測測你“戀愛的留戀度”
你是那種無法割舍掉過去戀情的類型嗎?不會割舍不掉嗎?試著讓心理測試幫你測測真正的“戀愛的留戀度”吧。
【質問】
彼とデート中。真っ直ぐな道を歩いていると、道が途中で二股にわかれました。そしてそのわかれ道にキラキラ光るものを発見!なんと美しく赤い寶石が落ちているではありませんか!しかし、その寶石は誰にも拾われません。それはなぜでしょう?
(1)ニセモノだった
(2)大きすぎた
(3)たくさんありすぎた
(4)地面にくっついていた
【問題】
和他約會的時候,你們兩個在筆直的道路上走著,突然半途中道路從中間分成了兩半。然后你們發現分開的道路中有閃閃發光的東西!這不是美麗的紅寶石掉落在裂縫中嗎?!但是,竟然沒有一個人去撿拾那些寶石,你覺得這是為什么呢?
(1)那些寶石是假的
(2)那寶石太大了
(3)遍地都是,數量太多了
(4)它們粘在了地面上
【解説】
「道」は人生、計畫、時間、物事の進み具合や將來の方向性をあらわします。その「道」で“二股”に差しかかることは人生の岐路に立たされているということ。
“道路”是人生、計劃、時間、事物的進展情況和未來方向性的表現。那條“道路”一分為二則表示你現在正站在人生的分岔路口。
「寶石」はあなたにとって大切なものの象徴であり、「赤い色の寶石」は情熱や魅力、戀愛、健康、若さをあらわし、特に「ルビー」は激しく情熱的な愛を象徴すると言われています。
“寶石”象征著對你來說十分重要的東西,“紅色的寶石”則象征著熱情、魅力、戀愛、健康、年輕,特別是紅寶石,它被認為是激烈的、熱情的愛情的象征。
別れ道に落ちていた「赤い寶石」はあなたが人生の岐路において、その都度大切にしてきた今までの戀愛経験に対する想い。さて、あなたは過去の戀愛をいい思い出として受け止めているのでしょうか?未練があると感じているのでしょうか?
紅寶石落入裂開道路的縫隙中象征著落入人生的分叉口中,紅寶石即是至今為止,當下的你十分看重的戀愛經驗。那么,你是否回想起了過去戀愛的美好回憶呢?是否產生了留戀的感覺呢?
この心理テストでは、あなたが選んだ“寶石が拾われない理由”によって、あなたの「戀の未練度」を診斷します。
(1)『ニセモノだった』を選んだあなたは……戀の未練度 30%
(2)『大きすぎた』を選んだあなたは……戀の未練度 50%
(3)『たくさんありすぎた』を選んだあなたは……戀の未練度 75%
(4)『地面にくっついていた』を選んだあなたは……戀の未練度 95%
這個心理測試根據你所選出來的“不撿拾寶石的理由”來判斷你的戀愛的留戀度。
(1)選擇“那些寶石是假的”的你……的戀愛的留戀度30%
(2)選擇“那寶石太大了”的你……的戀愛的留戀度50%
(3)選擇“遍地都是,數量太多了”的你……的戀愛的留戀度75%
(4)選擇“它們粘在了地面上”的你……的戀愛的留戀度95%
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語:便箋
- 日語閱讀:社會の窓が開いてらあ!
- 日語閱讀:兄貴のような心持
- 日語閱讀:籠釣瓶12
- 日語閱讀:籠釣瓶5
- 芥川龍之介:若人(旋頭歌)(日語閱讀)
- 日語閱讀:商売うまい店らしい
- 日語閱讀:山と雪の日記
- 日語籠釣瓶在線閱讀
- 日語閱讀:いつも弁當箱をきれいにしている
- 日語:結婚を祝う
- 日語閱讀:ユーモア
- 日語:送別會のお禮
- 日語閱讀:角を変えて
- 日語閱讀:籠釣瓶6
- 芥川龍之介:砂上遅日(日語閱讀)
- 日語:病気見舞いのお禮
- 日語閱讀:あたま山
- 日語閱讀:ちいさい鐘もほんのちょっぴり
- 日語:旅先から品物を送るときの添え狀
- 魯迅經典小說:薬(日語)
- 日語:借金返済の不可能をわびる
- 日語閱讀:「柑橘」を「缶橘」と勘違い
- 日語:友人の子どもの誕生日を祝う
- 日語閱讀:愛卿伝
- 日語閱讀:海のほとり
- 日語閱讀:あなたに全部お任せします
- 日語:婚約を解消した友人へ
- 日語閱讀:「油を売る」と「サボる」
- 日語:時候見舞い狀
- 日語:名産品をもらっときのお禮
- 日語閱讀:黃色い安全帽子を忘れちゃだめよ
- 日語閱讀:これが空き巣の犯人ですか
- 日語閱讀:足を洗う
- 出師表漢日對照版
- 芥川龍之介:客中戀(日語閱讀)
- 日語閱讀:アグニの神
- 日語閱讀:籠釣瓶8
- 芥川龍之介:薔薇(日語閱讀)
- 日語閱讀:尼になった老婆
- 日語閱讀:名前のほうはなんだったっけ
- 日語閱讀:立っているの、しんどいもん
- 紫天鵞絨(日語閱讀)
- 日語:欠席屆け
- 日語閱讀:よろしかったらどうぞ!
- 日語閱讀:寫真
- 日語閱讀:籠釣瓶10
- 愛読書の印象(日語閱讀)
- 芥川龍之介:桐(日語閱讀)
- 日語閱讀:幽霊の自筆
- 日語:旅行に誘う
- 日語閱讀:籠釣瓶4
- 日語閱讀:小さな出來事(魯迅)
- 日語閱讀:セキバライ
- 日語閱讀:心配の反対は
- 日語閱讀:籠釣瓶15
- 日語:クリスマスパーティーに招待する
- 日語閱讀:籠釣瓶1
- 日語閱讀:籠釣瓶9
- 日語閱讀:借金とりとキツツキ
- 日語閱讀:籠釣瓶11
- 日語:寒中(余寒)見舞い
- 日語閱讀:故郷-魯迅(竹內好譯)
- 日語:失職した友人へ
- 日語閱讀:籠釣瓶13
- 日語閱讀:12星座的故事
- 日語閱讀:故郷-魯迅(井上紅梅譯)
- 日語閱讀:阿寶
- 芥川龍之介:秋(日語閱讀)
- 日語閱讀:はた迷惑なリュック
- 日語閱讀:ひどい目に會ってしまった
- 日語:病中の友人へ
- 日語閱讀:籠釣瓶16
- 日語:音楽會に誘う
- 日語閱讀:籠釣瓶14
- 日語閱讀:籠釣瓶7
- 日語閱讀:籠釣瓶3
- 日語閱讀:籠釣瓶2
- 日語:恩師の古希を祝う
- 日語:アルバイトへの忠告
- 日語:融資申込書
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課