日語閱讀:日語隨筆集-「父との約束」
あれは私が小學5年生だった。一萬円札を拾った。テレビの部屋と父の部屋のちょうど間の襖の仕切りの上であった。4つに折り畳まれて何故だか少し濕っていた。ゆっくり広げて透かしの部分を窓にかざしてみた。福沢諭吉さんが折られた折り目で微笑んでいた。
「ゆうこー?!鼓袱_所から呼んでいる。「朝ごはんできたよ。みんな呼んできてー。」
父は高校教師であり顧問をしているクラブの朝練でもうでかけたようだった。
「はーい」私は大きな聲で返事をしてすぐにそれを母に見せようとしたのだが、魔がさすとはこういうことだろうか。ポケットにしまった。
學校の授業も身が入らない。少しの罪悪感と大きな興奮が私を包んでいた。もうすぐクリスマス。サンタさんにはひとつしかお願いできないし、ほんとはもうひとつほしいものあるんやもん。そう思った。これは泥棒ではない。だって身內のやもん。父のポケットか財布から何かの拍子におちたことは明らかだった。ドジだなとお父さんの悔しがる顔を思い浮かべて笑った。なんだか獨り占めするのは悪いなあ。
その時點で既に私はこの一萬円はすでに父に返す気がなかった。夢は大きく膨れ上がり私の罪悪感を包んで消し去った。ジャスコにはいつも母と行く。ひとりでいけなくもないが妹と弟を面倒みないといけないので連れて行かなければいけなかった。妹も弟も欲しい物があるのを知っていた。一緒にサンタさんに手紙を書いたからだ。三人の欲しい物をあわせても1萬で足りる気がした。余った分は返そう。そう決めた。
私たちいっつも良い子にしとるもん。ポケットの中の紙幣を握り締め微笑んだ。
家に帰ると夕飯まで時間があった。「お母さん聡ジャスコいってくる?!埂袱??今から?」「うん。すぐ帰る」返事を待たずに弟を連れて出た。
「聡君今日はね。ええことあるよ。聡の欲しい物買うたるわい。」弟は4つ離れているので小學1年生?!袱àǎ?!ほんま???」素直に喜んだ。
殘念なのは妹がいなかったことだ。友達と遊びに行っていて連れ出せなかった。ジャスコに著くと私は一萬円札をみせびらかした。「ほら!」「すご!これどしたん?」「ひろったん。なんでも好きなんいうたらこうたるよ」私は威張ってそう言った。
一萬円の効果は絶大だった。弟は嬉嬉とした表情で走っていくと大きなおもちゃを運んできた?!袱长臁官Iえるのだがそうすると三人分は無理だ。うーーん。私は腕組みをした。
あっという間に時間が過ぎ夕飯に遅れそうになった?!该魅栅蓼縼恧琛工饯Δい盲频埭问证蛞い瞥訾俊?/p>
家に帰ると父がいた?!袱à?。どこいっとったん」「ジャスコ?!顾饯黏à搿!笂棨沥悚螭嗣魅栅猡沥阗Iうてもらうん」弟がいった?!笂棨沥悚螭??」父の目が不思議そうに私を見る。一瞬の出來事だった。空気が何か観念しなければいけないと私に告げた。「お金ひろたん」「いくら?どこで?」矢継ぎ早にきかれて目が泳ぐ?!敢蝗f円。外で?!埂竿猡盲皮嗓??」「家のすぐ外。雨の日に流れてきたん」父は夕飯中とても靜かだった。夕飯が終わるとテレビの部屋によばれた。
「祐子。もっかいきかせて。その話?!顾饯贤甘陇颏い盲?。「娘が信用できんわけ?」怖くなって強く出た。一瞬の沈黙の後、父がいった?!袱铯盲俊¥挨韦いΔ长趣蛐扭袱瑜Α¥扦猡长欷橄趣袱丹螭悉猡筏筏郡椁挨螄uを見抜けんようになるかもしれん。でもお父さんは約束する。いつでもお前のいうことを信じる。疑って悪かったな。そのかわり約束してくれ。祐子もおとうさんに噓つかんといてな?!垢袱弦蝗f円を返してくれた。私はどうしようもない罪悪感に苛まれた。父を裏切って悪かったと心から反省した。次の日、私は母にその事を打ち明けた。そして1萬円を返した。あれから20年以上の年月が経つ。あの時父と交わした約束はほろ苦い思い出とともに私の中にある。この約束これから先、一生守るつもりでいる。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- “には”和“では”的區別
- 日語近意詞辨析:かり・もし・もしも・まんいち
- にきびができる 長痘痘
- 常用副詞精解 002
- 日語一級詞講解與練習-150
- 日語近意詞辨析:たいてい(大抵)・だいたい(大體)
- 日語近意詞辨析:あるいは・それとも・または
- 日語復合動詞 第2講
- “ゞ” 的意思及鍵盤打法
- 日語復合動詞 第6講
- 日語一級詞講解與練習-163
- “帰る”和“戻る”的區別
- 日語復合動詞 第5講
- 常用語法精講 005
- 《日語近意詞辨析》
- 常用副詞精講 009
- 日語一級詞講解與練習-154
- 日語復合動詞 第1講
- 日語一級詞講解與練習-158
- 二日酔い 宿醉
- 日語近意詞辨析:思わず・つい・うっかり
- 日語一級詞講解與練習-155
- 日本菜譜詞匯匯總
- 日語一級詞講解與練習-152
- 日語一級詞講解與練習-164
- 日語復合動詞 第4講
- 美麗日語
- 日語能力測試四級文字詞匯(一)
- 日語一級詞講解與練習-149
- 日語一級詞講解與練習-156
- 日語近意詞辨析:更改/更新
- 日語一級詞講解與練習-151
- 常用副詞精解 006
- 日語的新新詞匯
- 日語近意詞辨析:変更/改定/改正
- 日語一級詞講解與練習-161
- 日語近意詞辨析:休憩/休息/休養/休み
- 日語能力測試四級文字詞匯(四)
- 日語一級詞講解與練習-165
- 日語一級詞講解與練習-153
- 裏ゼミ(に)でる 旁聽,蹭課
- 日語近意詞辨析:座る/著く/掛ける
- 日語近意詞辨析:ふだん(普段)・いつも
- 日語近意詞辨析:逃がす/逃す/逸する/取り逃がす
- 日語基礎詞匯慢速講解 5
- 日語二級文法解析34--原因/理由/結果 2-8
- どんな和なんの的區別
- 年齡的日語表達方法
- 日語近意詞辨析:交替/交代/更迭
- 如何巧記日語能力測試單詞
- 日語基礎詞匯慢速講解 1
- 日語一級詞講解與練習-147
- 日語近意詞辨析:交換/引き換える
- 日語中"辣"與"痛苦"都是"辛"嗎?
- 日語一級詞講解與練習-159
- 日本常見姓氏的讀法
- じもと(地元)
- 0投票 “給您添麻煩了”的10句表達
- 日語外來語的來源及特點
- 日語一級詞講解與練習-162
- 常用副詞精講 010
- すれちがい(擦れ違い)
- 頭痛 頭痛
- 常用副詞精解 003
- 日語近意詞辨析:いきなり・急に・突然
- 日語中"聲"與"音"的不同用法
- 日語一級詞講解與練習-148
- 日語職場詞匯學習
- 日語近意詞辨析:きっと・かならず(必ず)
- 常用副詞精講 004
- 日語近意詞辨析:改良/改善/改める
- 常用副詞精講 007
- 間に立つ 間へ入る
- 日語近意詞辨析:ますます・いっそう・いちだんと・いよいよ
- 2008中國流行語
- 常用副詞精講 008
- 令日本人毛骨悚然的詞
- 日語近意詞辨析:伸縮/伸び縮み
- 日語一級詞講解與練習-157
- 日語一級詞講解與練習-160
- 日語近意詞辨析:いっそ・いっそのこと/むしろ
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課