shì)力を広げています。ここ數(shù)日、首都バグダッドの北およそ50キロにある都市バクバの近郊で、警察署などを攻撃したほか、バグダッドの西の都市ファルージャやラマディでも攻勢(shì)を強(qiáng)め、北と西の2方向から首都を脅かす構(gòu)えを見(jiàn)せています。これに対して政府軍は18日、モスル近郊に激しい空爆を加え、過(guò)激派組織の戦闘車両、およそ100臺(tái)を破壊したほか、西部のアンバール県にある過(guò)激派組織の拠點(diǎn)に対しても、空爆を強(qiáng)化するなど、巻き返しを図っています。また、政府軍の報(bào)道官によりますと、18日、北部のベイジでは、過(guò)激派組織が國(guó)內(nèi)最大の製油施設(shè)を狙って、迫撃砲などで攻撃を仕かけましたが、政府軍が反撃して、これまでに40人を殺害したということで、政府軍が押し返す動(dòng)きも出ていて、各地で一進(jìn)一退の攻防が続いています。

　　參考翻譯：

　　針對(duì)迄今為止受到伊斯蘭極端組織鎮(zhèn)壓的伊拉克北部和西部等地區(qū)，政府軍以加強(qiáng)空襲等手段，試圖扳回局面，并將在各地與極端組織持續(xù)展開(kāi)拉鋸戰(zhàn)。在伊拉克，伊斯蘭教遜尼派的極端組織已占據(jù)第二大城市摩蘇爾，并將此作為據(jù)點(diǎn)向南擴(kuò)張勢(shì)力。最近接連數(shù)日，在首都巴格達(dá)以北約50公里的城市巴古拜的近郊地帶，極端組織不僅攻擊當(dāng)?shù)鼐炀郑?duì)巴格達(dá)西部的費(fèi)盧杰、拉馬迪等城市展開(kāi)強(qiáng)力攻勢(shì)，意在從西、北兩個(gè)方向?qū)κ锥紭?gòu)成威脅。對(duì)此，政府軍18日則對(duì)摩蘇爾近郊進(jìn)行更為猛烈的空襲，不僅炸毀約100臺(tái)極端組織的戰(zhàn)車，并還將針對(duì)西部安巴爾省的極端組織的據(jù)點(diǎn)，進(jìn)一步加強(qiáng)空襲，試圖扳回局面。另外，據(jù)政府軍發(fā)言人稱，18日在北部的拜伊吉，極端組織襲擊了國(guó)內(nèi)最大的煉油廠，用迫擊炮等發(fā)起攻擊，政府軍進(jìn)行了反擊，至今已造成40人死亡。政府軍還將采取擊退的行動(dòng)，在各地與極端組織持續(xù)展開(kāi)拉鋸戰(zhàn)。