「徒然の森」第43回
変わった人
父が交通事故で亡くなって33年経った。54歳だった。先日、事故現場だった地方の町に出かけて線香を手向けてきた。子煩悩な父は、一緒に手を合わせた孫やひ孫の訪れを喜んでくれただろう。
私の父は、本當に変わった人だった。私が小學校のとき、わが家にはいつも知らない人が居候していた。親戚でも友達でもない。建設業だったが、仕事先の人でもなかった。駅で泊まるところがなくて困っていたからと言って、見知らぬ人を連れてきてしまうのだ。
こう書くとさぞ大きな家に住んでいたとか、金持ちだと誤解されるかもしれないが、わが家は3部屋しかない貧しい家庭だった。家族4人が1部屋に、同居の職人がもう1部屋に、そしてあまった部屋に父が連れてきた人が寢る。その人たちはだいたい1か月ぐらいはタダ飯を食うというわけだ。
私の子ども時代は今と違って、お米も配給の時代で、ご飯は麥や芋などと一緒に炊いていた。子ども心に何も入っていない白いご飯が食べたいと思ったものだ。そして彼らが家を去る日に決まって「お世話になりました。家に帰ったらお米を送ります」「スイカを送ります」などという感謝の言葉が殘された。でも、誰1人としてお米どころか芋でさえ送ってきた人はいなかった。けれども父はそれに不満を言うでもなく、しばらくするとまた別の誰かを連れて來てしまうのだ。ただでさえ狹い家に大人がごろごろいるのだから、ぶっつき合って暮らしていたという感じがした。當時は家に風呂がなく銭湯に行っていたので、その費用も馬鹿にならなかったろう。父が生きていれば、どういう気持ちでそんなことをしていたのか聞いてみたい気がするが、父のことだから、何の考えもなくやっていたような気がする。
そのころはまだ、生活の大変さはわからなかった。子どもだったので「お米たくさん來るといいね。」とか「スイカ、いつ來るの。」などと、決して屆かないプレゼントを無邪気に期待していた。父は度々裏切られたわけだが、父はもちろん母も、そんなことは一言も口にしなかった。私は「約束は守らなければいけない」と教えられたので、どうして大人なのに約束を守らないのか疑問に思っていた。しかし今は、彼らは約束を守りたかったが守ることができない苦しい生活を送っていたのではないか、あるいはときどきは父のことを思い出してくれていたのかもしれないなどと考える。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語會話:バイト情報紙
- 日語會話:ひとのせいにする
- 日語會話:ルーズ
- 日語會話:マジ?
- 日語中表示請求諒解的用語
- 日語會話:厚化粧
- 日語會話:うるさい
- マナーのよい日本語4
- マナーのよい日本語1
- 日本年輕人用語-え行
- 日本年輕人用語-あ行
- 日語會話:お腹ぺこぺこ
- 離別送行時的日語口語
- 日語會話:にきびができる
- 日語會話:ださい
- 日語學習之日語考級讀解突破題目
- 日語會話:くちばっかり
- 日語會話:お先まっくら
- 日語會話:舌がこえてる
- 日語會話:うまい はまる
- 日語會話:死にそう
- 提高日語聽力的有效方法
- 総経理致詞(中日對照)
- 日語會話:真面目にする
- 日語里鼓勵人的話
- 各種場合日語對話
- 日語學習方法及技巧
- 日語會話:赤點
- 日語會話:爆睡
- 日語會話:あて感
- 日語:鼓勵安慰
- 日語會話:こくはく
- 日語會話:髪ぼさぼさ
- 日語會話:甘黨
- マナーのよい日本語5
- 日語會話:デブ
- 日語會話:考えとく
- 在日企求職中常用面試日語(考官問題)
- 日語會話:いちおう
- 挨拶のまとめ
- 日本年輕人用語-き行
- 日語會話:わりと
- 日語會話:もえる
- 日語會話:どっちもどっち
- 日語會話:ストーカー
- 日語會話:山がはずれる
- 日本年輕人用語-く行
- 最常用公司挨拶語翻訳
- 常用日語:見面分離拜別
- 短語顏(かお)に出(で)る的解釋
- マナーのよい日本語2
- 日語會話:肌あれ
- 日語會話:メチャクチャ
- 日語會話:やばい
- 網絡日本語(カ 行)
- 網絡日本語(サ行)
- 網絡日本語(タ行)
- 日本年輕人用語-い行
- 日語會話:朝シャン
- 日語會話:うろうろする
- 日語句子學習:「ああ、よかった」
- 日語會話:ぷー太郎
- 日語會話:關心體貼
- 應聘日企問題匯集
- 日語中表示吃驚的語句
- 日本年輕人用語-か行
- 日本年輕人用語-お行
- 日語:高興喜悅
- 日語中的情書句子
- 日語口語短語大挑戰(一)
- 日本年輕人用語-う行
- 就餐用日語
- 日語閱讀:新年を楽しく
- 日語會話:目がない
- 日語會話:プロ
- 90-96日語1級聽力原文
- 日語會話:出迎え
- 日語會話:くたくた
- 日語口語短語大挑戰(二)
- 會人重要マナー
- マナーのよい日本語3
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課