1.さとり世代

　　1.醒悟世代

　　おおむね、1987年4月2日～1996年4月1日生まれを指す。

　　大致是指在1987年4月2日~1996年4月1日這段時(shí)間出生的人。

　　物欲も少なく、車、ブランド、お酒、旅行などにお金をかけず貯金。小さいときから、日本が不景気なため、無(wú)駄なお金を使わず浪費(fèi)が少ない。無(wú)個(gè)性の個(gè)性化。目立つことをよしとしない。事なかれ主義者が多い。派手な暮らしより、まったりとした生活を望む傾向。

　　沒(méi)有太多物質(zhì)追求，不花錢在車、品牌、酒、旅行等上面，而是選擇把錢存下來(lái)。從小時(shí)候起，因?yàn)槿毡窘?jīng)濟(jì)不景氣，養(yǎng)成了不將錢花在不必要的地方上、不浪費(fèi)的習(xí)慣。沒(méi)有個(gè)性的個(gè)性化。不愛出風(fēng)頭。多為消極主義者。比起過(guò)著奢華的生活，更希望過(guò)上悠閑的生活。

　　2.ゆとり世代

　　2.寬松世代

　　ゆとり世代(ゆとりせだい)とは2002年度(高等學(xué)校は2003年度)學(xué)習(xí)指導(dǎo)要領(lǐng)による教育(ゆとり教育)を受けた世代のうち一定の共通した特性を持つ世代のことである。

　　寬松世代是指接受根據(jù)2002年度(高中是2003年度)學(xué)習(xí)指導(dǎo)要領(lǐng)推行的教育(寬松教育)的世代，這群人具有一定的共同點(diǎn)。(廣義指1987年4月到2004年3月出生的人，狹義上指1987年4月到1996年3月出生的人)

　　堅(jiān)実で安定志向で地味だという傾向。彼らはゼロから考えるよりも、選択肢の中から選びたい、てっとり早く効率的に答えを見つけたい、と考えます。

　　有著希望過(guò)著普通、穩(wěn)固、安定生活的特征。他們比起從0開始思考更愿意從選項(xiàng)中做出選擇，希望能夠快速有效的找出答案。

　　自身の市場(chǎng)価値を高めなければいけないという焦燥感を抱えています。彼らが會(huì)社に期待することが「自らの成長(zhǎng)機(jī)會(huì)」であることも、このような背景からきています。

　　抱有必須要提高自身市場(chǎng)價(jià)值的焦慮感。他們之所以希望公司是“自己成長(zhǎng)的機(jī)會(huì)”，也是從這樣的背景下來(lái)的。

　　彼らも「無(wú)駄(だと思えるよう)なことはやらないほうがよい」という価値観が潛在的にあります。

　　他們也持有“最好不要做無(wú)謂的事情”這樣的潛在價(jià)值觀。

　　3.ロスジェネ/失われた世代

　　3.迷失世代

　　就職氷河期(1993年～2005年)に學(xué)校を卒業(yè)し、社會(huì)人になった世代のことを言う。

　　指的是在就業(yè)冰河期(1993年~2005年)從學(xué)校畢業(yè)成為社會(huì)人士的世代。(70年代中期至80年代中期出生的人)

　　ロスジェネ世代は「末は博士か大臣か」とおだてられて育った世代。「いい學(xué)校を出て、いい會(huì)社に入る」という常識(shí)が世間を覆い盡くしていたころに學(xué)生時(shí)代を過(guò)ごした。

　　迷失世代是從小被鼓動(dòng)著“將來(lái)到底是當(dāng)博士呢還是做大官呢?”而長(zhǎng)大的一代。學(xué)生時(shí)期就一直被灌輸著“從好學(xué)校出來(lái)，進(jìn)入好公司”這樣的常識(shí)。

　　いつもリスクを考えながら行動(dòng)している。覇気がないとかすぐに仕事を投げ出すとか、とくに上の世代からは評(píng)判の悪いロスジェネ世代。

　　總是一邊考慮風(fēng)險(xiǎn)一邊行動(dòng)。沒(méi)野心沒(méi)干勁、輕易放棄工作等，從上一世代的人們那遭受了不少惡評(píng)的迷失一代。

　　4.バブル世代

　　4.泡沫世代

　　バブル世代(バブルせだい)は、日本で、バブル景気の時(shí)期に就職した世代である。

　　泡沫時(shí)代是指在日本泡沫經(jīng)濟(jì)時(shí)期就職的世代。(泛指1965年4月2日到1970年4月1日出生的人)

　　「見栄っ張り」気質(zhì)で他人の比較?評(píng)価を気にするが、コミュニケーション能力が高く世渡り上手。一般的にも上司が経費(fèi)でよく高級(jí)なお店に連れていってくれた時(shí)代。お金を使うことへのためらいもないし、消費(fèi)することが大好きな人たちですね。

　　“貪慕虛榮”在意別人的比較和評(píng)價(jià)，但善于交際和處世。一般來(lái)說(shuō)因上司經(jīng)費(fèi)寬裕該世代的人常跟著上司到高級(jí)店鋪?；ㄥX毫不猶豫，是喜歡消費(fèi)的人群。

　　この世代にはまだ「3高(高學(xué)歴?高収入?高身長(zhǎng))男性と早く結(jié)婚して、壽退社したい」と願(yuàn)う女性も多かった。「終身雇用(一生安泰)」が基本だったので、條件のいい結(jié)婚をして専業(yè)主婦になる選択が、リスクもなく優(yōu)勢(shì)だったのです。

　　這一時(shí)代的許多女人希望跟“3高(高學(xué)歷、高收入、高身高)”男性結(jié)婚，辭職回家當(dāng)主婦。因?yàn)榛旧鲜?ldquo;終身雇傭制(一生安泰)，所以女人嫁給條件好的，成為家庭主婦這樣的選擇比較沒(méi)風(fēng)險(xiǎn)。

　　エネルギッシュで消費(fèi)意欲が高く、プライドが高くて下の世代から煙たがられる。

　　是精力充沛、消費(fèi)欲高，自尊心高的一代人，被下一代人敬而遠(yuǎn)之。