「徒然の森」第34回
女性差別
10月の花 今は日本語教師の仕事をしているが、これまでにいくつもの職業に就いた。大學を卒業して最初に勤めたのは製紙會社の管理部だった。仕事は社會保険や給料などに関するすべてで、初めてのことばかりだったから面白かった。
ある日、電話がかかってきた。課長にと言われたがあいにく外出中だった。「課長は外出中です」と伝えると、誰か男の人にかわってくれと言われた。ショックだった。これが私が経験した初めての男女差別だった。この體験を話すと、就職するまで差別を受けたことがないなんて「それはとても幸運なことなのよ」とか「よっぽど鈍かったんじゃないの」とか言われた。
そうかなと思いながら振り返ってみても、子どもの頃から女であることが障害になったことはなかった。両親も男だから女だからとは考えない人だった。それどころか弟は高卒だが、私は反対もされずむしろ大學に行くのが自然だという家庭環境だった。珍しいことかもしれないが、親戚でも女の子は大學へ、男の子は高校までという家がほとんどだった。高校は都立のいわゆる舊女子校で、女子3に対して男子1の割合しかいなかったからだろうか、女性差別と感じるような経験はなかった。元気で優秀な女性たちに囲まれていたのだ。
さすがに大學は男性が多かったが、文學部だったせいか露骨な女性差別は受けなかった。もし差別的なことを言ったら、恥ずかしくていられなかっただろう。もちろん私も社會には差別があるということは知っていたが、直面したことがなかったのでわからなかったのだ。
入社してからも仕事を任されて充実した生活を送っていた。社內では仕事ができると認められていたので差別を感じなかった。電話の件で初めて「これが世の中なんだ」と差別の存在が身近になった。その後同じ大卒の男性と初任給(當時2萬5千円)が2千円も違うことや女性には昇任の道がないことなど多くの差別に突き當たった。
私は當時の多くの差別に憤った女性と同じ道を進んだ。認められるように頑張ったのだ。私は若かったから仕事に関する資格をとることにした。大學時代劣等生だった私が初めて夢中になって勉強した。
差別を受けたことが今の私を作っている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀短篇(3)
- 精彩日文晨讀(6)
- 日語閱讀短篇(3)(中)
- 日語閱讀短篇(4)
- 有聲日語:大きさ比べ
- 初冬隨想(雙語)
- 日語閱讀短片(6)(中)
- 推薦狀の依頼(中)
- はじめの一冊
- 有聲日語:いばりんぼうのさかな
- 精彩日文晨讀(5)
- メディアのあり方、そして我らは
- 日語閱讀短片(11)(中)
- 有聲日語:ひつじさんのぬくもり
- 精彩日文晨讀(2)
- 知られたくないこと
- 有聲日語:ねむねむの羊
- 日語口語:卓球ですか?公園で?
- 有聲日語:仲直りがしたいのに
- かんむりー!
- あたしは道化
- 日語閱讀短片(5)(中)
- 有聲日語:うしさん大忙し
- 有聲日語:丘の上の女の子
- 有聲日語:ごめんなさいが言えなくて
- 日本動漫:選びし道
- アリとキリギリス
- 日語閱讀短片(7)(中)
- 日語閱讀短片(9)
- カード・ア・ラ・カルト
- 劉翔選手がテレビで謝罪、再起を約束
- 精彩日文晨讀(8)
- 日語閱讀短篇(1)
- 有聲日語:乙女の祈り
- 住民と対話すべきだ
- 精彩日文晨讀(7)
- 若き青年の悩み
- 梅雨の季節(梅雨季節)(中)
- 日本の生活
- 日語閱讀短篇(4)(中)
- 推薦狀の依頼
- 職業の苦痛
- 有聲日語:臆病なライオンさん
- 私の留學生活
- 谷さん大集合
- 日語閱讀短篇(1)(中)
- 學生の人権を守れ
- はだかの王様
- 山との出會い
- 有聲日語:少年とてんびん
- 有聲日語:さそりのおほしさま
- アンコールはまだ?
- 精彩日文晨讀(3)
- パン・フルートを知っていますか
- 有聲日語:風の便りにみずがめの精霊
- あなたが喜ぶなら...
- 有聲日語:かにの床屋さん
- 日本動漫:父の呪縛
- 秋葉原へご案內
- 精彩日文晨讀(4)
- 日語閱讀短片(5)
- ウサギとカメ
- 日語閱讀短片(10)
- 日語閱讀短片(8)
- 朝顔の魅力
- 有聲日語:うしくん海への憧れ
- さるかに合戦
- 日語閱讀短片(9)(中)
- 精彩日文晨讀(1)
- 日語閱讀短片(6)
- 日語閱讀短片(7)
- 日語閱讀短片(11)
- 日語閱讀短片(8)(中)
- 有聲日語:谷に落ちたライオン君
- 中日文化交流センターにおける
- 有聲日語:迷子になったカニさん
- 日語閱讀短篇(2)(中)
- 日語閱讀短片(10)(中)
- 中國の大學生
- 梅雨の季節(梅雨季節)
- 日語閱讀短篇(2)
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課