「徒然の森」第8回
花火
夏と言えば花火だ。世界には花火を禁止している國もあるが、花火ができないなんて夏の楽しみが半減すると思う。最近は花火をしない。周りに子供がいないからだろうか。それとも花火を楽しむゆとりが失われたからだろうか。
子供のころ、誰の線香花火が一番長く続くか、よく競爭した。小さい火の玉から、松葉のような火花が次々に飛び出してくる。その繊細な光の不思議さに飽きることがなかった。今日本で売られている花火はほとんどが中國製だそうだ。しかし線香花火だけは日本製の物がまだ作られているという。日本製の線香花火の繊細さが際だっているからだという。
打ち上げ花火もよく見た。世田谷にあった私の家から、二子多摩川や丸子多摩川の花火が見えた。當時は高い建物がなかったので、何十キロも離れたところで打ち上げられた花火が見えたのだった。庭から富士山も見えていた。だから遠くから「ドーン」という音が聞こえてくると、花火を見ようと屋根に上った。私の家は平屋だったけど、二子多摩川の花火は窓からよく見えた。でもなぜか、屋根に上りたくなっ た。小學校時代の私は身が軽く木登りなどが得意だった。屋根に上るのは平気だっ たのだ。スイカなんかを食べながら花火を見るのは最高だった。
花火の音に誘われて、自転車に乗って二子玉川まで行ったこともある。川に近づくにつれ、初めは小さかった打ち上げ花火がだんだん大きくなってくる。真下で見たらどんなに迫力があるだろう、川に著くまで終わらないでほしいと思いながら自転車を走らせた。本當に大きな打ち上げ花火を見ることができた。でも川に著いたときには、最後の「ナイヤガラの滝」は終わっていた。
日本語學校の學生ともよく花火を見に行った?;ɑ黏蛞姢郡趣いΔ瑜?、飲んだり食べたりおしゃべりしたりした印象のほうが強い。花火は口実だったのかもしれない。
子供ともさまざまなところで花火をしたり見たりした。それはみごとな花火ばかりだった。けれども私が子供のころ経験したような強い印象を殘すような花火の経験はさせてやれなかったような気がする。今年は線香花火でも買って、庭で花火をしてみようか。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【中日對照】人生勵志名言集(16)
- 【中日對照】人生勵志名言集(1)
- 日語勵志名言警句4(中日雙語)
- 【日本民間故事】愛吃烤魚的老爺
- 【日本民間故事】大力士稱山
- 【中日對照】人生勵志名言集(11)
- 【日本民間故事】愛惡作劇的萬六
- 【日本民間故事】替身麻雀
- 【日本民間故事】捕鯨者的報應
- 【中日對照】人生勵志名言集(27)
- 【日本民間故事】神靈賜予的孩子
- 日語勵志名言警句6(中日雙語)
- 【日本民間故事】免費的午餐
- 【日本民間故事】怪石
- 【中日對照】人生勵志名言集(6)
- 【中日對照】人生勵志名言集(5)
- 【日本民間故事】鯛魚妻子
- 【日本民間故事】背靠背生下來的夫妻
- 【日本民間故事】治愈傷口的溫泉
- 【日本民間故事】變成牛的美麗姑娘
- 日語勵志名言警句1(中日雙語)
- 日語勵志名言警句7(中日雙語)
- 2013年十大最具正能量的日語名言
- 【中日對照】人生勵志名言集(7)
- 日語勵志名言警句2(中日雙語)
- 【中日對照】人生勵志名言集(2)
- 【日本民間故事】供奉佛像,化險為夷
- 【中日對照】人生勵志名言集(26)
- 【日本民間故事】比山還高的男子
- 【日本民間故事】被狐貍騙了的武士
- 【日本民間故事】被舍棄的地藏菩薩
- 【日本民間故事】懂得感恩的猴子
- 日語勵志名言警句10(中日雙語)
- 【中日對照】人生勵志名言集(15)
- 【日本民間故事】變成芋艿的白鳥
- 【中日對照】人生勵志名言集(10)
- 【中日對照】人生勵志名言集(14)
- 【日本民間故事】被釘了五年的壁虎
- 【中日對照】人生勵志名言集(13)
- 【日本民間故事】捉老鼠
- 【日本民間故事】小白愛犬的報恩
- 日語勵志名言警句9(中日雙語)
- 【日本民間故事】川場溫泉
- 【日本民間故事】水無川
- 【中日對照】人生勵志名言集(28)
- 【中日對照】人生勵志名言集(17)
- 【日本民間故事】幽靈捎信
- 【中日對照】人生勵志名言集(25)
- 日語勵志名言警句8(中日雙語)
- 【日本民間故事】勇取蛇寶
- 【日本民間故事】為救村子犧牲的甚五郎
- 【中日對照】人生勵志名言集(3)
- 【日本民間故事】笨蛋小偷
- 【日本民間故事】落入井里的雷神
- 【中日對照】人生勵志名言集(19)
- 【日本民間故事】小氣鬼拔牙
- 【中日對照】人生勵志名言集(18)
- 【日本民間故事】為龍治病的醫生
- 【日本民間故事】帶來好運的白龍
- 【日本民間故事】墜落谷底的母馬
- 【日本民間故事】三右衛門的“寶馬”
- 【中日對照】人生勵志名言集(8)
- 【日本民間故事】吹笛子的老松樹
- 【中日對照】人生勵志名言集(21)
- 【中日對照】人生勵志名言集(24)
- 【中日對照】人生勵志名言集(4)
- 日語勵志名言警句3(中日雙語)
- 【中日對照】人生勵志名言集(12)
- 【中日對照】人生勵志名言集(9)
- 【日本民間故事】善光寺的柱子
- 日語勵志名言警句5(中日雙語)
- 【日本民間故事】投胎轉世的山雞
- 【日本民間故事】河童的報恩
- 【中日對照】人生勵志名言集(22)
- 【中日對照】人生勵志名言集(20)
- 【日本民間故事】供奉大黑的蘿卜
- 【日本民間故事】澡堂財神
- 【日本民間故事】想做和尚的狐貍
- 日語晨讀美文:出會いを待とう
- 【日本民間故事】壞心眼婆婆
- 【日本民間故事】被當做和尚的烏鴉
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課