日語考試閱讀精選精練第十一課 迷いはないが
編輯推薦:日語考試閱讀精選精練(匯總)
21年前に長男が生まれたとき「10歳になったら一人旅に出し、15歳になったら親元から離そう」と小さな我が子を見ながら夫と決めた。親の務めの第一は子どもを自立させることだと、一人旅の途中ペルーで出會った①新米のお父さんとお母さんは考えたからだった。
長男は中學卒業後、札幌の高校に進學し、家を出た。元気だった夫が病気で亡くなったのは、その4カ月後。以來、8歳だった二男との2人暮らしが始まり、そして今年、彼は15の春を迎えた。
半年前、進路を決める段になって、息子は「スイスの高校に行きたい」と言い出した。常々「高校からは家を出るんだからね」と言っていたせいか、地元の高校は考えていなかったようだ。②それにしても海外とは……。
86歳になる父は、「おまえ獨りになるしなー。大學からでもいいんじゃないのか」と50を過ぎた娘を心配する。友人たちも「寂しくなるよ。一人で大丈夫?」と、自分のことのように言ってくれる。
確かに最近は、一回り大きくなった息子に助けられる場面が増えてきた。夫がいれば「新婚生活のやりなおし」ぐらいの気持ちでいられたのだろうが。
でも、③夫と決めたことだもの。私には迷いはなかった。「迷いはない」なんて偉そうなことを言ってはいるが、旅立つその日、涙を見せずに笑顔で送り出せるのか、私には自信がない。
練習問題
1、①「新米のお父さんとお母さん」とあるが、だれのことか、指摘しなさい。
お友達夫婦
若いごろの筆者夫婦
ペルー人夫婦
現在の筆者夫婦
2、②「それにしても海外とは……」とあるが、省略した文には、どんな內容のものが入るか。
ちょうどいい就學先だ
親と同じ考えだ
予想通りのことだ
遠すぎる
3、③「夫と決めたこと」とは、何か。
長男がスイスに留學すること。
長男は10歳になったら一人旅に出し、15歳になったら家を出ること。
旅立つその日、涙を見せずに笑顔で送り出すこと。
新婚生活のやりなおしということ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 旅游日語口語輔導29
- 日語聽力常用詞匯:地點題解題技巧
- 日語聽力常用詞匯:圖表、圖示等相關詞匯
- 旅游日語口語輔導11
- 日語聽力常用詞匯:時間題解題技巧
- 中高級商務日語口語:接待客人的禮儀
- 日語聽力詞匯總結-人際交往
- 旅游日語口語輔導17
- 日語口語學習:漫畫常用口語9
- 想要引起別人關注!日本人自我介紹實例
- 旅游日語口語輔導22
- 懷舊日語表達:お國はどちらですか
- 旅游日語口語輔導16
- 日語聽力常用詞匯:地圖常用詞語-說法
- 中高級商務日語口語:商談時的注意事項
- 日語聽力常用詞匯:列車信息常考詞匯
- 旅游日語口語輔導23
- 接電話時為啥要說もしもし(多版本講解)
- 旅游日語口語輔導9
- 日語口語學習:漫畫常用口語6
- 日語聽力詞匯總結-人物職業
- 中高級商務日語口語:日本経済の動向
- 日語口語學習:漫畫常用口語7
- 日語聽力常用詞匯:日期、時間的相關詞匯和表達
- 旅游日語口語輔導20
- 日語聽力詞匯總結-自然
- 日語聽力常用詞匯:人體相貌及服飾解題技巧
- 日語聽力常用詞匯:動植物形態解題技巧
- 日語口語學習:漫畫常用口語10
- 中高級商務日語口語:日本的企業文化
- 日語聽力常用詞匯:常用表示行走方法、提問的語句
- 日語口語學習:漫畫常用口語8
- 日語聽力詞匯總結-服裝
- 旅游日語口語輔導12
- 日語口語學習:漫畫常用口語4
- 旅游日語口語輔導15
- 日語口語學習:漫畫常用口語3
- 日語口語學習:漫畫常用口語1
- 日語情景對話:眠くて死にそう
- 日語聽力常用詞匯:人體動作行為解題技巧
- 旅游日語口語輔導3
- 中高級商務日語口語:日企就職面試技巧
- 旅游日語口語輔導24
- 旅游日語口語輔導7
- 日語情景對話:やけど 燙傷
- 旅游日語口語輔導19
- 中高級商務日語口語:商務書信
- 旅游日語口語輔導28
- 日語聽力詞匯總結-政治
- 日語聽力常用詞匯:天氣預報常使用的詞語
- 日語等一下怎么說
- 旅游日語口語輔導1
- 中高級商務日語口語:應答詞和感嘆詞
- 旅游日語口語輔導27
- 日語聽力常用詞匯:路線題解題技巧
- 旅游日語口語輔導13
- 日語聽力常用詞匯:服飾相關常考詞匯
- 中高級商務日語口語:日中貿易
- 日語聽力常用詞匯:形狀、狀態常考詞匯
- 旅游日語口語輔導5
- 旅游日語口語輔導21
- 旅游日語口語輔導4
- 旅游日語口語輔導6
- 日語聽力常用詞匯:交通信息及地震信息常考詞匯
- 中高級商務日語口語:出張報告
- 旅游日語口語輔導2
- 日語音節種類少(附例解說)
- 旅游日語口語輔導10
- 日語聽力常用詞匯:人的動作、體態、姿勢等相關詞匯及表達
- 日語聽力常用詞匯:人物外貌等相關詞匯
- 旅游日語口語輔導25
- 日語聽力常用詞匯:各種預約、預定常使用的詞語
- 日語口語學習:漫畫常用口語5
- 中高級商務日語口語:香港產業構造
- 旅游日語口語輔導18
- 日語口語學習:漫畫常用口語2
- 日語情景對話:返して 還給我
- 旅游日語口語輔導26
- 旅游日語口語輔導14
- 旅游日語口語輔導8
- 日語情景對話:半斤八兩
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課