「徒然の森」第31回
整理好き
部屋の中をいろいろ飾るのが嫌いだ。というより、いろんな物を部屋の中に置いたり積み上げたりするのが嫌いなのだ。
私の母は、何でも部屋に出しておく人だった。私の家は収納スペースが結(jié)構(gòu)あった。けれども母は整理が下手で、というより整理をしたことがないので、會社の領(lǐng)収書から本や雑誌、新聞までごちゃごちゃと棚の上に置かれていた。さすがに床に物を置いてゴミの中で暮らすほどではなかったけれど、それでもかなりのものだった。物心がついてから、それが気になって仕方がなかった。いま何でもしまってしまうのは、その影響かもしれない。
勤めた會社は最小限必要な物しか機の上に置かない方針だった。書類は棚にしまいこまれ、電話と経理の伝票入れぐらいしか機の上になかった。家から會社に通っていたのでいつもその落差を感じていた。
ある有名人が食器は大皿1枚、夫婦の取り皿2枚、それに茶碗とお椀があれば、後は何も要らないと言っていた。そこまで徹底できないが、なるべく物は持ちたくない。
昨年末の引っ越しで、その前の引っ越しの時から一度も開けずに10年もそのままだった段ボール箱が10箱以上出てきた。みんな夫の物だ。夫は何でも取って置きたい人だから、何かのときに必要だとか、急に調(diào)べたいときになかったら不自由だと言う。私も仕事用の本や資料があるが、夫ほどではない。
新しい家は狹い。収納スペースはあまりとれなかった。夫も仕方なく本やＣＤを大量に売ったり人にあげたり、最後には捨てたりした。荷物を整理しているうちに、押入の中から、まだ使えるコンピューターのキーボードが10個も出てきたのには呆れてしまった。もったいないと思ったが、口うるさくせっついて、それも全部処分してもらった。
そして新しい生活が始まった。夫のスペースにはまだ段ボールが積まれている。目障りだが、以前と違って部屋の片隅の極狹いスペースだから、私は何も言わない。で、なるべく見ないようにして暮らしている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語一級詞講解與練習－69
- 日語一級詞講解與練習－28
- 日語一級詞講解與練習－22
- 日語一級詞講解與練習－38
- 日語一級詞講解與練習－33
- 日語一級詞講解與練習－70
- 日語一級詞講解與練習－40
- 日語一級詞講解與練習－58
- 日語一級詞講解與練習－79
- 日語一級詞講解與練習－14
- 日語一級詞講解與練習－32
- このあいだ和このまえ區(qū)別
- 日語一級詞講解與練習－24
- 日語一級詞講解與練習－1
- 日語一級詞講解與練習－21
- 日語一級詞講解與練習－8
- 日語一級詞講解與練習－62
- 日語一級詞講解與練習－48
- 日語一級詞講解與練習－41
- 日語一級詞講解與練習－6
- 日語一級詞講解與練習－19
- 日語一級詞講解與練習－55
- 日語一級詞講解與練習－35
- 日語一級詞講解與練習－46
- 日語一級詞講解與練習－47
- 日語一級詞講解與練習－37
- 日語一級詞講解與練習－76
- 日語一級詞講解與練習－78
- 日語一級詞講解與練習－42
- 日語一級詞講解與練習－61
- 日語一級詞講解與練習－63
- 日語一級詞講解與練習－50
- 日語一級詞講解與練習－7
- 日語一級詞講解與練習－67
- 日語一級詞講解與練習－29
- 日語一級詞講解與練習－26
- 日語一級詞講解與練習－45
- 日語一級詞講解與練習－59
- 日語一級詞講解與練習－49
- 日語一級詞講解與練習－25
- 日語一級詞講解與練習－15
- 日語一級詞講解與練習－18
- 日語一級詞講解與練習－9
- 日語一級詞講解與練習－57
- 日語一級詞講解與練習－34
- 日語一級詞講解與練習－74
- 日語一級詞講解與練習－56
- 日語一級詞講解與練習－80
- 日語一級詞講解與練習－20
- 日語一級詞講解與練習－60
- 日語一級詞講解與練習－2
- 日語一級詞講解與練習－75
- 日語一級詞講解與練習－30
- 日語一級詞講解與練習－5
- 《日語一級詞講解與練習》
- 日語一級詞講解與練習－73
- 日語一級詞講解與練習－11
- 日語一級詞講解與練習－3
- 日語一級詞講解與練習－51
- 日語一級詞講解與練習－64
- 日語一級詞講解與練習－66
- 日語一級詞講解與練習－17
- 日語一級詞講解與練習－31
- 日語一級詞講解與練習－71
- 日語一級詞講解與練習－52
- 日語一級詞講解與練習－43
- 日語一級詞講解與練習－53
- 日語一級詞講解與練習－27
- 日語一級詞講解與練習－36
- 日語一級詞講解與練習－39
- 日語一級詞講解與練習－77
- 日語一級詞講解與練習－54
- 日語一級詞講解與練習－68
- 日語一級詞講解與練習－10
- 日語一級詞講解與練習－4
- 日語一級詞講解與練習－81
- 日語一級詞講解與練習－16
- 日語一級詞講解與練習－72
- 日語一級詞講解與練習－13
- 日語一級詞講解與練習－65
- 日語一級詞講解與練習－44
精品推薦
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學：新標日初級第22課