日語文章閱讀：ホテルの案內(nèi)
ホテルの案內(nèi)
みなさま、本日は富士ホテルへようこそいらっしゃいました。
では、このホテルのご案內(nèi)をいたします。お夕食は六時から九時の間に、二階のレストランでおめしあがりくださいませ。お風(fēng)呂はこの廊下をまっすぐいったところにございます。夜は12時まで、朝は5時からお入りになれます。朝食は7時から9時までです。お食事のときには今、お渡しした券をお持ちください。何かご用事がありましたら、フロントまでお電話ください。
注釈：
本日（ほんじつ）「名」今天，今日
ようこそ「感」歡迎、熱烈歡迎
いたす（致す）「他五」做；引起；造成
めし（飯）「名」飯，生活，生計(jì)
廊下（ろうか）「名」走廊、過道
フロント「名」總臺、總服務(wù)臺
案內(nèi)狀（あんないじょう）「名」通知、請?zhí)?/p>
商品券（しょうひんけん）「名」商品券、禮券
問題：
お風(fēng)呂に入る時間は何時から何時までですか。
1、午前6時から9時までです。
2、午後6時から9時までです。
3、午前5時から午後12時までです。
4、午前7時から9時までです。
食事の時には、何を持っていかなければなりませんか。
1、案內(nèi)狀
2、わたされた券
3、 お金
4、 商品券
答案：3、2
參考譯文：
旅店指南
各位，歡迎今天來到富士旅館。
現(xiàn)在，給大家介紹下這個旅館。晚餐六點(diǎn)到九點(diǎn)之間，請到二樓的餐廳用餐。浴室在走廊一直走的地方。早上5點(diǎn)到晚上12點(diǎn)可以進(jìn)去。早餐是從7點(diǎn)開始9點(diǎn)結(jié)束。用餐的時候要拿著給大家的券。如果有什么事情不明白，請給服務(wù)臺打電話。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 新しい親子の絆を作るモノ（中日對照）
- 日語文章閱讀（六）
- 一日一記(中日對照)（十五）
- 花粉対策あれこれ（中日對照）
- 未知な世界（中日對照）
- コーディネート（中日對照）
- クサマトリックス（中日對照）
- 日語閱讀：ユニークなマーケット
- 一日一記(中日對照)（一）
- 一日一記(中日對照)（三）
- 一日一記(中日對照)（九）
- 日語文章閱讀（八）
- 日語文章閱讀（十）
- こだわり（中日對照）
- 貿(mào)易と キリスト教
- 日語閱讀：宗左近
- マフラーの巻き方にも（中日對照）
- 毛皮（中日對照）
- ライフ·イズ·コメディ（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十六）
- 日語閱讀：貓がいた
- 一日一記(中日對照)（四）
- ウェイストダウンスカートのすべて（中日對照）
- マティス（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十九）
- タータンチェックと家紋（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（八）
- 日語閱讀：ヴァケーション
- マーケットの原點(diǎn)（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十）
- 日語閱讀：ヴィンテージ（古典）
- 無國籍風(fēng)エスニック（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（七）
- スカートと経済（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（二）
- 透けて見えるような（中日對照）
- 師走の風(fēng)物詩(中日對照)
- 日語文章閱讀（十二）
- ミラネーゼの奇跡
- 一日一記(中日對照)（十三）
- お灑落でいたい（中日對照）
- 元?dú)荬菧仑荩à悉膜椁模─趣筏骏欹去恧式】得溃ㄖ腥諏φ眨?/a>
- 一日一記(中日對照)（十七）
- 一日一記(中日對照)（十二）
- 日語閱讀：中國留學(xué)生的日語speech佳文
- ロボットにコスチュームを（中日對照）
- 昭和エレジー（中日對照）
- 人間らしさへの回帰（中日對照）
- カジュアル化、でも（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十四）
- 日語文章閱讀（五）
- 幼馴染只指男女生小時侯的玩伴嗎
- よちよち歩きの幼児を意味するトドラー（中日對照）
- 欠かせない旅行鞄（中日對照）
- 60年代がはるか遠(yuǎn)くに思えた瞬間（中日對照）
- 未知の文化への心の旅（中日對照）
- 日語文章閱讀（九）
- 日語文章閱讀（四）
- 一日一記(中日對照)（五）
- 一日一記(中日對照)（十一）
- モデル出身タレントが急増（中日對照）
- セルラー時代の到來（中日對照）
- 日語文章閱讀（一）
- 春になると（中日對照）
- 日語閱讀：お姫様気分（公主式的心情）
- 奇天烈なことは興味をそそる（中日對照）
- グラマラス＆セクシー（中日對照）
- ゴールデンウイーク黃金周
- 一日一記(中日對照)（十八）
- 日語文章閱讀（二）
- 日語文章閱讀（三）
- 一日一記(中日對照)（六）
- 日語閱讀：冬は編み物
- 日語閱讀：素材のコーディネート
- 日語文章閱讀（七）
- パーティー（中日對照）
- 日語閱讀：ダイエットの基本
- 新しいカジュアル（中日對照）
- 日語文章閱讀（十一）
- 自由な放浪生活（中日對照）
- 純愛ブームというけど（中日對照）
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課