成人の日

　　今日は「成人の日」で、學(xué)校も會(huì)社も休みです。町にはきれいな著物を著た若い女の人や、新しい服を著て、ネクタイをした若い男の人がたくさんいます。20歳になった祝いをする人たちです。お酒を飲んでさわぐ人もいます。成人になったら、何でも自分の好きなようにできると、喜ぶ人もいます。しかし、「成人の日」はほんとうは楽しむ日ではないと思います。20歳になったら、もう大人なので、両親に世話をしてもらわないで、自分で何でもやらなければなりません。この日は大人になった意味をよく考える日だと思います。

　　注釈：

　　喜ぶ（よろこぶ）「自他五」歡喜，高興，喜悅

　　大人（おとな）「名」大人，成年人

　　問(wèn)題：

　　どうして「成人の日」は「楽しむ日ではない」と思いのですか。

　　1、お酒を飲んでさわぐのはよくないからです。

　　2、大人になった意味をよく考えなければならないからです。

　　3、両親の世話をしなければならないからです。

　　4、もう自分で何でもやらなければならないからです。

　　「成人のひ」に參加できる人の年齢はいくつですか。

　　1、數(shù)え年じゅうはっさいです。

　　2、満じゅうはっさいです。

　　3、數(shù)え年はたちです。

　　4、満はたちです。

　　答案：4、4

　　參考譯文：

　　今天是成人節(jié)，學(xué)校和公司都放假。街上有很多穿著漂亮和服的年輕女子以及穿著新衣服打著領(lǐng)帶的青年男子。是慶祝到了20歲的人。也有人喧鬧的喝著酒。成為成年人后，可以做自己喜歡的任何事情，因此高興的人也有。然而，成人節(jié)真正說(shuō)來(lái)不是個(gè)高興的日子。到了二十歲，已經(jīng)是大人了，因此不能再受父母的照顧，任何事情都必須自己做了。這個(gè)日子是認(rèn)真思考成為大人的意義的日子。

　　相關(guān)語(yǔ)法

　　～たら

　　表示對(duì)未知事項(xiàng)的假定。如果前項(xiàng)成立的話，再次條件下怎么去做，做什么等等。后項(xiàng)敘述說(shuō)話人的立場(chǎng)、意見(jiàn)、要求、狀況等。

　　例：使い方が簡(jiǎn)単だったら、買(mǎi)いますけど。（用法要是簡(jiǎn)單的話，我就買(mǎi)下來(lái)。）

　　この薬を飲んだら、元?dú)荬摔胜辘蓼工琛＃ㄒ浅粤诉@個(gè)藥的話，就會(huì)恢復(fù)健康。）

　　表示假定將來(lái)某個(gè)事情、動(dòng)作、狀態(tài)完成后，再去做另一個(gè)行為或動(dòng)作。近似于「～てから/～た時(shí)/～た場(chǎng)合」的意思

　　例：會(huì)社を辭めたら、田舎に住みたいです。（辭掉工作後，我想住到鄉(xiāng)下去。）

　　悪いことをしたら、「すみません」と謝らなければいけませんよ。（當(dāng)作了不好的事情時(shí)，必須要說(shuō)“對(duì)不起”。）